1. ان کے قریب پتھروں سے کٹے ہوئے مقبرے ہیں۔

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. دی ایکوسٹرین آرڈر آف دی ہولی سیپلچر۔

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. کیا تم ان کے لیے ان کی قبروں کو سفید نہیں کر رہے؟

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. اور انہوں نے پتھر کو قبر سے لڑھکتا ہوا پایا۔

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. کیونکہ وہ واقعی مارے گئے ہیں اور تم ان کی قبریں بنا رہے ہو۔

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. اس کا ترکش کھلی قبر کی مانند ہے، وہ سب بہادر ہیں۔

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. یہ وہ مقبرہ ہے جو اس نے مودین میں آج تک بنایا ہے۔

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. تب پطرس اور دوسرے شاگرد باہر گئے اور قبر کے پاس آئے۔

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. اور انہوں نے اسے داؤد کے شہر میں دفن کیا، لیکن بادشاہوں کی قبروں میں نہیں۔

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. لیکن اُنہوں نے اُسے داؤد کے شہر میں دفن کیا، لیکن بادشاہوں کی قبروں میں نہیں۔

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. اور مریم مگدلہ اور دوسری مریم قبر کے سامنے بیٹھی تھیں۔

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. تجھ پر افسوس! کیونکہ تم نبیوں کی قبریں بناتے ہو اور تمہارے باپ دادا نے انہیں قتل کیا تھا۔

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [یہ بھی دیکھیں: خدا کہاں مر گیا اور دوبارہ گلاب ہوا: مقدس قبر کے قدیم چرچ کے اندر]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. تم پر افسوس، کیونکہ تم نبیوں کی قبریں بناتے ہو، لیکن تمہارے باپ دادا نے انہیں مار ڈالا۔

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. اور ہم اپنی جماعت کی کچھ عورتوں سے بھی حیران رہ گئے جو صبح سویرے قبر پر تھیں۔

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. تو دونوں ایک ساتھ بھاگے۔ اور دوسرا شاگرد پیڈرو سے زیادہ تیزی سے بھاگا اور پہلے قبر تک پہنچا۔

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. اور اگرچہ اسے داؤد کے شہر میں دفن کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے اسے بادشاہوں کی قبروں میں نہیں دفنایا۔

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "ہمیں معلوم تھا کہ آپ اس سے بہت پیار کرتے ہیں، اس لیے ہم نے اسے اس قبر میں ڈال دیا جو حال ہی میں لیوی نے اپنے لیے بنایا تھا۔

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. لوقا 24:22 ہاں، اور ہم اپنی جماعت کی کچھ عورتوں سے بھی حیران رہ گئے جو صبح سویرے قبر پر تھیں۔

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. اور ہم میں سے کچھ قبر پر گئے اور اسے ویسا ہی پایا جیسا کہ عورتوں نے کہا تھا۔ لیکن انہوں نے اسے نہیں پایا.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.