1. याच्या जवळच दगडी कबर आहेत.

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. द इक्वेस्टियन ऑर्डर ऑफ द होली सेपल्चर.

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. तुम्ही त्यांच्या कबरींना त्यांच्यासाठी पांढरे करत नाही का?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. आणि त्यांना कबरेपासून दगड बाजूला काढलेला दिसला.

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. कारण त्यांना ठार मारण्यात आले आहे आणि तुम्ही त्यांच्या थडग्या बांधत आहात.

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. त्याचा थरथर उघड्या थडग्यासारखा आहे, ते सर्व शूर आहेत.

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. आजपर्यंत त्यांनी मोडीनमध्ये केलेली ही समाधी आहे.

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. मग पेत्र आणि दुसरा शिष्य बाहेर गेला आणि ते कबरेजवळ आले.

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. त्यांनी त्याला दावीद नगरात पुरले, पण राजांच्या थडग्यात नाही.

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. पण त्यांनी त्याला दावीद शहरात पुरले, पण राजांच्या थडग्यात नाही.

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. आणि मग्दालाची मरीया व दुसरी मरीया तेथे थडग्यासमोर बसल्या होत्या.

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. धिक्कार असो! कारण तुम्ही संदेष्ट्यांच्या थडग्या बांधता आणि तुमच्या पूर्वजांनी त्यांना मारले.

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [हे देखील पहा: देव कुठे मेला आणि पुन्हा उठला: पवित्र सेपल्चरच्या प्राचीन चर्चच्या आत]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. तुमचा धिक्कार असो, कारण तुम्ही संदेष्ट्यांच्या थडग्या बांधता, पण तुमच्या पूर्वजांनी त्यांना मारले!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. आणि आमच्या सोबतच्या काही स्त्रिया पहाटेच्या वेळी कबरेजवळ आल्याने आम्हालाही आश्चर्य वाटले.

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. त्यामुळे दोघे एकत्र धावले. आणि दुसरा शिष्य पेड्रोपेक्षा वेगाने पळत सुटला आणि आधी थडग्याजवळ पोहोचला.

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. दावीद नगरात त्याचे दफन करण्यात आले तरी त्यांनी त्याला राजांच्या थडग्यात पुरले नाही.

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "तुम्ही त्याच्यावर खूप प्रेम करता हे आम्हाला माहित आहे, म्हणून आम्ही त्याला लेवीने नुकतेच स्वतःसाठी बांधलेल्या कबरीत ठेवले.

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 होय, आणि आमच्या सोबतच्या काही स्त्रिया पहाटेच्या वेळी कबरेजवळ गेल्यामुळे आम्हालाही आश्चर्य वाटले.

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. आणि आमच्यापैकी काही जण कबरेकडे गेले आणि त्यांना स्त्रियांनी सांगितल्याप्रमाणे ते सापडले. पण त्यांना ते सापडले नाही.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.