1. நான் நிறைய ஒயின் குடித்துவிட்டு சிந்தினேன்

1. I drank a lot of wine and got sloshed

2. இங்கு வந்தவுடன் நாங்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருப்போம்.

2. once we got here, all of us got sloshed.

3. படகில் இருந்த தண்ணீர் எங்கள் காலடியில் விழுந்தது

3. water in the boat sloshed about under our feet

4. என் ஹெட்ஃபோன்களில் மொஸார்ட்டைக் கேட்டுக்கொண்டு கரையில் தெறித்தேன்

4. I sloshed along the shore listening to Mozart on my headphones

5. மொத்தத்தில், லண்டன் தெருக்களில் 390,000 கேலன் பீர் இருந்தது.

5. in total, there were 390,000 gallons of beer sloshing through the streets of london.

6. இருப்பினும், அடிக்கடி கிரான்கேஸில் உள்ள எண்ணெய் கூர்மையான திருப்பங்களின் போது சாய்ந்து, எண்ணெய் பம்ப் பட்டினியாகிவிடும்.

6. often though, oil in the sump can slosh during hard cornering, starving the oil pump.

7. அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒருவர் சூரியனிடம் கூறினார்: "அவள் மதியம் 12.30 மணியளவில் முற்றிலும் குடிபோதையில் விமானத்தில் வந்தாள்.

7. a man who was sitting nearby told the sun:“she turned up on the plane totally sloshed at 12:30 p.m.

8. அப்படியானால், மனச்சோர்வடைந்த, குழப்பமான மனிதக் கண்ணோட்டங்களில் நாம் எவ்வாறு தொடர்ந்து மந்தமாக இருக்க முடியும்?

8. If that’s the case, how can we continue sloshing around in depressing, disturbing human perspectives?

9. ஆம், ஆர்க்டிக் பகுதியிலிருந்து ஒரு அலைச்சரிவு இருக்கும், ஆனால் இது மற்ற கடற்கரைகளுக்கு நாம் கொடுக்கும் எச்சரிக்கையை விட அதிகமாக இருக்காது.

9. Yes, there will be a tidal slosh from the Arctic side, but this will be no greater than our warnings for other coasts.

10. ஆராய்ச்சியாளர்கள் இன்னும் ஆழமான பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டனர், இதில் ஸ்லோஷில் இருந்து தரவு மற்ற இரண்டு ஒத்த ஆய்வுகளின் தரவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டது.

10. the researchers carried out a further analysis in which the slosh data were pooled with data from two other similar studies.

11. ஆராய்ச்சியாளர்கள் இன்னும் ஆழமான பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டனர், இதில் ஸ்லோஷில் இருந்து தரவு மற்ற இரண்டு ஒத்த ஆய்வுகளின் தரவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டது.

11. the researchers carried out a further analysis in which the slosh data were pooled with data from two other similar studies.

12. ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கவும்: உங்கள் கொந்தளிப்பான குடல் வலி மற்றும் வீக்கத்துடன் இருந்தால், குறிப்பாக உங்கள் வயிற்றை அழுத்தும் போது தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டால்.

12. see a doctor if: your turbulent gut is accompanied by pain and swelling, especially if you hear sloshing when you press on your belly.

13. வயது, பாலினம் மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றைச் சரிசெய்த பிறகு, ஸ்பிளாஸ் தரவுகளின் பகுப்பாய்வு, வேலை அழுத்தம் கிட்டத்தட்ட 50% ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன் அபாயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

13. analysis of the slosh data- after adjusting for age, gender, and education- showed that job strain was linked to an almost 50 percent raised risk of a-fib.

14. நிஜ உலகில், ஆம், எப்போதாவது ஒரு முறை மது அருந்துவது நல்லது, ஆனால் உங்கள் சக ஊழியர்களுடன் பேசுவது உங்களை மிகவும் பிரபலமாக்காது என்பதை அறியும் வயதாகிவிட்டீர்கள்.

14. in the real world, yes, it's ok to have a drink once in awhile, but now you're old enough to know that getting sloshed with coworkers doesn't make you more popular.

15. பலருக்கு இது தெரியாது, ஆனால் 5.5 பின்னடைவை விட 5.5 தவறு முறிவு மிகவும் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ஆற்றல் மிக வேகமாக வெளியிடப்படுகிறது, பின்னர் மெதுவாக தரை இயக்கம் ஏற்படுகிறது.

15. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

16. பலருக்கு இது தெரியாது, ஆனால் 5.5 பின்னடைவை விட 5.5 தவறு முறிவு மிகவும் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ஆற்றல் மிக வேகமாக வெளியிடப்படுகிறது, பின்னர் மெதுவாக தரை இயக்கம் ஏற்படுகிறது.

16. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

17. உங்கள் வயிறு மற்றும் குடலின் சுவர்களை வரிசைப்படுத்தும் தசைகள் உங்கள் வயிறு மற்றும் குடலின் உள்ளடக்கங்களை உங்கள் பிட்டம் நோக்கி தள்ளும் போது துடிக்கிறது தவிர, உங்கள் வயிற்றில் இதுவே சரியாக நடக்கும்.

17. this is pretty much exactly what is going on with the stomach, except the muscles lining the walls of your stomach and intestines are doing the sloshing as they push the contents of your stomach and intestines towards your derriere.

18. கிண்ணத்தின் எவர்ட் விளிம்பு சூப் ஸ்லோஷிங் செய்வதைத் தடுத்தது.

18. The everted rim of the bowl prevented the soup from sloshing.