1. H. G.-നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ അടിമത്തത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1. H. G.—Do your territorial laws uphold slavery?

2. അടിമത്ത വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം

2. the anti-slavery movement

3. അമേരിക്കയിൽ അടിമത്തം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

3. slavery in america still exists.

4. ന്യൂയോർക്കിൽ അടിമത്തം നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു.

4. slavery is abolished in new york.

5. (1843-ൽ അടിമത്തം നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു).

5. (slavery was abolished in 1843.).

6. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അടിമകളായി വിറ്റു

6. thousands had been sold into slavery

7. അടിമത്ത വിരുദ്ധ കൂട്ടായ യൂജിനി.

7. the anti-slavery collective eugenie.

8. അടിമത്തം - ഒരു യഹൂദ ആയുധമെന്ന നിലയിൽ "കുറ്റബോധം"

8. Slavery – “Guilt” as a Jewish Weapon

9. ഡെനേറിസ് രാജ്ഞി അടിമത്തം നിരോധിച്ചു.

9. queen daenerys has outlawed slavery.

10. ദൈവജനത്തെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചവൻ.

10. Who freed God’s people from slavery.

11. ഇത് ഒരുപക്ഷേ അടിമത്തം പോലെയാണ്.

11. that's probably very akin to slavery.

12. അടിമത്തം ഒരു വ്യവസ്ഥയല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

12. they know slavery is not a condition.

13. ലോതർ, ഒരു കറുത്ത അടിമത്ത വിരുദ്ധ എഴുത്തുകാരൻ.

13. Lowther, a black anti-slavery writer.

14. (അതെ, യൂറോപ്പിലും അടിമത്തം നിലനിന്നിരുന്നു.)

14. (Yes, slavery existed in Europe too.)

15. അടിമത്തം തെറ്റാണെന്ന് ഇന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

15. today we all know that slavery is wrong.

16. ലൈംഗിക അടിമത്തം - ഇസ്രായേലിൽ വളരുന്ന വ്യാപാരം

16. Sex Slavery – The Growing Trade in Israel

17. അടിമത്തം നിർത്തലാക്കാനുള്ള "കടമ" സമൂഹത്തിനുണ്ട്.

17. Society has the “duty” to abolish slavery.

18. അടിമത്തത്തിന്റെ പുതിയ രൂപം മയക്കുമരുന്ന് ~ കറുപ്പായിരുന്നു.

18. The new form of slavery was drugs ~ opium.

19. മാനസിക അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

19. emancipate yourselves from mental slavery.

20. അടിമത്തത്തിന്റെ ഈ വൃത്തികെട്ട പൈതൃകം ഇല്ലാതാക്കുക.

20. and dismantle this ugly legacy of slavery.