1. इन प्रतिबंधों का उल्लंघन करने वालों को मार दिया गया।

1. violators of these strictures were executed.

2. सब पराधीन हैं, पितर भी इसके बंधनों से बंधे हैं।

2. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

3. ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर द्वारा लगाए गए प्रतिबंध

3. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

4. लेकिन उन महीनों के प्रतिबंध भी निराशाजनक थे।

4. but even those intervening months of strictures were depressing.

5. रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि कैसे सीआईए ने प्रयोग पर प्रतिबंधों का उल्लंघन किया।

5. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

6. मुझे लगता है कि उनके काम की आलोचना उचित है, वे जो कहते हैं वह मेरे फैसले को खराब नहीं करता है।

6. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

7. ये दोष, बदले में, सिकाट्रिकियल विकृति (स्टेनोसिस) और रक्तस्राव का कारण हो सकते हैं।

7. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

8. टैगोर ने कठोर शास्त्रीय रूपों को खारिज कर और भाषाई प्रतिबंधों का विरोध करके बंगाली कला का आधुनिकीकरण किया।

8. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

9. टैगोर ने कठोर शास्त्रीय रूपों को खारिज कर और भाषाई प्रतिबंधों का विरोध करके बंगाली कला का आधुनिकीकरण किया।

9. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

10. प्रतिबंध और सख्त क्षेत्राधिकार केवल कुछ निश्चित व्यापारियों को बड़े लेनदेन द्वारा बनाए गए बवंडर से बचने की अनुमति देते हैं।

10. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

11. छुट्टियों और छुट्टियों पर प्रतिबंध के साथ निर्धारित 9am-5pm कार्य संस्कृति ने सामाजिक संपर्क को और कम कर दिया।

11. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

12. आप विचाराधीन मंत्रालय/विभाग द्वारा अपव्यय की अस्वीकृति या आलोचना या उचित नियंत्रण की कमी के रूप में भी अपनी राय दर्ज करा सकते हैं।

12. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

13. हालांकि ग्रासनलीशोथ और कैंसर ग्रासनली के संकुचन (संकुचन) के सबसे आम कारण हैं, फिर भी अन्य कारण भी हैं, जैसे कि सर्जरी के बाद या अन्नप्रणाली में विकिरण चिकित्सा।

13. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

14. हालांकि ग्रासनलीशोथ और कैंसर ग्रासनली के संकुचन (संकुचन) के सबसे आम कारण हैं, फिर भी अन्य कारण भी हैं, जैसे कि सर्जरी के बाद या अन्नप्रणाली में विकिरण चिकित्सा।

14. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.

15. फिलिस्तीन ट्रेंट की परिषद के प्रतिबंधों पर आंशिक रूप से प्रतिक्रिया कर रहा था, जिसने अत्यधिक जटिल पॉलीफोनी को हतोत्साहित किया, क्योंकि यह श्रोता की पाठ की समझ को बाधित करने के लिए सोचा गया था।

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. विश्व बैंक के प्रतिबंध किसानों के लिए सरकारी सब्सिडी को प्रतिबंधित करते हैं, और कुछ पर्यावरण समूह इसके अनपेक्षित परिणामों के कारण उर्वरक उपयोग में वृद्धि का विरोध करते हैं: जल आपूर्ति और आवास पर प्रतिकूल प्रभाव।

16. world bank strictures restrict government subsidies for farmers, and increasing use of fertilizers is opposed by some environmental groups because of its unintended consequences: adverse effects on water supplies and habitat.

17. महिलाएं अक्सर इन प्रतिबंधों को आत्मसात करती हैं और खुद को नियंत्रित करती हैं: हम कैसे चलते हैं, हम क्या पहनते हैं, हम कितनी जोर से बात करते हैं या हंसते हैं, हम सीखते हैं कि यह हमारा शरीर है जो पुरुषों को "आकर्षित" करता है और हमारी रक्षा करना "हमारी जिम्मेदारी" है।

17. women often internalize these strictures and police ourselves: how we walk, what we wear, how loudly we talk or laugh, we learn that it is our bodies that“entice” men and that it is“our responsibility” to keep ourselves safe.

18. आदर्श रूप से, चार्टर स्कूल, जो सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित हैं, लेकिन स्कूल जिलों या अन्य एजेंसियों द्वारा लाइसेंस प्राप्त हैं, जो नियमित पड़ोस के स्कूलों के कई प्रतिबंधों के बाहर संचालित करने के लिए अधिकृत हैं, नवाचार के केंद्र होंगे।

18. ideally, charter schools- which are funded publicly but are granted charters by school districts or other authorizing bodies to operate outside many of the strictures of regular neighborhood schools- would be hotbeds of innovation.

19. आंतों की सख्ती से स्टेनोसिस हो सकता है।

19. Intestinal strictures can cause stenosis.

20. डिसुरिया मूत्रमार्ग की सख्ती का लक्षण हो सकता है।

20. Dysuria can be a symptom of urethral strictures.