1. ಇವುಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗೋರಿಗಳಿವೆ.

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. ದಿ ಇಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸೆಪಲ್ಚರ್.

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ಉರುಳಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. ಅವನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯು ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಯಂತಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ಮೋದಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಗೋರಿ ಇದು.

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. ಆಗ ಪೇತ್ರನೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನೂ ಹೊರಟು ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜರ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜರ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. ಮತ್ತು ಮಗ್ದಲದ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೇರಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. ನಿನಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ದೇವರು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಏರಿದನು: ಪವಿತ್ರ ಸೆಪಲ್ಚರ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಚರ್ಚ್ ಒಳಗೆ]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದೆವು;

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. ಹಾಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಮತ್ತು ಇತರ ಶಿಷ್ಯನು ಪೆಡ್ರೊಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. ಮತ್ತು ಅವನು ದಾವೀದನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ರಾಜರ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಿಲ್ಲ.

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲೆವಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 ಹೌದು, ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.