1. ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।

1. we send down pure water from the sky.

2. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਭੇਜੋ।

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਭਰਪੂਰ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਵੇਗਾ।

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਕੀ ਹੋਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਪੱਥਰ ਉਤਰ ਸਕੀਏ।

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਭਰਪੂਰ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਵੇਗਾ।

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਹ ਭੁੱਖੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਵਰਗੀ ਮੇਜ਼ ਭੇਜੋ.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "ਇਹ ਉਸ ਪਾਣੀ (ਵਰਖਾ) ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ"

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (ਕਰਾਈਸੋਸਟਮ: "ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਭੇਜੋ ....")।

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਦੇਵਤਾ ਕਰਮਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਜ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. ਅਜੋਕੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਉਸ ਮੀਂਹ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰ੍ਹਦੇ ਹਾਂ:

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. “ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਮੀਂਹ (ਪਾਣੀ) ਵਰਗੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ…

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. ਅਸਲ ਵਿੱਚ (ਇਸ) ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਪਾਣੀ (ਮੀਂਹ) ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਦੂਤ ਭੇਜਦੇ, ਤਾਂ ਮਾਮਲਾ ਤੁਰੰਤ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।"

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/ਅਲ-ਕਾਹਫ-45: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹਾਂ।

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. ਜੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭੇਜਦੇ ਜਿਸ ਅੱਗੇ ਉਹ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਝੁਕਣਗੇ।

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਰੱਖੇਗਾ" (ਕੁਰਾਨ 26:4)।

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. ਜੇ (ਅਜਿਹੀ) ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਅੱਗੇ ਉਹ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਝੁਕਾਉਣਗੇ।

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਮੇਜ਼ ਉਤਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਡਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ."

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."