1. وہ واقعی تاریک روحیں نہیں ہیں۔ الیلویا!

1. it really is not dark souls. hallelujah!

2. آل سولز ڈے ایک پروقار موقع ہے۔

2. All-Souls' Day is a solemn occasion.

3. سب سے بڑا تہوار ظاہر ہے نوروز کے لیے مخصوص تھا، جب تخلیق کی تکمیل کا جشن منایا جاتا تھا، اور یہ خیال کیا جاتا تھا کہ زمین پر زندہ روحیں آسمانی روحوں اور فوت شدہ عزیزوں کی روحوں سے ملیں گی۔

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. آل سولز ڈے کی تاریخ صدیوں پرانی ہے۔

4. The history of All-Souls' Day dates back centuries.

5. بینائی اور آواز سے بے نیاز، یہ وہ جگہ ہے جہاں دنیا کے سب سے بڑے بیلے، اوپیرا اور آرکیسٹرل فنکاروں نے اپنی روحوں کو ننگا کیا۔

5. undeniable in sight and sound, it's where the world's greatest ballet, opera and orchestral performers bare their souls.

6. تمام اولیاء دن.

6. all souls day.

7. سیاہ روحیں iii.

7. dark souls iii.

8. یہ ہماری روحیں ہیں۔

8. they are our souls.

9. ڈیابلو 3 سول ریپر

9. diablo 3 reaper of souls.

10. امیش 2- روحوں کے لیے تصاویر۔

10. amish 2- photos for souls.

11. تمام محروم روحوں پر افسوس!

11. woe to all depraved souls.

12. روحیں خاموش حالت میں

12. souls in a speechless state.

13. جہاں دو روحیں آپس میں ملیں۔

13. where two souls got together.

14. یہ روحوں کا حقیقی دشمن ہے۔

14. it is the true enemy of souls.

15. تاریک اور خونی روحیں iii.

15. bloodborne and dark souls iii.

16. مشق: روحیں بھائی ہیں۔

16. practise: we souls are brothers.

17. تاہم، ہم بے جسم روحیں نہیں ہیں۔

17. yet we are not disembodied souls.

18. یہ صرف عظیم روحوں کے ساتھ ہوتا ہے۔

18. this occurs only with great souls.

19. اور یہ روحیں ہم اور PAT ہیں۔

19. And these souls are we and the PAT.

20. 25 اپریل 2004: ہماری روحوں میں انارکی

20. 25 April 2004: Anarchy in our Souls