1. ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1. we send down pure water from the sky.

2. ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. ಆತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೇರಳವಾದ ಮಳೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುವನು.

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯಬಹುದು.

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. ಆತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೇರಳವಾದ ಮಳೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುವನು.

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. ನಿಜವಾಗಿ, ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "ಇದು ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಸುವ ನೀರಿನಂತೆ (ಮಳೆ)

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. ನೀವು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಇದು.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (ಕ್ರಿಸೊಸ್ಟೊಮ್: "ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸು....").

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ದೇವರು ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. ವರ್ತಮಾನದ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯು ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳಿಸುವ ಮಳೆಯಂತೆ:

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. “ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಈ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯು ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುರಿಸುವ ಮಳೆಯಂತಿದೆ.

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ಈ) ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯು ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಸುವ ನೀರಿನಂತೆ (ಮಳೆ)

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. ನಾವು ದೇವದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ವಿಷಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಿಡುವು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. ನೀವು ವಿವೇಕಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/ಅಲ್-ಕಹ್ಫ್-45: ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಸಿದ ನೀರಿನಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನದ ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಿ.

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. ಅದು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಅವರು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅದು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ”(ಕುರಾನ್ 26:4).

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. (ಅಂತಹ) ಅದು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅದರ ಮೊದಲು ಅವರು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತ ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದ ಮೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾ?" ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ."

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."