1. কিন্তু স্বঘোষিত ঈশ্বর-মানুষ কারাগারে থাকবে কারণ তার বিরুদ্ধে আরও মামলা রয়েছে।

1. but the self styled godman will remain in jail as there are other cases still pending against him.

2. স্ব-শৈলী বিশেষজ্ঞরা

2. self-styled experts

3. কোনো ডায়াগনস্টিক প্রশিক্ষণ ছাড়াই স্ব-নিযুক্ত চিকিৎসক

3. self-styled doctors untrained in diagnosis

4. এই সমাজে শ্বেতাঙ্গ বর্ণবাদ সহ্য করা যায় না, স্ব-শৈলীর "ভদ্র" লোকেরা বলে।

4. White racism cannot be tolerated in this society, say the self-styled “decent” people.

5. রাশিয়ার তথাকথিত বা স্ব-শৈলীযুক্ত "ইহুদিরা" এই পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তীব্রভাবে প্রতিরোধ করেছিল।

5. The so-called or self-styled "Jews" in Russia refused and resisted this plan vigorously.

6. মালিকানাধীন অতি-দক্ষ বাষ্পীভবন কুলিং প্রযুক্তির সাথে, Google Inc.

6. with the aid of a self-styled ultraefficient evaporative cooling technology, google inc.

7. “কিভাবে প্রতিবেদনটি জেএম এবং হিজবুল মুজাহিদিনের স্ব-শৈলী জঙ্গিদের সন্ত্রাসবাদকে ন্যায্যতা দেয়?

7. “How does the report justify terrorism by self-styled militants of JeM and Hizbul Mujahideen?

8. শীঘ্রই বা পরে, এটি তার স্ব-শৈলীর খিলাফতের রাজধানী রাক্কাকেও হারাবে - এবং এর নিয়ন্ত্রণে থাকা শেষ সত্যিকারের শহর।

8. Sooner or later, it will also lose Raqqa, the capital of its self-styled caliphate – and the last true city under its control.

9. তারা আরও জানতে চাইবে যে বিভিন্ন স্ব-শৈলীর ট্রটস্কিস্ট গোষ্ঠী যারা তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার আকাঙ্খা সেই দুর্ভাগ্যজনক মুহূর্তে কোথায় দাঁড়িয়েছিল।

9. They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

10. গুরমিত রাম রহিম সিং, 52, একজন স্বঘোষিত "ঈশ্বর-মানব", ধর্ষণের জন্য কারাগারের সাজা ভোগ করছেন, 2002 সালে একজন সাংবাদিককে হত্যার দায়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল।

10. self-styled'godman' gurmeet ram rahim singh, 52, who is serving a prison term for rape, has now been sentenced to life imprisonment for the murder of a journalist in 2002.

11. তবুও, অদ্ভুত চেহারা এবং টিজিং ঘটতে পারে, এবং সমকামী এবং এমনকি আপাতদৃষ্টিতে সমকামী পুরুষদের বিরুদ্ধে স্ব-ঘোষিত "স্কিনহেডস" দ্বারা গুরুতর হিংসাত্মক আক্রমণের কয়েকটি ঘটনা ঘটেছে, বিশেষ করে পলিস্তা অ্যাভিনিউ পাড়ায় এবং সপ্তাহান্তের সন্ধ্যায় এবং ভোরে।

11. still, odd looks and mockery can occur, and there have been a few cases of serious violent attacks by self-styled"skinheads" on gay and even just seemingly gay men, especially in the paulista avenue area and on weekend nights and early mornings.

12. হিউজের সাবলীল শৈলী এবং অত্যন্ত স্নেহপূর্ণ ব্যক্তিত্ব তাকে সেই সময়ের স্ব-ঘোষিত অভিজাত ড্যান্ডিদের কাছে জনপ্রিয় করে তুলেছিল এবং তার দুর্দান্ত সম্পদের উল্লেখে তাকে তার সহকর্মীরা স্নেহের সাথে "হিউজের সোনার বল" হিসাবে উল্লেখ করেছিল।

12. hughes' flamboyant dress sense and overwhelmingly affable personality saw him become popular with the self-styled aristocratic dandies of the day, with his peers affectionately referring to him as“golden ball hughes” in reference to his fabulous wealth.