1. तो तिच्या जिवंतपणाने, विनोदाने आणि आकर्षणाने प्रभावित झाला.

1. he was struck by her vivacity, humour and charm

2. पण त्याला 2 आठवड्यांचे जिवंतपणा शुल्क मिळेल.

2. but to him you will get a 2-week charge of vivacity.

3. तुमची उदारता, तुमची भडकपणा आणि तुमची मोहक चैतन्य यासाठी तुम्हाला सर्वत्र ओळखले जाते.

3. you are much recognized for your generosity, flamboyance and charming vivacity.

4. हे सॅलड केवळ भूक भागवण्यासाठीच नाही तर सकाळच्या चैतन्यसाठी देखील आहे.

4. this salad is not only satisfy hunger, but also give a charge of vivacity morning.

5. दिवसभर उर्जा वाढवण्यासाठी बरेच लोक सकाळी धावण्याचा निर्णय घेतात.

5. many people decide to run in the morning to get a charge of vivacity for the whole day.

6. जिवंतपणा राखल्याने पाण्याला मदत होते. तसेच, उपचारात्मक योगासह, ते शरीर शुद्ध करते.

6. to keep vivacity helps water. it also, together with therapeutic yoga, cleanses the body.

7. तेजस्वी आणि सनी भोपळा केवळ आरोग्य आणि चैतन्य आणू द्या, शरीराला निसर्गाच्या शक्तींनी संतृप्त करू द्या!

7. let the bright sunny pumpkin bring only health and vivacity, saturating the body with the forces of nature!

8. म्हणून, लढाई दरम्यान सतर्कता राखण्यासाठी, सैनिकांनी औषधे घेतली, उदाहरणार्थ, "पेर्विटिन", किंवा "आयसोफान".

8. so, to maintain vivacity during the fighting, soldiers took medications-"pervitin", for example, or"isofan".

9. प्रतिसादकर्त्यांनी मान्य केले की मजबूत पेये (उदाहरणार्थ, मद्य) त्यांना तात्पुरते चैतन्य आणि आत्मविश्वास देतात.

9. The respondents agreed that strong drinks (for example, liquors) temporarily give them vivacity and self-confidence.

10. लाकडी बांगड्या, मणी, अंगठ्या आणि ताबीज केवळ नशीबच आकर्षित करणार नाहीत तर तुम्हाला ऊर्जा, सामर्थ्य आणि गतिशीलता देखील भरतील.

10. wooden bracelets, beads, rings, amulets will not only draw luck, but will fill you with energy, strength and vivacity.

11. लाकडी बांगड्या, मणी, अंगठ्या आणि ताबीज केवळ नशीबच आकर्षित करणार नाहीत तर तुम्हाला ऊर्जा, सामर्थ्य आणि गतिशीलता देखील भरतील.

11. wooden bracelets, beads, rings, amulets will not only draw luck, but will fill you with energy, strength and vivacity.

12. तिची तारुण्य आणि जिवंतपणाने मध्यमवयीन शासकाला मोहित केले, ज्याने दावा केला की तो "तिच्यासारखी स्त्री" कधीच ओळखत नाही.

12. her youth and vivacity were captivating for the middle-aged sovereign, who claimed he had never known"the like to any woman".

13. बाख फ्लॉवर: उदासीन, उदासीन, उदासीन आणि कमकुवत मुलांमध्ये भूक, प्रतिक्रियाशीलता, सतर्कता उत्तेजित करण्यासाठी जंगली गुलाब;

13. bach flower: wild rose to stimulate appetite, responsiveness, vivacity in the case of apathetic, indifferent, listless and weak child;

14. याचा अर्थ तुम्हाला खेळ आवडतो की नाही, पण हे औषध घेत असताना तुम्ही नक्कीच जास्त हालचाल सुरू कराल, सतर्कतेची लाट जाणवेल.

14. this means whether you like sports or not, but by taking this drug, you will definitely begin to move more, feeling a surge of vivacity.

15. तिची तारुण्य, सौंदर्य आणि जिवंतपणाने मध्यमवयीन शासकाला मोहित केले, ज्याने दावा केला की तो "तिच्यासारखी कोणतीही स्त्री" ओळखत नाही.

15. her youth, prettiness and vivacity were captivating for the middle-aged sovereign, who claimed he had never known"the like to any woman".

16. जर आपण त्याची मागील घराशी तुलना केली तर, या घराबद्दल काय वेगळे आहे ते म्हणजे मोज़ेकमधील रंगांची चैतन्य, तसेच त्याच्या प्रसिद्ध बाल्कनी.

16. if we compare it with the previous one, what stands out about this house is the vivacity of its colors in the mosaics, as well as its famous balconies.

17. येथे सकाळची सुरुवात धुण्याने होते, एखादी व्यक्ती चैतन्यशीलतेची जबाबदारी घेते, आणि येथे गरम शॉवर किंवा आंघोळीने झोपेची तयारी केली जाते - दिवसभरात प्राप्त झालेल्या सर्व नकारात्मक गोष्टी धुवून टाकतात.

17. here the morning begins with washing, we get a charge of vivacity, and here with the shower or a warm bath we are preparing for sleep- we wash off all the negative received for the day.

18. जेव्हा एखाद्या डिझाइनला गडद वस्तूंवर मुद्रित करण्याची आवश्यकता असते, तेव्हा रंगांची जिवंतपणा टिकवून ठेवण्यासाठी बेस प्रिंटची आवश्यकता असू शकते. जेथे अंतिम छाप हवी असेल तेथे मूळ रंग (सामान्यतः पांढरा) लावला जातो;

18. when a design is going to be printed on darker items, a base print may be required to ensure that the colors maintain their vivacity. a base color(usually white) is applied wherever the final print is desired;

19. एक बेकायदेशीर शिक्षिका म्हणून तिला इतके आकर्षक बनवलेले चैतन्य आणि कुत्र्याच्या बुद्धीने तिला शाही वधूच्या मोठ्या औपचारिक भूमिकेसाठी खूप स्वतंत्र केले, कारण हेन्रीला त्याच्याशी अंगणात अधिकृतपणे संवाद साधणाऱ्यांकडून पूर्ण आज्ञाधारकपणाची अपेक्षा होती.

19. the vivacity and opinionated intellect that had made her so attractive as an illicit lover made her too independent for the largely ceremonial role of a royal wife, given that henry expected absolute obedience from those who interacted with him in an official capacity at court.