1. આની નજીક પથ્થર કાપેલી કબરો છે.

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. પવિત્ર સેપલ્ચરનો ઘોડેસવાર ઓર્ડર.

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. શું તમે તેમના માટે તેમની કબરોને સફેદ નથી કરી રહ્યા?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. અને તેઓને કબરમાંથી પથ્થર દૂર વળેલો જોયો.

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. કારણ કે તેઓ ખરેખર માર્યા ગયા છે, અને તમે તેમની કબરો બાંધી રહ્યા છો.

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. તેનો તરંગ ખુલ્લી કબર જેવો છે, તેઓ બધા બહાદુર છે.

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. આજ સુધી તેણે મોદીમાં બનાવેલી આ સમાધિ છે.

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. પછી પિતર અને બીજો શિષ્ય બહાર ગયો, અને તેઓ કબર પાસે આવ્યા.

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. અને તેઓએ તેને દાઉદ શહેરમાં દફનાવ્યો, પણ રાજાઓની કબરોમાં નહિ.

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. પરંતુ તેઓએ તેને દાઉદ શહેરમાં દફનાવ્યો, પણ રાજાઓની કબરોમાં નહિ.

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. અને મગ્દાલાની મરિયમ અને બીજી મરિયમ ત્યાં કબરની આગળ બેઠેલી હતી.

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. અફસોસ! કારણ કે તમે પ્રબોધકોની કબરો બાંધો છો, અને તમારા પિતૃઓએ તેમને મારી નાખ્યા હતા.

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [આ પણ જુઓ: જ્યાં ભગવાન મૃત્યુ પામ્યા અને ફરીથી ઉગ્યા: પવિત્ર સેપલ્ચરના પ્રાચીન ચર્ચની અંદર]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. તમને અફસોસ, કેમ કે તમે પ્રબોધકોની કબરો બાંધો છો, પણ તમારા પિતૃઓએ તેઓને મારી નાખ્યા!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. અને અમે અમારી કંપનીની કેટલીક સ્ત્રીઓથી પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા, જેઓ વહેલી સવારે કબર પર હતી;

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. જેથી બંને એકસાથે દોડી ગયા હતા. અને બીજો શિષ્ય પેડ્રો કરતા વધુ ઝડપથી દોડ્યો અને પહેલા કબર પર પહોંચ્યો.

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. અને તેને ડેવિડ શહેરમાં દફનાવવામાં આવ્યો હોવા છતાં, તેઓએ તેને રાજાઓની કબરોમાં દફનાવ્યો નહિ.

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "અમે જાણતા હતા કે તમે તેને ખૂબ પ્રેમ કરો છો, તેથી અમે તેને કબરમાં મૂકી દીધો જે લેવીએ તાજેતરમાં પોતાના માટે બનાવ્યો હતો.

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 હા, અને અમે પણ અમારી મંડળની કેટલીક સ્ત્રીઓને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા, જેઓ વહેલી સવારે કબર પર હતી;

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. અને અમારામાંથી કેટલાક કબર પર ગયા અને સ્ત્રીઓએ કહ્યું હતું તેમ તે મળ્યું; પરંતુ તેઓ તેને શોધી શક્યા નહિ.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.