1. എന്നാൽ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ആൾദൈവം ജയിലിൽ തുടരും, കാരണം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഇനിയും കേസുകൾ നിലവിലുണ്ട്.

1. but the self styled godman will remain in jail as there are other cases still pending against him.

2. സ്വയം ശൈലി വിദഗ്ധർ

2. self-styled experts

3. രോഗനിർണ്ണയ പരിശീലനമില്ലാത്ത സ്വയം നിയമിതരായ ഫിസിഷ്യന്മാർ

3. self-styled doctors untrained in diagnosis

4. ഈ സമൂഹത്തിൽ വെളുത്ത വംശീയത വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കാനാവില്ല, "മാന്യരായ" ആളുകൾ പറയുന്നു.

4. White racism cannot be tolerated in this society, say the self-styled “decent” people.

5. റഷ്യയിലെ "ജൂതന്മാർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ ഈ പദ്ധതി നിരസിക്കുകയും ശക്തമായി എതിർക്കുകയും ചെയ്തു.

5. The so-called or self-styled "Jews" in Russia refused and resisted this plan vigorously.

6. പ്രൊപ്രൈറ്ററി അൾട്രാ എഫിഫിഷ്യന്റ് ബാഷ്പീകരണ കൂളിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, Google Inc.

6. with the aid of a self-styled ultraefficient evaporative cooling technology, google inc.

7. "ജെ.ഇ.എമ്മിന്റെയും ഹിസ്ബുൾ മുജാഹിദീന്റെയും സ്വയം പ്രഖ്യാപിത തീവ്രവാദികൾ നടത്തുന്ന തീവ്രവാദത്തെ റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെയാണ് ന്യായീകരിക്കുന്നത്?

7. “How does the report justify terrorism by self-styled militants of JeM and Hizbul Mujahideen?

8. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അതിന്റെ സ്വയം-ശൈലിയിലുള്ള ഖിലാഫത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ റാഖയും അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ നഗരവും നഷ്ടപ്പെടും.

8. Sooner or later, it will also lose Raqqa, the capital of its self-styled caliphate – and the last true city under its control.

9. ആ നിർഭാഗ്യകരമായ നിമിഷത്തിൽ തങ്ങളെ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവിധ ട്രോട്സ്കിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9. They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

10. ബലാത്സംഗക്കേസിൽ ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന സ്വയം പ്രഖ്യാപിത "ദൈവ-മനുഷ്യൻ" ഗുർമീത് റാം റഹിം സിംഗ് (52) 2002 ൽ ഒരു മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

10. self-styled'godman' gurmeet ram rahim singh, 52, who is serving a prison term for rape, has now been sentenced to life imprisonment for the murder of a journalist in 2002.

11. എന്നിരുന്നാലും, വിചിത്രമായ രൂപവും കളിയാക്കലും സംഭവിക്കാം, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായി തോന്നുന്ന പുരുഷന്മാർക്കുമെതിരെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത "സ്കിൻഹെഡ്സ്" ഗുരുതരമായ അക്രമാസക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് പോളിസ്റ്റ അവന്യൂ പരിസരത്തും വാരാന്ത്യ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും അതിരാവിലെയും.

11. still, odd looks and mockery can occur, and there have been a few cases of serious violent attacks by self-styled"skinheads" on gay and even just seemingly gay men, especially in the paulista avenue area and on weekend nights and early mornings.

12. ഹ്യൂസിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ശൈലിയും അങ്ങേയറ്റം സൗഹാർദ്ദപരമായ വ്യക്തിത്വവും അദ്ദേഹത്തെ അക്കാലത്തെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ജനപ്രിയനാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിശയകരമായ സമ്പത്തിനെ പരാമർശിച്ച് സമപ്രായക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹപൂർവ്വം "ഹ്യൂസിന്റെ ഗോൾഡൻ ബോൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

12. hughes' flamboyant dress sense and overwhelmingly affable personality saw him become popular with the self-styled aristocratic dandies of the day, with his peers affectionately referring to him as“golden ball hughes” in reference to his fabulous wealth.