1. വെളിച്ചത്തോടോ?

1. with the seer?

2. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ്.

2. the seer of seers.

3. ദർശകൻ: ദൈവങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

3. seer: the gods are here.

4. നീ എന്നെപ്പോലെ ഒരു വ്യക്തതയുള്ളവനല്ല.

4. you are not a seer like me.

5. അവൻ ഒരു വ്യക്തതയുള്ള ഡ്രൂയിഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. i think he was a druid seer.

6. ദർശകർക്ക് ക്ഷേത്രം ആവശ്യമില്ല.

6. the seers do not need a temple.

7. കാഴ്ചക്കാരൻ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. the seer is lost in the scenery.

8. എന്ത്? ദർശകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

8. what? what happened to the seer?

9. ദർശകൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

9. the seer told me a long time ago.

10. ദർശകർക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

10. except for the seers, no one else knows.

11. അന്ധനും കാഴ്ചക്കാരനും ഒരുപോലെയല്ല.

11. the blind one and the seer are not equal.

12. നമ്മുടെ തെലുങ്ക് ദർശകനും ബ്രഹ്മം ആവർത്തിച്ചു.

12. reiterated by brahmam our telugu seer too.

13. ദാവീദിന്റെ ദർശകനായ ഗാദിനോട് യഹോവ പറഞ്ഞു.

13. yahweh spoke to gad, david's seer, saying.

14. അവർ അവരോടു: ദർശകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

14. and they said to them,“is the seer here?”.

15. തെളിവ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ദർശകൻ പറഞ്ഞു.

15. the seer said the evidence lies in your house.

16. തീർച്ചയായും അവൻ കേൾക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു'' (ഖുർആൻ 17:1).

16. He is indeed the Hearer, the Seer" (Qur'an 17:1).

17. ദാവീദിന്റെ ദർശകനായ ഗാദിനോട് കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്തു.

17. and the lord spake unto gad, david's seer, saying.

18. യഥാർത്ഥ ദർശകർ വളരെ വിരളമാണ്, പ്രൊഫസർ ട്രെലാവ്നി..."

18. True seers are very rare, and Professor Trelawney…”

19. വെളിച്ചം ഇതിനകം ഉണ്ട്, ജനാലകൾ മാത്രം കാണുന്നില്ല.

19. the seer is already there, only windows are lacking.

20. നിങ്ങളുടെ ദർശകനായ എഡ്ഗർ കെയ്‌സ് അത്തരം ഇടപെടലുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...

20. Your seer, Edgar Cayce, spoke of such interventions …