1. അതായത് കാറ്റ് ശരത്കാല ഇലകളെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

1. I.e. The wind rustles the autumn leaves.

2. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു വിള്ളൽ കേൾക്കുന്നു, പകുതി തിന്ന ഒരു പഴം വഴിയിൽ വീഴുന്നു.

2. you hear a rustle overhead, and a half-eaten fruit plops onto the trail.

3. ഞാൻ ചില ക്വിഷുകൾ ഉണ്ടാക്കി

3. I rustled up a few quiches

4. നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും?

4. how much can you rustle up?

5. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കി.

5. so we rustled up one for her.

6. തുറക്കുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. when unfolding it rustles and is blown.

7. പക്ഷികളുടെ ചിലമ്പും ഈന്തപ്പനത്തണ്ടുകളുടെ ഒച്ചയും മാത്രമേ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

7. all you will hear is birdsong and the rustle of the palm fronds.

8. പോളയോടൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ എന്ന് നോക്കൂ

8. see if you can rustle up a cup of coffee for Paula and me, please

9. നിങ്ങൾ ഒരു പുല്ല് വിസ്‌പറും നിലവിലുള്ള പരിസ്ഥിതിയുടെ ഭൂപടവും കാണും.

9. you will see a rustle of grass and a map of the existing environment.

10. സൗജന്യ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ ടോം ആൻഡ് ജെറി ആനിമേറ്റഡ് പതിപ്പിനേക്കാൾ ഒട്ടും കുറവല്ല.

10. Free online games Tom and Jerry have done no less rustle than the animated version.

11. കൂടാതെ, രണ്ട്-സ്ട്രോക്ക് ഡീസൽ എഞ്ചിനുകൾ നിഷ്കരുണം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും 800 കിലോഗ്രാം ഭാരവുമുണ്ടായിരുന്നു.

11. in addition, two-stroke diesel engines rustled mercilessly and weighed 800 kilograms.

12. ഒരു വേട്ടക്കാരനായേക്കാവുന്ന കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒരു മുഴക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ ഒരു സീബ്ര സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടും.

12. a zebra will run to safety when it hears a rustle in the bushes that may be a predator.

13. പേപ്പറിന്റെ മണവും തുരുമ്പെടുക്കലും ഒഴികെയുള്ള അനുഭവം ഒരു ഇ-ബുക്ക് റീഡറിന്റേതിന് സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

13. i would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.

14. കടലിന്റെ പിറുപിറുപ്പ്, ചോക്ലേറ്റ് ടാൻ, വിദേശ പഴങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, ബീച്ചിലും ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലും അതിനിടയിലുള്ള എല്ലായിടത്തും മെക്സിക്കൻ അഭിനിവേശം.

14. the rustle of the sea, chocolate tan, exotic fruits, and certainly the mexican passion on the beach, in a hotel room and everywhere.

15. പ്രധാന അസ്വസ്ഥത ഇരയ്ക്ക് കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളിലായിരിക്കും, അതേസമയം പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ വ്യക്തി ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും.

15. the main discomfort will be in those sounds that will be heard by the victim, while the individual will rustle in his ear in an attempt to get out.

16. പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത നിസ്സഹായതയാണ് ആ രംഗത്തുള്ളത്, പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകൾ കാറ്റിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം ഒഴികെ എല്ലാം നിശബ്ദമായി.

16. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

17. അൽഹാംബ്ര ഗ്രാനഡയാണ്, മൂറിഷ് സംസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ പ്രണയലേഖനമാണ്, നീരുറവകൾ ഒഴുകുന്ന, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന, പുരാതന ആത്മാക്കൾ നിഗൂഢമായി തങ്ങിനിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

17. the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

18. ഇന്ന്, അൽഹാംബ്ര ഗ്രാനഡയാണ്, മൂറിഷ് സംസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ പ്രണയലേഖനമാണ്, ഉറവകൾ ഒഴുകുന്ന, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന, പുരാതന ആത്മാക്കൾ നിഗൂഢമായി തങ്ങിനിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

18. now the alhambra is granada's- and europe's- love letter to moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

19. അതേസമയം, കാട്ടുപൂക്കളെ നിരീക്ഷിക്കാനും സുഗന്ധമുള്ള സസ്യങ്ങളുടെ ഗന്ധം ആസ്വദിക്കാനും പക്ഷികളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാനും അടിക്കാടുകളിലെ ചെറുമൃഗങ്ങളുടെ പിറുപിറുക്കാനും നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു മൾട്ടിസെൻസറി അനുഭവമാണ് പാത.

19. at the same time, the trail is a multisensory experience that calls on us to observe wildflowers, smell aromatic plants, and hear bird calls and the rustle of small animals in the brush.

20. ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിലെ ചില ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: കാറ്റിൽ ഈന്തപ്പനകളുടെ തുരുമ്പെടുക്കൽ, അടുത്തുള്ള നദിയുടെ മൃദുവായ പിറുപിറുപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ വീടിനു ചുറ്റും കളിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ ചിരി, അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിറയുന്ന സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദം.

20. i remember some of the sounds of that tropical island​ - the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.