1. परंतु स्वयंघोषित देव-पुरुष तुरुंगातच राहील कारण त्याच्यावर अजून काही खटले प्रलंबित आहेत.

1. but the self styled godman will remain in jail as there are other cases still pending against him.

2. स्वत: ची शैली तज्ञ

2. self-styled experts

3. निदान प्रशिक्षण नसलेले स्वयं-नियुक्त चिकित्सक

3. self-styled doctors untrained in diagnosis

4. या समाजात पांढरपेशा वर्णद्वेष खपवून घेतला जाऊ शकत नाही, असे स्वयंभू "सभ्य" लोक म्हणतात.

4. White racism cannot be tolerated in this society, say the self-styled “decent” people.

5. रशियातील तथाकथित किंवा स्वयंभू "ज्यूंनी" या योजनेला नकार दिला आणि जोरदार प्रतिकार केला.

5. The so-called or self-styled "Jews" in Russia refused and resisted this plan vigorously.

6. प्रोप्रायटरी अल्ट्रा-कार्यक्षम बाष्पीभवन कूलिंग तंत्रज्ञानासह, Google Inc.

6. with the aid of a self-styled ultraefficient evaporative cooling technology, google inc.

7. “जेईएम आणि हिजबुल मुजाहिद्दीनच्या स्वयंभू अतिरेक्यांनी केलेल्या दहशतवादाला हा अहवाल कसा न्याय देतो?

7. “How does the report justify terrorism by self-styled militants of JeM and Hizbul Mujahideen?

8. लवकरच किंवा नंतर, ते रक्का, त्याच्या स्वयं-शैलीतील खिलाफतची राजधानी - आणि त्याच्या नियंत्रणाखाली असलेले शेवटचे खरे शहर देखील गमावेल.

8. Sooner or later, it will also lose Raqqa, the capital of its self-styled caliphate – and the last true city under its control.

9. त्यांना हे देखील जाणून घ्यायचे असेल की त्यांचे नेतृत्व करण्याची आकांक्षा बाळगणारे विविध स्वयंभू ट्रॉटस्कीवादी गट त्या दुर्दैवी क्षणी कुठे उभे होते.

9. They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

10. गुरमीत राम रहीम सिंग, 52, स्वयंघोषित "देव-पुरुष", बलात्कारासाठी तुरुंगवासाची शिक्षा भोगत असून, 2002 मध्ये पत्रकाराच्या हत्येप्रकरणी जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली होती.

10. self-styled'godman' gurmeet ram rahim singh, 52, who is serving a prison term for rape, has now been sentenced to life imprisonment for the murder of a journalist in 2002.

11. तरीही, विचित्र दिसणे आणि छेडछाड होऊ शकते, आणि समलिंगी आणि अगदी वरवर दिसणार्‍या समलिंगी पुरुषांविरुद्ध स्वयंघोषित "स्किनहेड्स" द्वारे गंभीर हिंसक हल्ल्यांची काही प्रकरणे घडली आहेत, विशेषत: पॉलिस्टा अव्हेन्यू परिसरात आणि आठवड्याच्या शेवटी संध्याकाळी आणि पहाटे.

11. still, odd looks and mockery can occur, and there have been a few cases of serious violent attacks by self-styled"skinheads" on gay and even just seemingly gay men, especially in the paulista avenue area and on weekend nights and early mornings.

12. ह्युजेसची भडक शैली आणि अत्यंत प्रेमळ व्यक्तिमत्त्वामुळे त्याला त्या काळातील स्वयंघोषित कुलीन डॅंडीजमध्ये लोकप्रियता मिळाली आणि त्याच्या विलक्षण संपत्तीच्या संदर्भात त्याच्या समवयस्कांनी त्याला प्रेमाने "ह्यूजेसचा गोल्डन बॉल" म्हणून संबोधले.

12. hughes' flamboyant dress sense and overwhelmingly affable personality saw him become popular with the self-styled aristocratic dandies of the day, with his peers affectionately referring to him as“golden ball hughes” in reference to his fabulous wealth.