1. এগুলোর কাছেই রয়েছে পাথর কাটা সমাধি।

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. পবিত্র সমাধির অশ্বারোহী আদেশ।

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. আপনি কি তাদের জন্য তাদের কবর ধোয়াচ্ছেন না?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. এবং তারা দেখতে পেল পাথরটি সমাধি থেকে সরানো হয়েছে৷

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. কারণ সত্যিই তাদের হত্যা করা হয়েছে এবং আপনি তাদের সমাধি নির্মাণ করছেন।

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. তার কাঁপুনি খোলা কবরের মত, তারা সবাই সাহসী।

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. আজ অবধি মোদীনে এই সমাধিটি তিনি তৈরি করেছেন।

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. তখন পিতর ও অন্য শিষ্য বাইরে গিয়ে সমাধির কাছে গেলেন৷

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. তারা তাকে দাউদের শহরে দাফন করল, কিন্তু রাজাদের কবরে নয়৷

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. কিন্তু তারা তাকে দাউদের শহরে দাফন করল, কিন্তু রাজাদের কবরে নয়।

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. এবং মারি ডি ম্যাগডালা এবং অন্য মারি সেখানে সমাধির সামনে বসে ছিলেন৷

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. আপনার প্রতি দুক্ষিত! কারণ তোমরা ভাববাদীদের সমাধি তৈরি কর, আর তোমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের হত্যা করেছিল৷

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [এছাড়াও দেখুন: ঈশ্বর কোথায় মারা গেলেন এবং আবার রোজ করলেন: পবিত্র সমাধির প্রাচীন চার্চের ভিতরে]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. ধিক্ তোমাদের, কারণ তোমরা ভাববাদীদের সমাধি নির্মাণ কর, কিন্তু তোমাদের পূর্বপুরুষেরা তাদের হত্যা করেছিল!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. এবং আমাদের দলের কয়েকজন মহিলাকে দেখে আমরা অবাক হয়েছিলাম, যারা খুব ভোরে সমাধির কাছে ছিল৷

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. তাই দুজনে একসাথে দৌড়ে গেল। এবং অন্য শিষ্য পেড্রোর চেয়ে দ্রুত দৌড়ে প্রথমে সমাধিতে পৌঁছাল।

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. এবং যদিও তাকে দাউদের নগরে সমাহিত করা হয়েছিল, তারা তাকে রাজাদের কবরে কবর দেয়নি৷

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "আমরা জানতাম যে আপনি তাকে অনেক ভালোবাসেন, তাই আমরা তাকে সেই সমাধিতে রেখেছিলাম যা লেভি সম্প্রতি নিজের জন্য তৈরি করেছিলেন।

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 হ্যাঁ, এবং আমাদের দলের কয়েকজন মহিলাকে দেখেও আমরা অবাক হয়েছিলাম, যারা খুব ভোরে সমাধির কাছে ছিল৷

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. এবং আমাদের মধ্যে কয়েকজন সমাধির কাছে গেল এবং মহিলারা যেমন বলেছিল ঠিক তেমনটি দেখতে পেল৷ কিন্তু তারা তা খুঁজে পায়নি।

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.