1. உறுதியான பெருமை

1. stiff-necked pride

2. ஒரு பிடிவாதமான தயங்குபவர் மற்றும் தொந்தரவு செய்பவர்

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. அந்த விறைப்பான இஸ்ரவேலர்களுக்காக அவர் தன்னைக் கொடுத்தார்!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. நரகவாசிகளாக நரகத்தின் வாயில்கள் வழியாக நுழையுங்கள். மகிழ்ச்சியற்றது கோலோச்சிய வசிப்பிடம்!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. நாம் கடவுளுக்கு எதிராக கடினமான கழுத்தில் நிற்கக்கூடாது; இத்தகைய செயல்களால் என்ன பயன்?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. உண்மையாகவே, நான் அவர்களை மன்னிப்பதற்காக எத்தனை முறை அழைத்தாலும், அவர்கள் தங்கள் காதுகளில் தங்கள் விரல்களை வைத்து, தங்கள் ஆடைகளில் தங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, விடாமுயற்சியுடன், விறைப்பாக இருக்கிறார்கள்.

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. நிச்சயமாக நீங்கள் யூதர்களையும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுடன் பகைமை கொண்டு மனிதர்களில் கசப்பானவர்களை இணைவைப்பவர்களையும் காண்பீர்கள். நாங்கள் நசரேயர்கள் என்று சொல்பவர்களை நம்புபவர்களுக்கு நிச்சயமாக நீங்கள் மிகுந்த அன்பைக் காண்பீர்கள். அதாவது, அவர்களில் இறையியலாளர்கள் மற்றும் துறவிகள் இருப்பதால் அவர்கள் பிடிவாதமாக இல்லை.

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.