1. ਪੱਕਾ ਮਾਣ

1. stiff-necked pride

2. ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਅੜਿੱਕਾ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਖ਼ਤ ਗਰਦਨ ਵਾਲੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ। ਉਦਾਸ ਹੈ ਕਲੋਸੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ-ਗਰਦਨ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਪਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਅਕੜਿਆ ਹੋਇਆ.

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓਗੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੌੜੇ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਪਾਓਗੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਅਸੀਂ ਨਾਜ਼ਰੀਨ ਹਾਂ। ਭਾਵ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.