1. ஒரு விரிசல் கிடைத்தது.

1. got a rustling noise.

2. இலைகளின் சத்தம் கேட்கிறது.

2. i hear a rustling of the leaves.

3. கிசுகிசுக்கவோ வற்புறுத்தவோ எதுவும் இல்லை.

3. there's nothing rustling or squeezing.

4. குரல் இல்லை, ஒரு சலசலப்பு.

4. there was no voice, only rustling around.

5. அவள் பாவாடை ஆடிக்கொண்டும் கிசுகிசுத்தபடியும் நெருங்கினாள்

5. she came closer, her skirt swaying and rustling

6. ஆனால் என் கிசுகிசு அவரைத் திடுக்கிடச் செய்தது, அவர் பறந்துவிட்டார்.

6. but my rustling around frightened him and he flew off.

7. மற்ற கைகளும் மறைமுகமாக சுடப்பட்டதால், துணிகளின் சலசலப்பு சத்தம் கேட்டது.

7. I heard the rustling of clothes as other hands presumably shot up too.

8. அவர் சில சமயங்களில் சலசலப்பைச் செய்பவராக இருந்ததால், அவரது பாதுகாப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது!

8. As he was sometimes the one doing the rustling his protection was highly effective!

9. அதுவும் செய்கிறது: சலசலப்பு மற்றும் உறிஞ்சும் என் புத்த அமைதியை ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசுகிறது (எங்களிடம் ஜன்னல்கள் இல்லை).

9. It does, too: The rustling and sucking hurls my Buddhist calmness out the window (not that we have windows).

10. பத்தில் ஒன்பது முறை விஸ்பர் வெறும் காற்று, அல்லது ஒரு சிறிய விலங்கு, ஆனால் இந்த முறை அது சிங்கமாக இருக்கலாம்.

10. nine times out of ten, the rustling is just wind, or maybe a small animal, but that one time it could be a lion.

11. மேகங்களில் முகங்களைப் பார்க்கிறோம், இலைகளின் சலசலப்பில் காலடிச் சத்தங்களைக் கேட்கிறோம், தொடர்பில்லாத நிகழ்வுகளில் சதிகளைக் கண்டறிகிறோம்.

11. we see faces in the clouds, hear footsteps in the rustling of leaves, and detect conspiracies in unrelated events.

12. ஒரு கோடை இரவு, தெனாலிராமனும் அவனது மனைவியும் உறங்கப் போகையில், வெளியில் இருந்து இலைகளின் ஓசை கேட்டது.

12. one summer night, when tenali raman and his wife were about to sleep, he heard a rustling sound of leaves coming from outside.

13. மைக்ரோஃபோன்களிலிருந்து அறையின் பொதுவான ஒலியை (சலசலப்பு, தேய்த்தல், இயந்திர சத்தம்) வெளியே வைத்திருப்பது சிறிது முயற்சி எடுக்கும், அல்லது அதன் விளைவாக பதிவுகள் பாதிக்கப்படும்.

13. keeping general room sound(rustling, shuffling, machine noise) out of the mics will require some effort, or the resulting recordings will suffer.

14. இப்போது 10ல் 9 முறை கிசுகிசுப்பது காற்று அல்லது ஒரு சிறிய விலங்கு, ஆனால் இந்த முறை அது சிங்கமாக இருக்கலாம், மன்னிக்கவும்.

14. now 9 times out of 10 the rustling is just wind or maybe a small animal, but that one time it could be a lion, and it is better to be safe than sorry.

15. குழந்தை பலவிதமான ஒலிகளுக்கு அதிக உணர்திறன் உடையதாக மாறும், தொலைபேசி அழைப்பு, ஜன்னல் திரைச்சீலைகள், அம்மாவின் காலடிச் சத்தம் போன்ற மென்மையான ஒலிகளும் கூட.

15. the baby becomes more susceptible to various sounds, even to such quiet ones as a telephone call, rustling of window curtains, rustling of mom's steps.

16. ஆற்றின் மெல்லிய ஓசையும், இலைகளின் சலசலப்பும், அழகைக் கண்டு வியந்து தியானத்தில் ஈடுபடும் ஒரு அழகிய இடத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

16. the light sounds of the river and the rustling of leaves gives you a picturesque location where you can enjoy your mediation, while marveling at the beauty.

17. டினி ப்ளே பாய்கள் உட்பட அதில் உள்ள இந்த கிசுகிசு மற்றும் சத்தமிடும் கூறுகள் அனைத்தும் சிறந்த மோட்டார் திறன்களை மேம்படுத்துவதில் மிகவும் முக்கியம், எனவே பேச்சின் வளர்ச்சியில்.

17. all of these rustling, squealing elements that contain, including tini's play mats, are very important in improving fine motor skills, and therefore in the development of speech.

18. கார்கள் இல்லாததால் அமைதியான நகரமாக மாறியது, மரங்களின் சலசலப்பு, குதிரைகளின் குளம்புகளின் சத்தம், நெரிசலான காலடி சத்தம் மற்றும் குரல்களின் முணுமுணுப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அமைதி.

18. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of a crowd's footsteps and the hum of voices.

19. கார்கள் இல்லாததால் அமைதியான நகரமாக மாறியது, மரங்களின் சலசலப்பு, குதிரைகளின் குளம்புகளின் சத்தம், கூட்டத்தின் காலடி சத்தம் மற்றும் குரல்களின் முணுமுணுப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அமைதி.

19. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps and the hum of voices.

20. கண்களை மூடிக்கொண்டு, மரத்தின் வழியே நடக்கும்போது, ​​இலைகளின் சலசலப்பை உண்டாக்கும்போது, ​​நீங்களும் ஒரு மரத்தைப் போல் இருப்பதை உணருங்கள், திறந்து கொள்ளுங்கள், காற்று உங்கள் வழியாக வீசுகிறது, உங்கள் அருகில் அல்ல, உங்கள் வழியாக. .

20. just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves, feel that you are also like a tree, open, and the wind is blowing through you-- not by your side but right through you.