1. હું તુચ્છ અને અતિસંવેદનશીલ સ્ત્રી છું.

1. i'm the scorned, oversensitive woman.

2. શું આ તિરસ્કારિત સ્ત્રીનું તમારું સંસ્કરણ છે?

2. is this your version of a woman scorned?

3. શું તે એટલા માટે હતું કે મારા પિતા હતા જેણે મને ઠપકો આપ્યો હતો?

3. Was it because I had a father who scorned me?

4. પરંતુ તેઓ તેમને ધિક્કારતા હતા અને તેઓ નિરાશ લોકો હતા.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. નરકમાં તિરસ્કાર, બરતરફ જેવો ક્રોધ નથી,

5. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

6. વૃદ્ધ લોકોની વાત તુચ્છ નથી; તેઓએ પ્રથમ સૂર્ય જોયો.

6. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

7. ઊલટાનું, દાઊદે ઈસ્રાએલના જીવતા ઈશ્વરની અવજ્ઞા કરનારાઓને તિરસ્કાર કર્યો.

7. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

8. પાદરીઓ પેડલર્સને ધિક્કારતા હતા, તેઓને માત્ર પ્રવાસી પુસ્તક વિક્રેતા કહેતા હતા.

8. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

9. મારી સંસ્કૃતિમાં, જો સ્ત્રી માત્ર એક રાત માટે ગુમ હોય તો તેની નિંદા કરવામાં આવે છે.

9. In my culture, a woman is scorned if she is missing for just one night.

10. તેણે જીવનની ઝીણી વસ્તુઓને તુચ્છ ગણી અને કરકસર અને સાદગીની કદર કરી

10. he scorned the finer things in life and valued frugality and simplicity

11. જો આ સ્ત્રી હવે પોતાને તુચ્છ માને છે, તો તેણે હજી સુધી કંઈ જોયું નથી!

11. if that woman thinks she's been scorned now, she ain't seen nothing yet!

12. તેણે જીમને હલકી કક્ષાનો અને નબળા ગણાવ્યો, જ્યાં સુધી તેને લડાઇમાં જીમ દ્વારા મારવામાં ન આવ્યો.

12. He scorned Jim as inferior and weak, until he was beaten by Jim in combat.

13. ફારુન અને તેના નેતાઓ, પરંતુ તેઓ તેમને ધિક્કારતા હતા અને નિરાશ લોકો હતા.

13. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. ડાર્વિન તેના કલાપ્રેમી ભૂસ્તરશાસ્ત્ર અને પ્રાણીશાસ્ત્રને ધિક્કારતા હતા, પરંતુ તેમની પોતાની દલીલોને કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેતા હતા.

14. darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.

15. ઘણા બિન-પશ્ચિમ દેશોમાં, આવી વસ્તુઓ વિશે બોલવાને "સફેદ" અથવા "પશ્ચિમી" વર્તન તરીકે અપમાનિત કરવામાં આવે છે.

15. In many non-Western countries, speaking about such things is scorned as “white” or “Western” behavior.

16. શું તમને લાગે છે કે આ માલિકોને અન્ય તમામ ફર્નિચર રિટેલરો દ્વારા તિરસ્કાર અને ચેતવણી આપવામાં આવી હતી જેમની પાસે તેઓએ સલાહ માંગી હતી?

16. Do you think these owners were scorned and warned by ALL the other furniture retailers who they asked for advice?

17. ફારુન અને તેના સરદારોને, પરંતુ તેઓએ તિરસ્કાર કર્યો અને અહંકાર કર્યો, તેઓએ કહ્યું: 'શું આપણે આપણા જેવા બે માણસો પર વિશ્વાસ કરીશું અને તેમના લોકો આપણા માટે ગુલામ છે?'

17. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

18. ઑગસ્ટિને ઉદ્ધત નિર્દોષતાને ધિક્કાર્યા હોવા છતાં, નિંદાવાદ અને ખાસ કરીને નિંદની ગરીબીએ પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી સંન્યાસ અને તેથી પછીના સન્યાસવાદ પર મહત્વપૂર્ણ પ્રભાવ પાડ્યો.

18. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

19. ડરપોકને તેની હિંમત ન હોવાને કારણે અન્ય લોકો દ્વારા તેની તિરસ્કાર કરવામાં આવી હતી.

19. The coward was scorned by others for his lack of courage.