1. ते खरोखर गडद आत्मा नाहीत. अलेलुया!

1. it really is not dark souls. hallelujah!

2. ऑल-सोल्स डे हा एक गंभीर प्रसंग आहे.

2. All-Souls' Day is a solemn occasion.

3. सर्वात मोठा उत्सव साहजिकच नवरोझसाठी राखीव होता, जेव्हा निर्मितीची पूर्णता साजरी केली जात होती आणि असे मानले जात होते की पृथ्वीवरील जिवंत आत्मे आकाशातील आत्मे आणि मृत प्रियजनांच्या आत्म्यांना भेटतील.

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. ऑल-सोल्स डे हा आत्मनिरीक्षणाचा दिवस आहे.

4. All-Souls' Day is a day of introspection.

5. ऑल-सोल्स डे हा शांत चिंतनाचा दिवस आहे.

5. All-Souls' Day is a day of quiet reflection.

6. ऑल-सोल्स डेचा इतिहास शतकांपूर्वीचा आहे.

6. The history of All-Souls' Day dates back centuries.

7. दृश्‍य आणि ध्‍वनी दृष्‍टीने न चुकता, येथेच जगातील महान बॅले, ऑपेरा आणि ऑर्केस्ट्रल कलाकारांनी आपले प्राण सोडले.

7. undeniable in sight and sound, it's where the world's greatest ballet, opera and orchestral performers bare their souls.

8. सर्व संत दिवस.

8. all souls day.

9. गडद आत्मा iii.

9. dark souls iii.

10. हे आमचे आत्मा आहेत.

10. they are our souls.

11. डायब्लो 3 सोल रिपर

11. diablo 3 reaper of souls.

12. amish 2- आत्म्यांसाठी चित्रे.

12. amish 2- photos for souls.

13. सर्व भ्रष्ट आत्म्यांचा धिक्कार असो!

13. woe to all depraved souls.

14. आत्मा नि:शब्द अवस्थेत.

14. souls in a speechless state.

15. जिथे दोन जीव भेटले.

15. where two souls got together.

16. तो आत्म्याचा खरा शत्रू आहे.

16. it is the true enemy of souls.

17. गडद आणि रक्तजन्य आत्मा iii.

17. bloodborne and dark souls iii.

18. सराव: आत्मा भाऊ आहेत.

18. practise: we souls are brothers.

19. तथापि, आम्ही अव्यवस्थित आत्मा नाही.

19. yet we are not disembodied souls.

20. हे फक्त महान आत्म्यांसह घडते.

20. this occurs only with great souls.