1. दृढ अभिमान

1. stiff-necked pride

2. एक हट्टी आडमुठेपणा करणारा आणि समस्या निर्माण करणारा

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. त्या ताठ मानेच्या इस्राएल लोकांसाठी त्याने स्वतःला अर्पण केले!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. नरकाच्या दारातून त्याचे रहिवासी म्हणून प्रवेश करा. दुःखी आहे कोलोसीचे निवासस्थान!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. आपण देवाच्या विरोधात ताठ मानेने उभे राहू नये; अशा कृतीतून काय फायदा होऊ शकतो?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. आणि खरंच, मी त्यांना किती वेळा हाक मारली, त्यांना माफ करण्यासाठी, त्यांनी त्यांच्या कानात बोटं घातली, आणि स्वतःला त्यांच्या कपड्यांमध्ये गुंडाळले, आणि ताठ मानेने, तग धरून राहिले.

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. तुम्ही यहूदी आणि मानवजातीतील सर्वात कडवट लोकांना जे विश्वास ठेवतात त्यांच्याशी शत्रुत्वात सापडतील. आणि जे म्हणतात त्यांच्यावर विश्वास ठेवणाऱ्यांबद्दल तुम्हाला नक्कीच सर्वात जास्त प्रेम वाटेल: आम्ही नाझरेन्स आहोत. म्हणजे, कारण त्यांच्यामध्ये धर्मशास्त्रज्ञ आणि भिक्षू आहेत आणि ते जिद्दी नाहीत.

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.