1. ബന്ധനത്തിനുള്ളിലെ സുന്ദരി.

1. brunette inside servitude.

2. അഞ്ച് വർഷത്തെ ശിക്ഷാ ശുശ്രൂഷ

2. five years of penal servitude

3. ബ്രിട്ടീഷ് അടിമത്തത്തിന്റെ ആരോപണം.

3. accusations of british servitude.

4. രാജാവേ, ഭൂമിയിലെ അങ്ങയുടെ ശുശ്രൂഷകൾ വലുതാണ്.

4. Thy servitudes on earth are greater, king,

5. യുദ്ധം ചെയ്യാത്തവർ അവരുടെ അടിമത്തത്തിന് അർഹരാണ്.

5. those who will not fight deserve their servitude.

6. അടിമത്തത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥയിൽ വിൽക്കാത്തവ.

6. let them not be sold into the condition of servitude.

7. മറ്റുള്ളവരുടെ നടപ്പാക്കാവുന്ന അനായാസങ്ങൾ, ഇളവുകൾ, അവകാശങ്ങൾ,

7. and enforceable easements, servitudes and rights of others,

8. സദ്‌ഗുണമല്ലാത്ത ഈ അനുസരണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണ് അടിമത്തം.

8. servitude is the true name of that obedience which is not virtue.

9. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ കർഷക അടിമത്തമുണ്ട്

9. you've got thousands of years of peasant servitude to make up for

10. അൾജീരിയൻ ശിക്ഷാനടപടിയിൽ എത്ര റഷ്യൻ സൈനികർ മരിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.

10. it is still unknown how many russian soldiers died in algerian penal servitude.

11. ഫിലിപ്പിനോ മൂല്യങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് അടിമത്വത്തിന്റെ സംസ്കാരം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

11. She also noted that Filipino values can create a culture of servitude for women.

12. "റഷ്യയിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടിമത്തത്തിന്റെ മിച്ചവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കമ്മിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

12. “There has always been a surplus of servitude and a deficit of freedom in Russia.

13. ഇന്ത്യ ഇപ്പോൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, ഇത്രയും കാലം അവളെ ബന്ധിച്ച അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിക്കും.

13. india will now rise and break the chains of servitude that have bound her so long.

14. ഇസ്രായേലിലെ സ്വമേധയാ അടിമത്തം നൽകുന്നത് ക്രിസ്ത്യൻ അടിമത്തത്തിന്റെ രുചിയായിരുന്നു.

14. the provision of voluntary slavery in israel was a foregleam of christian servitude.

15. രാഷ്ട്രീയ അടിമത്തത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ ചർച്ചാവിഷയമാണ്, എന്നാൽ ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

15. allegations of political servitude are debatable but these kinds of instances are not.

16. ഇവയ്ക്ക് വിദ്യാഭ്യാസവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല: അവ അടിമത്തത്തിന്റെ സാമഗ്രികളാണ്, സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല.

16. these have no connection with education – they are the paraphernalia of servitude, not freedom.

17. അടിമത്തത്തിന്റെ ഭവനമായ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവാണ് ഞാൻ.

17. i am the lord your god, who led you away from the land of egypt, out of the house of servitude.

18. അപ്പോക്കലിപ്‌സിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള നിർബന്ധിത അടിമത്തമല്ല ഇത്.

18. it is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation.

19. സ്വത്ത് നിയമങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ, ഡിജിറ്റൽ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് നാം മോചിതരാകുമെന്നതാണ് ആശയം.

19. the idea is that with our rights protected by property laws, we will be liberated from digital servitude.

20. എന്നാൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര പൗരൻ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ശരീഅത്ത് ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം: അത് അവരെ അപമാനകരമായ അടിമത്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

20. But we know what a free citizen is and we know what Sharia does to people: it enslaves them in a degrading servitude.