1. ചെവിക്ക് ചുറ്റും ഒരു അടി

1. a clout round the ear

2. ഞാൻ അവന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു

2. I clouted him round the head

3. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സ്വാധീനം ഉണ്ടാകും.

3. you will suddenly have clout as a writer.

4. ടോമി ക്ലൗട്ട് (ഒട്ടാഗോ) തന്റെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അരങ്ങേറ്റം നടത്തി.

4. tommy clout(otago) made his first-class debut.

5. ആശാറാം ബാപ്പുവിന്റെ സ്വാധീനവും പതനവും ഈ ആരാധനാക്രമം.

5. the cult the clout and downfall of asaram bapu.

6. ഇതുവരെ സ്വാധീനം കൈവിട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹമാണത്.

6. it's a community that has yet to deliver its clout.

7. ഈ പെർസി, പെർസിക്ക് വളരെയധികം സ്വാധീനം ഉണ്ടെന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

7. that percy, he was successful that percy had a lot of clout.

8. മഹാരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പാർട്ടിയുടെ സ്വാധീനം തീർച്ചയായും കുറഞ്ഞു.

8. the party's clout in maharashtra politics has certainly diminished.

9. ഇന്ത്യൻ ഏജന്റ് അഖിലൻ സർക്കാരിന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചു, അദ്ദേഹം ഗതാഗത മന്ത്രിയെ കാണും.

9. indian agent akilan has used govt clout he's meeting the transport minister.

10. മിതവാദികളായ ബ്രിട്ടീഷ് ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ തങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വർധിപ്പിക്കാൻ തീവ്രവാദ സംഭവങ്ങളെ മുതലെടുത്തു.

10. moderate” british islamists exploited terrorist incidents to increase their clout.

11. മിതവാദികളായ ബ്രിട്ടീഷ് ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ തങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വർധിപ്പിക്കാൻ തീവ്രവാദ സംഭവങ്ങളെ മുതലെടുത്തു.

11. moderate” british islamists exploited terrorist incidents to increase their clout.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണം ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ നൽകി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സ്വാധീനം നൽകി.

12. His research had given him contacts in the federal government, which gave him more clout.

13. കൂടാതെ "ക്രിസ്ത്യൻ" പുരോഹിതന്മാർക്ക് പുറജാതീയ പുരോഹിതരുടെ പദവിയും ശമ്പളവും സ്വാധീനമുള്ള സ്വാധീനവും ലഭിച്ചു.

13. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

14. എല്ലാ സ്വാധീനവും കൂടാതെ, ഓരോ വർഷവും നടക്കുന്ന നിരവധി കമ്മ്യൂണിറ്റി കൺവെൻഷനുകളിൽ ഒന്നാണ് E3.

14. Without all the clout, E3 is just another one of the many community conventions that happens each year.

15. തങ്ങളെ കൂടുതൽ വലുതാക്കുന്ന നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ലഭിക്കാൻ വൻകിട പണക്കാർ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം വാങ്ങി.

15. big money has been buying political clout to get laws and regulations that make big money even bigger.

16. അതേസമയം, വാഹകർക്കിടയിൽ വലിയ സ്വാധീനമുള്ള മൊബൈൽ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനാണ് ക്വാൽകോം.

16. meanwhile, qualcomm is already a major player in the mobile industry with major clout with phone carriers.

17. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും കാര്യമായ സൈനിക സ്വാധീനമുണ്ട്, അവർ തമ്മിലുള്ള ഏത് നീണ്ട ഏറ്റുമുട്ടലും രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കും.

17. Both nations have considerable military clout, and any prolonged confrontation between them would be bloody.

18. രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തലത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക തീരുമാനങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, L'Opinion ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

18. Political decisions must have more clout vis-à-vis technocratic decisions on the EU level, L'Opinion demands:

19. പല യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സംഘടനകൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ യൂറോപ്യൻ പാൽ ഉത്പാദകർക്ക് തീർച്ചയായും കൂടുതൽ സ്വാധീനമുണ്ടാകും.

19. The European milk producers have more clout of course if the organisations from many EU countries stick together."

20. രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ എല്ലാ സ്വാധീനവും ഉള്ള ജർമ്മനി എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ ഐക്യദാർഢ്യം കാണിക്കാൻ അയൽക്കാരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

20. Why is Germany, with all its political and economic clout, not managing to persuade its neighbours to show more solidarity?