1. இவற்றின் அருகே பாறையால் வெட்டப்பட்ட கல்லறைகள் உள்ளன.

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. புனித கல்லறையின் குதிரையேற்ற ஆணை.

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. அவர்களுக்காக அவர்களின் கல்லறைகளுக்கு வெள்ளையடிக்கவில்லையா?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. கல்லறையில் இருந்து கல் உருண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. ஏனென்றால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள், நீங்கள் அவர்களுடைய கல்லறைகளைக் கட்டுகிறீர்கள்.

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. அவரது நடுக்கம் திறந்த கல்லறை போன்றது, அவர்கள் அனைவரும் தைரியமானவர்கள்.

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. இன்று வரை மோடினில் அவர் செய்த கல்லறை இதுதான்.

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. பின்பு பேதுருவும் மற்ற சீடனும் வெளியே சென்று கல்லறைக்கு வந்தார்கள்.

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. தாவீதின் நகரத்தில் அவரை அடக்கம் செய்தார்கள், ஆனால் அரசர்களின் கல்லறைகளில் அல்ல.

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. ஆனால் தாவீதின் நகரத்தில் அவரை அடக்கம் செய்தார்கள், ஆனால் அரசர்களின் கல்லறைகளில் அல்ல.

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. மகதலா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு முன்பாக அமர்ந்திருந்தனர்.

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. உங்களுக்கு ஐயோ! ஏனென்றால் நீங்கள் தீர்க்கதரிசிகளின் கல்லறைகளைக் கட்டுகிறீர்கள், உங்கள் பிதாக்கள் அவர்களைக் கொன்றார்கள்.

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [மேலும் காண்க: கடவுள் எங்கே இறந்தார் & மீண்டும் எழுந்தார்: புனித கல்லறையின் பண்டைய தேவாலயத்தின் உள்ளே]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. உங்களுக்கு ஐயோ, நீங்கள் தீர்க்கதரிசிகளின் கல்லறைகளைக் கட்டுகிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் பிதாக்கள் அவர்களைக் கொன்றார்கள்!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. அதிகாலையில் கல்லறையில் இருந்த எங்கள் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களால் நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்;

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. அதனால் இருவரும் ஒன்றாக ஓடினர். மற்ற சீடன் பெட்ரோவை விட வேகமாக ஓடி, முதலில் கல்லறையை அடைந்தான்.

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. அவர் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டாலும், அரசர்களின் கல்லறைகளில் அவரை அடக்கம் செய்யவில்லை.

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம், எனவே நாங்கள் அவரை சமீபத்தில் லெவி தனக்காகக் கட்டிய கல்லறையில் வைத்தோம்.

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 ஆம், அதிகாலையில் கல்லறையில் இருந்த எங்கள் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களால் நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்;

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. எங்களுடைய சிலர் கல்லறைக்குச் சென்று, பெண்கள் சொன்னபடியே அதைக் கண்டார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.