1. ಒಂದು ಬಿರುಕು ಪಡೆದರು.

1. got a rustling noise.

2. ನಾನು ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

2. i hear a rustling of the leaves.

3. ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಅಥವಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

3. there's nothing rustling or squeezing.

4. ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಗದ್ದಲ.

4. there was no voice, only rustling around.

5. ಅವಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು, ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು

5. she came closer, her skirt swaying and rustling

6. ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಿಸುಮಾತು ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾರಿಹೋದನು.

6. but my rustling around frightened him and he flew off.

7. ಇತರ ಕೈಗಳು ಸಹ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

7. I heard the rustling of clothes as other hands presumably shot up too.

8. ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು!

8. As he was sometimes the one doing the rustling his protection was highly effective!

9. ಇದು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೀರುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ಬೌದ್ಧ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ (ನಮಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ).

9. It does, too: The rustling and sucking hurls my Buddhist calmness out the window (not that we have windows).

10. ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಪಿಸುಮಾತು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸಿಂಹವಾಗಿರಬಹುದು.

10. nine times out of ten, the rustling is just wind, or maybe a small animal, but that one time it could be a lion.

11. ನಾವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಎಲೆಗಳ ರಸ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೂರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

11. we see faces in the clouds, hear footsteps in the rustling of leaves, and detect conspiracies in unrelated events.

12. ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿ, ತೆನಾಲಿ ರಾಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಎಲೆಗಳ ನಾದ ಕೇಳಿಸಿತು.

12. one summer night, when tenali raman and his wife were about to sleep, he heard a rustling sound of leaves coming from outside.

13. ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು (ರಸ್ಲಿಂಗ್, ಉಜ್ಜುವಿಕೆ, ಯಂತ್ರದ ಶಬ್ದ) ಹೊರಗಿಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ.

13. keeping general room sound(rustling, shuffling, machine noise) out of the mics will require some effort, or the resulting recordings will suffer.

14. ಈಗ 10 ರಲ್ಲಿ 9 ಬಾರಿ ಪಿಸುಮಾತು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸಿಂಹವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

14. now 9 times out of 10 the rustling is just wind or maybe a small animal, but that one time it could be a lion, and it is better to be safe than sorry.

15. ಮಗುವು ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗುತ್ತದೆ, ಫೋನ್ ಕರೆ, ಕಿಟಕಿ ಪರದೆಗಳ ಕರ್ಕಶ, ಅಮ್ಮನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಕರ್ಕಶ ಮುಂತಾದ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೂ ಸಹ.

15. the baby becomes more susceptible to various sounds, even to such quiet ones as a telephone call, rustling of window curtains, rustling of mom's steps.

16. ನದಿಯ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

16. the light sounds of the river and the rustling of leaves gives you a picturesque location where you can enjoy your mediation, while marveling at the beauty.

17. ಟಿನಿ ಪ್ಲೇ ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಅಂಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ಮೋಟಾರು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

17. all of these rustling, squealing elements that contain, including tini's play mats, are very important in improving fine motor skills, and therefore in the development of speech.

18. ಕಾರುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಮರಗಳ ಸದ್ದು, ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳ ಕ್ಲಿಕ್, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೌನವಾಗಿದೆ.

18. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of a crowd's footsteps and the hum of voices.

19. ಕಾರುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಅದನ್ನು ಮೂಕ ನಗರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಮರಗಳ ಕಲರವ, ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳ ಕ್ಲಿಕ್, ಜನಸಮೂಹದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೌನ.

19. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps and the hum of voices.

20. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಇರುವಾಗ, ನೀವೂ ಒಂದು ಮರದಂತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ. .

20. just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves, feel that you are also like a tree, open, and the wind is blowing through you-- not by your side but right through you.