1. दृढ़ अभिमान

1. stiff-necked pride

2. एक जिद्दी अड़ियल और संकटमोचक

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. उसने अपने आप को उन हठीले इस्राएलियों के लिए दे दिया!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. इसके निवासियों के रूप में नरक के द्वार से प्रवेश करें। दु:खी है कुलोसी का वास!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. हमें परमेश्वर का हठपूर्वक विरोध नहीं करना चाहिए; ऐसे कार्यों से क्या अच्छा हो सकता है?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. और कितनी ही बार मैं उनको क्षमा करने के लिथे पुकारूं, वे अपके कानोंमें उँगलियाँ डालकर अपके वस्त्र पहिने हुए, और हठीले और हठीले रहते हैं।

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. निश्चय ही तुम यहूदी और वे लोग पाएंगे जो मनुष्य की कटुता को विश्वासियों से बैर रखते हैं। और निश्चय तुम उन लोगों के लिए सबसे बड़ा स्नेह पाओगे जो उन पर विश्वास करते हैं जो कहते हैं: हम नासरी हैं। अर्थात्, क्योंकि उनमें धर्मशास्त्री और भिक्षु हैं और क्योंकि वे हठी नहीं हैं।

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.