1. ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಹಿಳೆ.

1. i'm the scorned, oversensitive woman.

2. ಇದು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯ ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯೇ?

2. is this your version of a woman scorned?

3. ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ತಂದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದಲೇ?

3. Was it because I had a father who scorned me?

4. ಆದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರಂಕುಶ ಜನರಾಗಿದ್ದರು.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ, ವಜಾ ಮಾಡಿದವರಂತೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ,

5. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

6. ಹಳೆಯ ಜನರ ಮಾತು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

6. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

7. ಬದಲಾಗಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಜೀವಂತ ದೇವರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದವರನ್ನು ದಾವೀದನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು.

7. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

8. ಪಾದ್ರಿಗಳು ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆದರು.

8. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

9. ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾಣೆಯಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. In my culture, a woman is scorned if she is missing for just one night.

10. ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು

10. he scorned the finer things in life and valued frugality and simplicity

11. ಈ ಮಹಿಳೆ ಈಗ ತಾನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ!

11. if that woman thinks she's been scorned now, she ain't seen nothing yet!

12. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್‌ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ ಅವನು ಜಿಮ್‌ನನ್ನು ಕೀಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದನು.

12. He scorned Jim as inferior and weak, until he was beaten by Jim in combat.

13. ಫೇರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಕರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶ ಜನರಾಗಿದ್ದರು.

13. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. ಡಾರ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ವಾದಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.

14. darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.

15. ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಲ್ಲದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು "ಬಿಳಿ" ಅಥವಾ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ" ನಡವಳಿಕೆ ಎಂದು ನಿಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. In many non-Western countries, speaking about such things is scorned as “white” or “Western” behavior.

16. ಈ ಮಾಲೀಕರು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

16. Do you think these owners were scorned and warned by ALL the other furniture retailers who they asked for advice?

17. ಫೇರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಮ್ಮಂತಹ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನಂಬೋಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರು ನಮಗೆ ದಾಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ?'

17. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

18. ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಸಿನಿಕತನದ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ, ಸಿನಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿನಿಕತನದ ಬಡತನವು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ.

18. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

19. ಹೇಡಿಯು ಅವನ ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಇತರರಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

19. The coward was scorned by others for his lack of courage.