1. یعنی ہوا خزاں کے پتوں کو جھنجھوڑ رہی ہے۔

1. I.e. The wind rustles the autumn leaves.

2. آپ اپنے سر کے اوپر ایک شگاف سنتے ہیں اور آدھا کھایا ہوا پھل راستے میں گرتا ہے۔

2. you hear a rustle overhead, and a half-eaten fruit plops onto the trail.

3. میں نے کچھ quiches بنایا

3. I rustled up a few quiches

4. آپ کتنی سرگوشی کر سکتے ہیں؟

4. how much can you rustle up?

5. تو ہم نے اس کے لیے ایک تیار کیا۔

5. so we rustled up one for her.

6. کھولتے وقت یہ چیختا اور پھٹ جاتا ہے۔

6. when unfolding it rustles and is blown.

7. آپ صرف پرندوں کی چہچہاہٹ اور کھجور کے جھنڈوں کی سرسراہٹ سنیں گے۔

7. all you will hear is birdsong and the rustle of the palm fronds.

8. دیکھیں کہ کیا آپ مجھے پاؤلا کے ساتھ ایک کپ کافی بنا سکتے ہیں۔

8. see if you can rustle up a cup of coffee for Paula and me, please

9. آپ کو گھاس کی سرگوشی اور موجودہ ماحول کا نقشہ نظر آئے گا۔

9. you will see a rustle of grass and a map of the existing environment.

10. مفت آن لائن گیمز ٹام اور جیری نے متحرک ورژن سے کم سرسراہٹ نہیں کی ہے۔

10. Free online games Tom and Jerry have done no less rustle than the animated version.

11. مزید برآں، دو اسٹروک ڈیزل انجن بے رحمی سے پھٹ گئے اور ان کا وزن 800 کلو گرام تھا۔

11. in addition, two-stroke diesel engines rustled mercilessly and weighed 800 kilograms.

12. ایک زیبرا اس وقت حفاظت کی طرف بھاگے گا جب وہ جھاڑیوں میں سرسراہٹ سنتا ہے جو شکاری ہو سکتا ہے۔

12. a zebra will run to safety when it hears a rustle in the bushes that may be a predator.

13. میں کہوں گا کہ یہ تجربہ کسی حد تک ای بک ریڈر سے ملتا جلتا ہے، سوائے شاید کاغذ کی بو اور سرسراہٹ کے۔

13. i would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.

14. سمندر کی گنگناہٹ، چاکلیٹ ٹین، غیر ملکی پھل اور یقیناً میکسیکن کا جذبہ ساحل سمندر پر، ہوٹل کے کمرے میں اور اس کے درمیان ہر جگہ۔

14. the rustle of the sea, chocolate tan, exotic fruits, and certainly the mexican passion on the beach, in a hotel room and everywhere.

15. بنیادی تکلیف ان آوازوں میں ہوگی جو شکار کو سنائی دیں گی، جبکہ فرد باہر نکلنے کی کوشش میں اپنے کان میں سرگوشی کرے گا۔

15. the main discomfort will be in those sounds that will be heard by the victim, while the individual will rustle in his ear in an attempt to get out.

16. منظر میں ایک ناقابل بیان بے بسی ہے اور ہوا میں سرسراتے ہوئے کتاب کے صفحات کی آواز کے علاوہ سب کچھ ساکت ہو گیا ہے۔

16. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

17. الہمبرا گراناڈا اور یورپ کا موریش ثقافت کے لیے محبت کا خط ہے، ایک ایسی جگہ جہاں فوارے بہتے ہیں، پتوں کی سرسراہٹ ہے اور قدیم روحیں پراسرار طور پر باقی ہیں۔

17. the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

18. آج، الہمبرا گراناڈا اور یوروپ کا موریش ثقافت کے لیے محبت کا خط ہے، ایک ایسی جگہ جہاں چشمے بہتے، پتوں کی سرسراہٹ اور قدیم روحیں پراسرار طور پر ٹکی ہوئی نظر آتی ہیں۔

18. now the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

19. ایک ہی وقت میں، پگڈنڈی ایک کثیر حسی تجربہ ہے جو ہمیں جنگلی پھولوں کا مشاہدہ کرنے، خوشبودار پودوں کو سونگھنے، پرندوں کی آواز سننے اور چھوٹے جانوروں کی گڑگڑاہٹ سننے کی دعوت دیتا ہے۔

19. at the same time, the trail is a multisensory experience that calls on us to observe wildflowers, smell aromatic plants, and hear bird calls and the rustle of small animals in the brush.

20. مجھے اس اشنکٹبندیی جزیرے کی کچھ آوازیں یاد ہیں: ہوا میں کھجور کے درختوں کی سرسراہٹ، قریبی ندی کی ہلکی ہلکی آواز، ہمارے گھر کے ارد گرد کھیلتے بچوں کی ہنسی، اور ساتھ ہی ہمارے گھر میں موسیقی کی آوازیں بھی۔

20. i remember some of the sounds of that tropical island​ - the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.