1. અમે સ્વર્ગમાંથી શુદ્ધ પાણી મોકલીએ છીએ.

1. we send down pure water from the sky.

2. અને તેમના પર પક્ષીઓનાં ટોળાં મોકલો.

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. તે તમારા પર આકાશમાંથી પુષ્કળ વરસાદ લાવશે.

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. જેથી અમે તેમના પર બેકડ માટીના પત્થરો ઉતરી શકીએ.

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. તે તમારા પર આકાશમાંથી પુષ્કળ વરસાદ લાવશે.

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. ખરેખર, તેઓ ભૂખ્યા છે; તેઓને તમારું સ્વર્ગીય ટેબલ મોકલો.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "તે પાણી (વરસાદ) જેવું છે જે આપણે આકાશમાંથી વરસાવીએ છીએ"

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. આ તે સમય છે જ્યારે તમે મૂળ નીચે મોકલો અને સંબંધની લાગણી શોધો.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (ક્રિસોસ્ટોમ: "તમારા પવિત્ર આત્માને અમારા પર અને આ હાજર ભેટો પર મોકલો....").

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. ખોટા દેવ કાર્મેલ પર્વત પર અગ્નિ મોકલી શકતા ન હતા, અને તે આજે પણ તેમ કરી શકતા નથી.

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. વર્તમાન જીવનની ઉપમા એ વરસાદ જેવી છે જે અમે આકાશમાંથી વરસાવીએ છીએ.

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. “ખરેખર, આ દુન્યવી જીવનની ઉપમા એ વરસાદ (પાણી) જેવી છે જે આપણે આકાશમાંથી વરસાવીએ છીએ….

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. ખરેખર (આ) દુન્યવી જીવનની ઉપમા એ પાણી (વરસાદ) જેવી છે જે અમે આકાશમાંથી વરસાવીએ છીએ, તેથી

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. જો આપણે કોઈ દેવદૂતને મોકલીએ, તો મામલો તરત જ ઉકેલાઈ જશે અને કોઈ રાહત આપવામાં આવશે નહીં.

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. તમે સમજદાર માણસ છો અને જાણતા હશો કે તેની સાથે કેવી રીતે વર્તવું જેથી તેનું માથું લોહીથી કબરમાં ઉતારી શકાય."

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/અલ-કાહફ-45: તેમને દુનિયાના જીવનનું ઉદાહરણ આપો કે તે પાણી જેવું છે જે અમે આકાશમાંથી વરસાવીએ છીએ.

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. જો તે અમારી ઇચ્છા હોત, તો અમે તેમને સ્વર્ગમાંથી એક નિશાની મોકલીશું જેની આગળ તેઓ નમ્રતાપૂર્વક નમશે.

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. જો આપણે ઇચ્છીએ તો, અમે તેમને સ્વર્ગમાંથી એક નિશાની મોકલી શકીએ જે તેમની ગરદનને નમ્ર બનાવે" (કુરાન 26:4).

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. જો (આવી) અમારી ઇચ્છા હોત, તો અમે તેમને સ્વર્ગમાંથી એક નિશાની મોકલી શકીએ, જેની આગળ તેઓ નમ્રતાથી તેમની ગરદન નમાવશે.

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. શું તમારો ભગવાન અમારા પર સ્વર્ગમાંથી ખાવાનું પથરાયેલું ટેબલ ઉતારવા સક્ષમ છે?" તેણે કહ્યું, "અલ્લાહથી ડરજો, જો તમે સાચા વિશ્વાસીઓ છો."

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."