1. அதாவது காற்று இலையுதிர் கால இலைகளை சலசலக்கிறது.

1. I.e. The wind rustles the autumn leaves.

2. உங்கள் தலைக்கு மேலே ஒரு விரிசல் கேட்கிறது மற்றும் பாதி உண்ட பழம் வழியில் விழுகிறது.

2. you hear a rustle overhead, and a half-eaten fruit plops onto the trail.

3. நான் சில quiches செய்தேன்

3. I rustled up a few quiches

4. நீங்கள் எவ்வளவு கிசுகிசுக்க முடியும்?

4. how much can you rustle up?

5. அதனால் அவருக்காக ஒன்றை தயார் செய்தோம்.

5. so we rustled up one for her.

6. விரிக்கும்போது அது சத்தமிட்டு வெடிக்கிறது.

6. when unfolding it rustles and is blown.

7. பறவைகளின் ஓசையும், பனை ஓலைகளின் ஓசையும் மட்டுமே கேட்கும்.

7. all you will hear is birdsong and the rustle of the palm fronds.

8. பாலாவுடன் எனக்கு ஒரு கப் காபி செய்து தர முடியுமா என்று பாருங்கள்

8. see if you can rustle up a cup of coffee for Paula and me, please

9. நீங்கள் ஒரு புல் கிசுகிசுவையும், இருக்கும் சூழலின் வரைபடத்தையும் காண்பீர்கள்.

9. you will see a rustle of grass and a map of the existing environment.

10. இலவச ஆன்லைன் விளையாட்டுகள் டாம் அண்ட் ஜெர்ரி அனிமேஷன் பதிப்பை விட குறைவான சலசலப்பைச் செய்துள்ளன.

10. Free online games Tom and Jerry have done no less rustle than the animated version.

11. மேலும், டூ-ஸ்ட்ரோக் டீசல் என்ஜின்கள் இரக்கமின்றி க்ரீக் செய்து 800 கிலோகிராம் எடை கொண்டன.

11. in addition, two-stroke diesel engines rustled mercilessly and weighed 800 kilograms.

12. ஒரு வரிக்குதிரை வேட்டையாடக்கூடிய புதர்களில் சலசலக்கும் சத்தம் கேட்டால் பாதுகாப்பாக ஓடும்.

12. a zebra will run to safety when it hears a rustle in the bushes that may be a predator.

13. காகிதத்தின் துர்நாற்றம் மற்றும் சலசலப்பு தவிர, மின் புத்தக வாசிப்பாளரின் அனுபவம் ஓரளவு ஒத்ததாக இருக்கும் என்று நான் கூறுவேன்.

13. i would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.

14. கடலின் முணுமுணுப்பு, சாக்லேட் டான், கவர்ச்சியான பழங்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, கடற்கரையில், ஒரு ஹோட்டல் அறையில் மற்றும் இடையில் எல்லா இடங்களிலும் மெக்சிகன் பேரார்வம்.

14. the rustle of the sea, chocolate tan, exotic fruits, and certainly the mexican passion on the beach, in a hotel room and everywhere.

15. முக்கிய அசௌகரியம் பாதிக்கப்பட்டவர் கேட்கும் ஒலிகளில் இருக்கும், அதே நேரத்தில் தனிநபர் வெளியேறும் முயற்சியில் அவரது காதில் கிசுகிசுப்பார்.

15. the main discomfort will be in those sounds that will be heard by the victim, while the individual will rustle in his ear in an attempt to get out.

16. காட்சியில் விவரிக்க முடியாத ஒரு இயலாமை இருக்கிறது, புத்தகத்தின் பக்கங்கள் காற்றில் சலசலக்கும் சத்தத்தைத் தவிர, அனைத்தும் அமைதியாகிவிட்டன.

16. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

17. அல்ஹம்ப்ரா என்பது கிரனாடா மற்றும் ஐரோப்பாவின் மூரிஷ் கலாச்சாரத்திற்கான காதல் கடிதம், நீரூற்றுகள் ஓடும் இடம், சலசலப்பை விட்டுச்செல்கிறது மற்றும் பண்டைய ஆவிகள் மர்மமான முறையில் நீடிக்கின்றன.

17. the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

18. இன்று, அல்ஹம்ப்ரா கிரனாடா மற்றும் ஐரோப்பாவின் மூரிஷ் கலாச்சாரத்திற்கான காதல் கடிதம், நீரூற்றுகள் பாயும் இடம், சலசலப்பு மற்றும் பண்டைய ஆவிகள் மர்மமான முறையில் நீடிக்கிறது.

18. now the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

19. அதே சமயம், காட்டுப் பூக்களைப் பார்க்கவும், நறுமணச் செடிகளை மணக்கவும், பறவைகளின் சப்தத்தைக் கேட்கவும், அடிமரத்தில் இருக்கும் சிறு விலங்குகளின் முணுமுணுப்பைக் கேட்கவும் நம்மை அழைக்கும் பல உணர்வு அனுபவமாக இந்தப் பாதை இருக்கிறது.

19. at the same time, the trail is a multisensory experience that calls on us to observe wildflowers, smell aromatic plants, and hear bird calls and the rustle of small animals in the brush.

20. இந்த வெப்பமண்டல தீவின் சில ஒலிகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது: காற்றில் பனை மரங்களின் சலசலப்பு, அருகிலுள்ள ஆற்றின் மெல்லிய முணுமுணுப்பு, எங்கள் வீட்டைச் சுற்றி விளையாடும் குழந்தைகளின் சிரிப்பு, அதே போல் எங்கள் வீட்டை நிரப்பும் இசையின் ஒலி.

20. i remember some of the sounds of that tropical island​ - the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.