1. ان پابندیوں کی خلاف ورزی کرنے والوں کو سزائے موت دی گئی۔

1. violators of these strictures were executed.

2. سب تابع ہیں، یہاں تک کہ باپ بھی اس کی سختیوں کے پابند ہیں۔

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. برطانوی بورڈ آف فلم سنسر کی طرف سے عائد پابندیاں

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. لیکن اس کے بعد آنے والی پابندیوں کے وہ مہینے بھی افسردہ کرنے والے تھے۔

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. رپورٹ میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ کس طرح سی آئی اے نے تجربات پر پابندیوں کی خلاف ورزی کی۔

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. میرے خیال میں ان کے کام پر ان کی تنقید منصفانہ ہے، وہ جو کچھ کہتے ہیں اس سے میرے فیصلے کو نقصان نہیں پہنچتا۔

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. یہ نقائص، بدلے میں، cicatricial deformities (stenoses) اور خون بہنے کا سبب بن سکتے ہیں۔

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. ٹیگور نے سخت کلاسیکی شکلوں کو مسترد کرتے ہوئے اور لسانی پابندیوں کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے بنگالی آرٹ کو جدید بنایا۔

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. ٹیگور نے سخت کلاسیکی شکلوں کو مسترد کرتے ہوئے اور لسانی پابندیوں کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے بنگالی آرٹ کو جدید بنایا۔

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. پابندیاں اور سخت دائرہ اختیار صرف ایک خاص تعداد میں تاجروں کو بڑے لین دین سے پیدا ہونے والے طوفان سے بچنے کی اجازت دیتے ہیں۔

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. تعطیلات اور تعطیلات پر پابندیوں کے ساتھ صبح 9am-5pm کے مقررہ کام کی ثقافت نے سماجی تعامل کو مزید کم کر دیا ہے۔

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. آپ اپنی رائے نامنظور یا اسراف کی تنقید یا زیر بحث وزارت/محکمہ کی طرف سے مناسب کنٹرول نہ ہونے کی صورت میں بھی درج کر سکتے ہیں۔

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. اگرچہ غذائی نالی کے تنگ ہونے کی سب سے عام وجہ غذائی نالی اور کینسر ہیں، لیکن اس کے علاوہ دیگر وجوہات بھی ہیں، جیسے سرجری کے بعد یا غذائی نالی کو ریڈی ایشن تھراپی۔

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. اگرچہ غذائی نالی کے تنگ ہونے کی سب سے عام وجہ غذائی نالی اور کینسر ہیں، لیکن اس کی دوسری وجوہات بھی ہیں، جیسے سرجری کے بعد یا غذائی نالی کو ریڈی ایشن تھراپی۔

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. فلسطین جزوی طور پر کونسل آف ٹرینٹ کی پابندیوں پر ردعمل کا اظہار کر رہا تھا، جس میں حد سے زیادہ پیچیدہ پولی فونی کی حوصلہ شکنی کی گئی تھی، کیونکہ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ سننے والوں کی متن کو سمجھنے میں رکاوٹ ہے۔

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. عالمی بینک کی پابندیاں کسانوں کو حکومتی سبسڈیز کو محدود کرتی ہیں، اور کچھ ماحولیاتی گروپ اس کے غیر ارادی نتائج کی وجہ سے کھاد کے بڑھتے ہوئے استعمال کی مخالفت کرتے ہیں: پانی کی فراہمی اور رہائش پر منفی اثرات۔

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. خواتین اکثر ان پابندیوں کو اندرونی بناتی ہیں اور خود پر قابو رکھتی ہیں: ہم کس طرح چلتے ہیں، کیا پہنتے ہیں، کتنی زور سے بات کرتے ہیں یا ہنستے ہیں، ہم سیکھتے ہیں کہ یہ ہمارا جسم ہے جو مردوں کو "کشش" کرتا ہے اور ہماری حفاظت کرنا "ہماری ذمہ داری" ہے۔

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. مثالی طور پر، چارٹر اسکول، جن کو عوامی طور پر فنڈز فراہم کیے جاتے ہیں لیکن اسکول کے اضلاع یا دیگر ایجنسیوں کے ذریعہ لائسنس یافتہ ہوتے ہیں جو باقاعدہ پڑوس کے اسکولوں کی بہت سی پابندیوں سے باہر کام کرنے کے لیے مجاز ہوتے ہیں، جدت کے مرکز ہوں گے۔

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. آنتوں کی سختی سٹیناسس کا سبب بن سکتی ہے۔

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. ڈیسوریا پیشاب کی نالی کی سختی کی علامت ہو سکتی ہے۔

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.