1. வானத்திலிருந்து தூய நீரை அனுப்புகிறோம்.

1. we send down pure water from the sky.

2. அவர்கள் மீது பறவைக் கூட்டங்களை அனுப்புங்கள்.

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. அவர் வானத்திலிருந்து உங்கள் மீது மிகுதியான மழையைப் பொழிவார்.

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. அதனால் சுட்ட களிமண்ணின் கற்களை நாம் அவர்கள் மீது இறக்கலாம்.

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. அவர் வானத்திலிருந்து மிகுதியான மழையைப் பொழிவார்.

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. நிச்சயமாக, அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; உமது பரலோக மேசையை அவர்களுக்கு அனுப்பும்.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "இது வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கும் தண்ணீரை (மழை) போன்றது"

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. நீங்கள் வேர்களை அனுப்பும் மற்றும் சொந்தமான உணர்வைத் தேடும் நேரம் இது.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (கிறிசோஸ்டம்: "எங்கள் மீதும் இந்த பரிசுகள் மீதும் உமது பரிசுத்த ஆவியை அனுப்பு....").

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. ஒரு பொய்யான கடவுளால் கர்மேல் மலையில் நெருப்பை இறக்க முடியாது, இன்றும் அவரால் செய்ய முடியாது.

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. நிகழ்கால வாழ்க்கையின் சாயல் வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கும் மழையைப் போன்றது.

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. "நிச்சயமாக, இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சாயல் வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கும் மழையைப் போன்றது.

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. நிச்சயமாக இவ்வுலக வாழ்வின் உவமை வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கும் தண்ணீரை (மழை) போன்றது.

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. நாம் ஒரு தேவதையை அனுப்பினால், விஷயம் உடனடியாக தீர்க்கப்படும், மேலும் அவகாசம் வழங்கப்படாது.

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான மனிதர், அவருடைய கரடுமுரடான தலையை இரத்தத்தில் கல்லறைக்கு அனுப்ப அவரை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்."

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/அல்-கஹ்ஃப்-45: வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கிய தண்ணீரைப் போன்றது என்பதற்கு உலக வாழ்க்கையின் உதாரணத்தை அவர்களுக்குக் கூறுங்கள்.

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. அது எங்கள் விருப்பமாக இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தை அனுப்புவோம், அதற்கு முன் அவர்கள் பணிவுடன் வணங்குவார்கள்.

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. நாம் விரும்பினால், அவர்களின் கழுத்தை அடக்கமாக வைத்திருக்கும் ஒரு அடையாளத்தை அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்து அனுப்பலாம்” (குரான் 26:4).

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. (அப்படி) அது நம் விருப்பமாக இருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தை அனுப்ப முடியும், அதற்கு முன் அவர்கள் பணிவுடன் தங்கள் கழுத்தை வணங்குவார்கள்.

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. உமது இறைவனால் வானத்திலிருந்து உணவு விரிக்கப்பட்ட ஒரு மேசையை எங்களுக்கு இறக்கிவைக்க முடியுமா?" என்று கேட்டார். "நீங்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்" என்றார்.

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."