1. आम्ही स्वर्गातून शुद्ध पाणी पाठवतो.

1. we send down pure water from the sky.

2. आणि त्यांच्यावर पक्ष्यांचे कळप पाठवा.

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. तो तुमच्यावर आकाशातून भरपूर पाऊस पाडील.

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. जेणेकरुन आपण त्यांच्यावर भाजलेले मातीचे दगड उतरू शकू.

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. तो तुमच्यावर आकाशातून भरपूर पाऊस पाडील.

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. त्यांना भूक लागली आहे. त्यांना तुझे स्वर्गीय टेबल पाठव.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "हे त्या पाण्यासारखे आहे जे आपण आकाशातून वर्षाव करतो"

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. ही अशी वेळ आहे जेव्हा आपण मुळे खाली पाठवता आणि आपलेपणाची भावना शोधता.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (क्रिसोस्टोम: "तुझा पवित्र आत्मा आमच्यावर आणि या भेटवस्तूंवर पाठवा....").

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. एक खोटा देव कर्मेल पर्वतावर अग्नी पाठवू शकला नाही आणि तो आजही करू शकत नाही.

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. सध्याच्या जीवनाची उपमा ही पावसासारखी आहे जी आम्ही आकाशातून वर्षाव करतो.

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. “खरोखर, या सांसारिक जीवनाची उपमा ही त्या पावसासारखी आहे जी आपण आकाशातून वर्षाव करतो….

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. निःसंशयपणे (या) सांसारिक जीवनाची उपमा त्या पाण्यासारखी आहे जी आम्ही आकाशातून वर्षाव करतो.

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. जर आपण देवदूत पाठवला तर प्रकरण ताबडतोब निकाली काढले जाईल आणि कोणतीही विश्रांती दिली जाणार नाही.

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. तू एक विवेकी माणूस आहेस आणि रक्ताने माखलेले डोके थडग्यात टाकण्यासाठी त्याच्याशी कसे वागावे हे जाणून घ्याल."

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/अल-काहफ-45: त्यांना जगाच्या जीवनाचे उदाहरण द्या की ते पाण्यासारखे आहे जे आम्ही आकाशातून खाली पाडतो.

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. जर आमची इच्छा असेल तर आम्ही त्यांना स्वर्गातून एक चिन्ह पाठवू ज्यापुढे ते नम्रपणे नतमस्तक होतील.

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. जर आम्हाला हवे असेल तर आम्ही त्यांना स्वर्गातून एक चिन्ह पाठवू शकतो ज्यामुळे त्यांची मान नम्र होईल” (कुराण 26:4).

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. जर (अशी) आमची इच्छा असेल तर आम्ही त्यांना स्वर्गातून एक चिन्ह पाठवू शकू, ज्यापुढे ते नम्रतेने मान टेकतील.

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. तुमचा पालनकर्ता आमच्यावर स्वर्गातून अन्नाचा मेज पाठवू शकतो का?" तो म्हणाला, "जर तुम्ही खरे मानणारे असाल तर अल्लाहची भीती बाळगा."

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."