1. ஆனால் அவர் மீது இன்னும் சில வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளதால், தன்னைத்தானே கடவுள்-மனிதன் என்று கூறிக்கொள்ளும் அவர் சிறையில் இருப்பார்.

1. but the self styled godman will remain in jail as there are other cases still pending against him.

2. சுய பாணி நிபுணர்கள்

2. self-styled experts

3. நோயறிதல் பயிற்சி இல்லாத சுயமாக நியமிக்கப்பட்ட மருத்துவர்கள்

3. self-styled doctors untrained in diagnosis

4. இந்த சமூகத்தில் வெள்ளை இனவெறியை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது என்று சுயபாணியான "கண்ணியமான" மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

4. White racism cannot be tolerated in this society, say the self-styled “decent” people.

5. ரஷ்யாவில் "யூதர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் இந்த திட்டத்தை மறுத்து கடுமையாக எதிர்த்தனர்.

5. The so-called or self-styled "Jews" in Russia refused and resisted this plan vigorously.

6. தனியுரிம அதி-திறமையான ஆவியாதல் குளிரூட்டும் தொழில்நுட்பத்துடன், Google Inc.

6. with the aid of a self-styled ultraefficient evaporative cooling technology, google inc.

7. "JeM மற்றும் ஹிஸ்புல் முஜாஹிதீன் தீவிரவாதிகளின் சுயபாணிப்பு தீவிரவாதிகளின் பயங்கரவாதத்தை இந்த அறிக்கை எவ்வாறு நியாயப்படுத்துகிறது?

7. “How does the report justify terrorism by self-styled militants of JeM and Hizbul Mujahideen?

8. விரைவில் அல்லது அதற்குப் பிறகு, அது தனது சுய பாணியிலான கலிபாவின் தலைநகரான ரக்காவையும் இழக்கும் - மற்றும் அதன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கடைசி உண்மையான நகரமாகும்.

8. Sooner or later, it will also lose Raqqa, the capital of its self-styled caliphate – and the last true city under its control.

9. தங்களை வழிநடத்த விரும்பும் பல்வேறு சுய பாணியிலான ட்ரொட்ஸ்கிச குழுக்கள் அந்த துரதிஷ்டமான தருணத்தில் எங்கு நின்றார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறிய விரும்புவார்கள்.

9. They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

10. கற்பழிப்பு வழக்கில் சிறை தண்டனை அனுபவித்து வரும் 52 வயதான குர்மீத் ராம் ரஹீம் சிங், "கடவுள்-மனிதன்" என்று தன்னைத்தானே அறிவித்துக் கொண்டார், 2002 இல் ஒரு பத்திரிகையாளரைக் கொன்றதற்காக ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.

10. self-styled'godman' gurmeet ram rahim singh, 52, who is serving a prison term for rape, has now been sentenced to life imprisonment for the murder of a journalist in 2002.

11. இருப்பினும், ஒற்றைப்படை தோற்றமும் கிண்டலும் ஏற்படலாம், மேலும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு எதிராக, குறிப்பாக பாலிஸ்டா அவென்யூ மற்றும் வாரயிறுதி மாலைகள் மற்றும் அதிகாலை வேளைகளில், "ஸ்கின்ஹெட்ஸ்" மூலம் சுய-அறிவிக்கப்படும் கடுமையான வன்முறைத் தாக்குதல்கள் சில உள்ளன.

11. still, odd looks and mockery can occur, and there have been a few cases of serious violent attacks by self-styled"skinheads" on gay and even just seemingly gay men, especially in the paulista avenue area and on weekend nights and early mornings.

12. ஹியூஸின் அட்டகாசமான நடை மற்றும் மிகவும் அன்பான ஆளுமை ஆகியவை அவரை அன்றைய பிரபுத்துவப் பிரபுக்களால் பிரபலமாக்கியது, மேலும் அவரது அற்புதமான செல்வத்தைக் குறிப்பிடும் வகையில் அவரது சகாக்களால் அவர் அன்புடன் "ஹியூஸின் கோல்டன் பால்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.

12. hughes' flamboyant dress sense and overwhelmingly affable personality saw him become popular with the self-styled aristocratic dandies of the day, with his peers affectionately referring to him as“golden ball hughes” in reference to his fabulous wealth.