1. मी एक तुच्छ आणि अतिसंवेदनशील स्त्री आहे.

1. i'm the scorned, oversensitive woman.

2. ही तुझी तिरस्कारित स्त्रीची आवृत्ती आहे का?

2. is this your version of a woman scorned?

3. मला तिरस्कार करणारे वडील होते म्हणून ते होते का?

3. Was it because I had a father who scorned me?

4. पण त्यांनी त्यांचा तिरस्कार केला आणि ते निरंकुश लोक होते.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. तिरस्कृत, गोळीबार केल्यासारखा नरकाला कोणताही राग नाही,

5. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

6. म्हातार्‍या लोकांच्या बोलण्याला तिरस्कार नाही; त्यांनी प्रथम सूर्य पाहिला.

6. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

7. उलट, इस्राएलच्या जिवंत देवाची अवहेलना करणाऱ्‍यांचा दावीदाने तिरस्कार केला.

7. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

8. पाळकांनी पेडलर्सचा तिरस्कार केला आणि त्यांना केवळ प्रवासी पुस्तक विक्रेते म्हटले.

8. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

9. माझ्या संस्कृतीत एखादी स्त्री फक्त एका रात्रीसाठी गायब असेल तर तिची हेटाळणी केली जाते.

9. In my culture, a woman is scorned if she is missing for just one night.

10. त्याने जीवनातील बारीकसारीक गोष्टींचा तिरस्कार केला आणि काटकसर आणि साधेपणाची कदर केली

10. he scorned the finer things in life and valued frugality and simplicity

11. जर ही स्त्री आता स्वतःला तुच्छ समजत असेल, तर तिने अद्याप काहीही पाहिले नाही!

11. if that woman thinks she's been scorned now, she ain't seen nothing yet!

12. त्याने जिमची निकृष्ट आणि कमकुवत म्हणून निंदा केली, जोपर्यंत त्याला जिमने लढाईत मारले नाही.

12. He scorned Jim as inferior and weak, until he was beaten by Jim in combat.

13. फारो आणि त्याचे नेते, परंतु त्यांनी त्यांचा तिरस्कार केला आणि तानाशाही लोक होते.

13. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. डार्विनने त्याच्या हौशी भूविज्ञान आणि प्राणीशास्त्राचा तिरस्कार केला, परंतु त्याच्या स्वतःच्या युक्तिवादांचा काळजीपूर्वक विचार केला.

14. darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.

15. बर्याच गैर-पाश्‍चिमात्य देशांमध्ये, अशा गोष्टींबद्दल बोलणे "पांढरे" किंवा "पाश्चात्य" वर्तन म्हणून हेटाळले जाते.

15. In many non-Western countries, speaking about such things is scorned as “white” or “Western” behavior.

16. तुम्हाला असे वाटते का की या मालकांना इतर सर्व फर्निचर किरकोळ विक्रेत्यांनी तिरस्कार दिला आणि त्यांना चेतावणी दिली ज्यांना त्यांनी सल्ला मागितला?

16. Do you think these owners were scorned and warned by ALL the other furniture retailers who they asked for advice?

17. फारो आणि त्याच्या सरदारांना, परंतु त्यांनी हेटाळणी केली आणि गर्विष्ठ केले, ते म्हणाले: 'आम्ही आपल्यासारख्या दोन माणसांवर विश्वास ठेवू आणि त्यांचे लोक आमच्यासाठी गुलाम आहेत?'

17. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

18. जरी ऑगस्टीनने निंदक मूर्खपणाचा तिरस्कार केला, तरीही निंदकपणा आणि विशेषत: निंदक दारिद्र्याने सुरुवातीच्या ख्रिश्चन संन्यासावर आणि म्हणून नंतरच्या मठवादावर महत्त्वपूर्ण प्रभाव पाडला.

18. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

19. भित्र्याला त्याच्या धाडसाच्या अभावामुळे इतरांनी हेटाळले.

19. The coward was scorned by others for his lack of courage.