1. நான் வெறுக்கப்பட்ட மற்றும் அதிக உணர்திறன் கொண்ட பெண்.

1. i'm the scorned, oversensitive woman.

2. இது ஒரு இழிவான பெண்ணின் உங்கள் பதிப்பா?

2. is this your version of a woman scorned?

3. என்னைத் தூற்றிய அப்பா இருந்ததாலா?

3. Was it because I had a father who scorned me?

4. ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெறுத்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் சர்வாதிகார மக்கள்.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. வெறுக்கப்பட்ட, சுடப்பட்டவனைப் போன்ற கோபம் நரகத்திற்கு இல்லை.

5. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

6. வயதானவர்களின் பேச்சு இழிவாக இல்லை; அவர்கள் முதலில் சூரியனைப் பார்த்தார்கள்.

6. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

7. மாறாக, இஸ்ரவேலின் ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்தித்தவர்களை தாவீது தூற்றினார்.

7. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

8. மதகுருமார்கள் நடைபாதை வியாபாரிகளை வெறுக்கிறார்கள், அவர்களை வெறும் பயண புத்தக விற்பனையாளர்கள் என்று அழைத்தனர்.

8. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

9. என் கலாச்சாரத்தில், ஒரு பெண் ஒரு இரவு மட்டும் காணாமல் போனால் அவமதிக்கப்படுகிறாள்.

9. In my culture, a woman is scorned if she is missing for just one night.

10. அவர் வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்களை வெறுத்தார் மற்றும் சிக்கனம் மற்றும் எளிமைக்கு மதிப்பளித்தார்

10. he scorned the finer things in life and valued frugality and simplicity

11. இந்த பெண் தான் இப்போது இழிவாக இருப்பதாக நினைத்தால், அவள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை!

11. if that woman thinks she's been scorned now, she ain't seen nothing yet!

12. அவர் ஜிம்மைப் போரில் ஜிம் தோற்கடிக்கும் வரை, தாழ்ந்தவர் மற்றும் பலவீனமானவர் என்று தூற்றினார்.

12. He scorned Jim as inferior and weak, until he was beaten by Jim in combat.

13. பார்வோனும் அவனது தலைவர்களும், ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெறுத்து, சர்வாதிகார மக்களாக இருந்தனர்.

13. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. டார்வின் தனது அமெச்சூர் புவியியல் மற்றும் விலங்கியல் ஆகியவற்றை வெறுத்தார், ஆனால் அவரது சொந்த வாதங்களை கவனமாக பரிசீலித்தார்.

14. darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.

15. பல மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாத நாடுகளில், இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது "வெள்ளை" அல்லது "மேற்கத்திய" நடத்தை என்று தூற்றப்படுகிறது.

15. In many non-Western countries, speaking about such things is scorned as “white” or “Western” behavior.

16. அவர்கள் ஆலோசனை கேட்ட மற்ற அனைத்து மரச்சாமான் விற்பனையாளர்களாலும் இந்த உரிமையாளர்கள் தூற்றப்பட்டு எச்சரிக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

16. Do you think these owners were scorned and warned by ALL the other furniture retailers who they asked for advice?

17. ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய தலைவர்களிடமும், ஆனால் அவர்கள் ஏளனம் செய்தார்கள் மற்றும் ஆணவத்துடன் இருந்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்களை நாங்கள் நம்புவோமா?

17. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

18. அகஸ்டின் இழிந்த துடுக்குத்தனத்தை வெறுத்தாலும், இழிந்த தன்மையும் குறிப்பாக இழிந்த வறுமையும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ துறவறத்தில் ஒரு முக்கிய செல்வாக்கை செலுத்தியது, எனவே பிற்கால துறவறம்.

18. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

19. கோழையின் தைரியம் இல்லாததால் மற்றவர்களால் தூற்றப்பட்டார்.

19. The coward was scorned by others for his lack of courage.