1. ഞാൻ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, ഒഴിച്ചു

1. I drank a lot of wine and got sloshed

2. ഇവിടെ എത്തിയാൽ നമ്മളെല്ലാം മദ്യപിക്കും.

2. once we got here, all of us got sloshed.

3. ബോട്ടിലെ വെള്ളം ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിലായി

3. water in the boat sloshed about under our feet

4. എന്റെ ഹെഡ്‌ഫോണിൽ മൊസാർട്ട് പറയുന്നത് കേട്ട് ഞാൻ കരയിലേക്ക് തെറിച്ചു

4. I sloshed along the shore listening to Mozart on my headphones

5. ലണ്ടനിലെ തെരുവുകളിൽ ആകെ 390,000 ഗാലൻ ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. in total, there were 390,000 gallons of beer sloshing through the streets of london.

6. എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും ക്രാങ്ക്‌കേസിലെ എണ്ണ മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകളിൽ വീഴുകയും ഓയിൽ പമ്പ് പട്ടിണി കിടക്കുകയും ചെയ്യും.

6. often though, oil in the sump can slosh during hard cornering, starving the oil pump.

7. സമീപത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ സൂര്യനോട് പറഞ്ഞു: "ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30 ന് അവൾ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചാണ് വിമാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

7. a man who was sitting nearby told the sun:“she turned up on the plane totally sloshed at 12:30 p.m.

8. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിരാശാജനകവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ മാനുഷിക വീക്ഷണങ്ങളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ കഴിയും?

8. If that’s the case, how can we continue sloshing around in depressing, disturbing human perspectives?

9. അതെ, ആർട്ടിക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു ടൈഡൽ സ്ലോഷ് ഉണ്ടാകും, എന്നാൽ ഇത് മറ്റ് തീരങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പുകളേക്കാൾ വലുതായിരിക്കില്ല.

9. Yes, there will be a tidal slosh from the Arctic side, but this will be no greater than our warnings for other coasts.

10. ഗവേഷകർ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനം നടത്തി, അതിൽ സ്ലോഷിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ സമാനമായ മറ്റ് രണ്ട് പഠനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.

10. the researchers carried out a further analysis in which the slosh data were pooled with data from two other similar studies.

11. ഗവേഷകർ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനം നടത്തി, അതിൽ സ്ലോഷിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ സമാനമായ മറ്റ് രണ്ട് പഠനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.

11. the researchers carried out a further analysis in which the slosh data were pooled with data from two other similar studies.

12. ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക: നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കുടലിൽ വേദനയും വീക്കവും ഉണ്ടാകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ വയറിൽ അമർത്തുമ്പോൾ തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.

12. see a doctor if: your turbulent gut is accompanied by pain and swelling, especially if you hear sloshing when you press on your belly.

13. സ്പ്ലാഷ് ഡാറ്റയുടെ വിശകലനം, പ്രായം, ലിംഗഭേദം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് ശേഷം, ജോലി സമ്മർദ്ദം ഏട്രിയൽ ഫൈബ്രിലേഷൻ സാധ്യത 50% വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

13. analysis of the slosh data- after adjusting for age, gender, and education- showed that job strain was linked to an almost 50 percent raised risk of a-fib.

14. യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, അതെ, ഇടയ്‌ക്കിടെ മദ്യപിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഇടപഴകുന്നത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാക്കില്ലെന്ന് അറിയാനുള്ള പ്രായമാണ് നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ.

14. in the real world, yes, it's ok to have a drink once in awhile, but now you're old enough to know that getting sloshed with coworkers doesn't make you more popular.

15. പലർക്കും ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷേ 5.5 ആഫ്റ്റർ ഷോക്കിനെക്കാൾ 5.5 തകരാർ വിള്ളൽ വളരെ ദോഷകരമാണ്, കാരണം ഊർജം വളരെ വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നു, തുടർന്ന് സ്ലോ ഗ്രൗണ്ട് മൂവ്മെന്റ് നടക്കുന്നു.

15. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

16. പലർക്കും ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷേ 5.5 ആഫ്റ്റർ ഷോക്കിനെക്കാൾ 5.5 തകരാർ വിള്ളൽ വളരെ ദോഷകരമാണ്, കാരണം ഊർജം വളരെ വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നു, തുടർന്ന് സ്ലോ ഗ്രൗണ്ട് മൂവ്മെന്റ് നടക്കുന്നു.

16. not a lot of people know this, but a 5.5 fault rupture is a lot more damaging then a 5,5 aftershock, as the energy is released a lot faster, and then is followed by slow sloshing ground motion.

17. നിങ്ങളുടെ ആമാശയത്തിലെയും കുടലിലെയും ഭിത്തികളെ വരിഞ്ഞു മുറുക്കുന്ന പേശികൾ നിങ്ങളുടെ ആമാശയത്തിലെയും കുടലിലെയും ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുമ്പോൾ സ്പന്ദിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇത് തന്നെയാണ്.

17. this is pretty much exactly what is going on with the stomach, except the muscles lining the walls of your stomach and intestines are doing the sloshing as they push the contents of your stomach and intestines towards your derriere.

18. പാത്രത്തിന്റെ എവർഡ് റിം സൂപ്പ് സ്ലോഷിങ്ങിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

18. The everted rim of the bowl prevented the soup from sloshing.