1. மிஸ்டர் ஜுவான், போர்... இரத்தக்களரி மற்றும் ஆத்மா இல்லாதது.

1. sir john. war is… bloody and soulless.

2. அவள் அபார்ட்மெண்ட் அழகாக ஆனால் ஆன்மா இல்லாத கண்டாள்

2. she found the apartment beautiful but soulless

3. ஆத்மா இல்லாத NPC களின் (ஜோம்பிஸ்) செயல்பாடு என்ன?

3. what is the function of soulless(zombie) npcs?

4. அது 'ஆன்மா' என்றும், குழந்தைகள் 'ஆன்மா இல்லாதவர்கள்' என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

4. this was called“souling” and the children were called“soulless”.

5. ஆன்மா இல்லாத கணினி குணகம் மிக அதிகமாக இருப்பதை எவ்வாறு தீர்மானிக்கிறது?

5. How does a soulless computer determine that the coefficient is too high?

6. அவர் அமாவாசையில் கூறுவது போல், அவர் தன்னையும் அவரது வகையையும் ஆன்மா இல்லாத அரக்கர்களாகப் பார்க்கிறார்.

6. As he states in New Moon, he sees himself and his kind as soulless monsters.

7. நான் இதயமற்ற, வீடற்ற அலைந்து திரிபவன், எங்கும் பறந்து செல்லும் தனிமையான பறவை.

7. i am soulless, a drifter without a home, a solitary bird in a flight to nowhere.

8. ஏனென்றால் நீங்கள் - கடவுளுக்கு நன்றி - ஆன்மா இல்லாத வேட்டைக்காரர்களுக்கு போதுமான மிருகத்தனமாக இல்லை! "

8. Because then you are – thank God – not brutal enough for the soulless hunters! “

9. நான் ஆன்மா இல்லாமல் இருந்தேன், வீடற்ற அலைந்து திரிபவன், எங்கும் செல்லாத விமானத்தில் தனிமையான பறவை.

9. i was soulless, a drifter without a home, a solitary bird in a flight to nowhere.

10. ஆனால் லியுவைப் பொறுத்தவரை, 156 இன் ஆன்மா இல்லாத இதயம் அவரது படுக்கையின் வெறுமையை நிரப்ப எதுவும் செய்ய முடியாது.

10. But for Liu, 156′s soulless heart can do nothing to fill the emptiness of his bed.

11. அது மக்களை மனிதாபிமானமற்றதாக்கி, அவர்களை மனமற்ற, ஆன்மா இல்லாத இயந்திரங்களுக்குச் சமமாக மாற்றுகிறது.

11. it dehumanises people and makes them the equivalent of dumb and soulless, machines.

12. இந்த இதயமற்ற கணினி நிரல்கள் ஏற்படுத்தும் விளைவு, அவர்கள் சொல்வது போல், வெளிப்படையானது.

12. the result of that these soulless computer programs can cause is, as they say, obvious.

13. இந்த ஆன்மா இல்லாத கணினி நிரல்களால் ஏற்படும் குழப்பத்தின் விளைவு, அவர்கள் சொல்வது போல், வெளிப்படையானது.

13. the result of what mess these soulless computer programs can cause is, as they say, obvious.

14. ஆன்மா இல்லாத நபர் பற்றிய எனது முந்தைய கட்டுரையை நீங்கள் படித்திருந்தால், இந்த சாத்தியத்தை நீங்கள் மிகைப்படுத்தி மதிப்பிடக்கூடாது.

14. if you have read my previous article about the soulless person, you should not overestimate that chance.

15. ஆன்மா இல்லாத நபர் பற்றிய எனது முந்தைய கட்டுரையை நீங்கள் படித்திருந்தால், இந்த சாத்தியத்தை நீங்கள் மிகைப்படுத்தி மதிப்பிடக்கூடாது.

15. if you have read my previous article about the soulless person, you should not overestimate that chance.

16. ஒவ்வொரு கோடையிலும் வருடத்திற்கு ஐந்து நாட்களுக்கு, ஓரளவு ஆத்மா இல்லாத ஏர்ல்ஸ் கோர்ட் கண்காட்சி மையம் ஒரு மாபெரும் பப் ஆக மாற்றப்படுகிறது (மேலே உள்ள படம்).

16. for five days of the year each summer, the somewhat soulless exhibition centre in earls court is transformed into a giant pub(pictured above).

17. இந்த ஆன்மா இல்லாத பொருளாதாரத்திற்கு இந்தியாவில் இடமில்லை, இருப்பினும் முரண்பாடுகள் நிறைந்த இந்த நிலத்தில் வசிப்பவர்கள் உண்மையில் பல ஆன்மா இல்லாத செயல்களில் குற்றவாளிகளாக இருக்கலாம்.

17. this soulless economy has no place in india, although the inhabitants of this land of paradoxes may be, indeed are, guilty of many soulless acts.

18. பல நூற்றாண்டுகளாக நாம் கூக்குரலிட்டுக் கொண்டிருந்த அதே குளிர், ஆன்மா இல்லாத இடமாக உலகை மாற்றும் நம்பிக்கையில், இப்போது அவை நம் அனைவரின் மீதும் இறங்கும் நெருப்பு மூச்சடைக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கின்றன.

18. they are now a fire-breathing menace descending upon us all, hoping to transform the world into the same cold, soulless place we have screamed about for centuries.

19. மில்டன் கெய்ன்ஸின் 'நியூ டவுன்' ஆன்மா அற்றதாகவும், ஊக்கமளிக்காதவராகவும் நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இந்த மாரத்தானை எதிர்கொள்பவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமான பார்வையைக் கொண்டிருப்பார்கள்.

19. the“new town” of milton keynes has a reputation for being a soulless, uninspiring place, but anyone who tackles this marathon will come away with a very different view.

20. கான்கிரீட் மற்றும் கண்ணாடியின் ஆன்மா இல்லாத எதிர்கால கட்டமைப்புகளைப் போலல்லாமல், ரிட்ஸ்-கார்ல்டன் துபாய் அழகு, அமைதி மற்றும் உன்னதமான ஆடம்பரத்தின் சோலையாகும், இது ஒரு சிறப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.

20. unlike the soulless futuristic structures of concrete and glass, the ritz-carlton dubai is an oasis of beauty, peace and the right classic luxury, which has a special soulfulness.