1. કઠોર ગૌરવ

1. stiff-necked pride

2. એક હઠીલા અવિચારી અને મુશ્કેલી સર્જનાર

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. તેણે તે સખત ગરદનવાળા ઈસ્રાએલીઓ માટે પોતાની જાતને આપી દીધી!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. તેના રહેવાસીઓ તરીકે નરકના દરવાજામાંથી પ્રવેશ કરો. દુ:ખી છે કોલોસીનો વાસ!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. આપણે ભગવાન સામે સખત ગરદનના વિરોધમાં ઊભા ન રહેવું જોઈએ; આવી ક્રિયાઓથી શું ફાયદો થઈ શકે?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. અને ખરેખર, હું તેમને કેટલી વાર બોલાવું છું, તેમને માફ કરવા માટે, તેઓ તેમના કાનમાં આંગળીઓ નાખે છે, અને પોતાને તેમના કપડામાં લપેટી લે છે, અને સતત અને સખત ગરદન ધરાવે છે.

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. ચોક્કસ તમે યહૂદીઓ અને જેઓ માનવજાતના સૌથી કડવાશને સાંકળે છે તેઓને વિશ્વાસ કરનારાઓ સાથે દુશ્મનાવટમાં જોશો. અને ચોક્કસપણે તમને તે લોકો માટે સૌથી વધુ સ્નેહ મળશે જેઓ કહે છે કે અમે નાઝારેન્સ છીએ. એટલે કે, કારણ કે તેમની વચ્ચે ધર્મશાસ્ત્રીઓ અને સાધુઓ છે અને કારણ કે તેઓ હઠીલા નથી.

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.