1. एक दरार प्राप्त की।

1. got a rustling noise.

2. मुझे पत्तों की सरसराहट सुनाई देती है।

2. i hear a rustling of the leaves.

3. कानाफूसी या आग्रह करने के लिए कुछ भी नहीं है।

3. there's nothing rustling or squeezing.

4. कोई आवाज नहीं थी, बस एक सरसराहट थी।

4. there was no voice, only rustling around.

5. वह पास आई, उसकी स्कर्ट झूल रही थी और फुसफुसा रही थी

5. she came closer, her skirt swaying and rustling

6. लेकिन मेरी फुसफुसाहट ने उसे चौंका दिया और वह उड़ गया।

6. but my rustling around frightened him and he flew off.

7. मैंने कपड़ों की सरसराहट सुनी क्योंकि दूसरे हाथों ने भी संभवतः गोली मार दी थी।

7. I heard the rustling of clothes as other hands presumably shot up too.

8. जैसा कि वह कभी-कभी सरसराहट कर रहा था, उसका बचाव अत्यधिक प्रभावी था!

8. As he was sometimes the one doing the rustling his protection was highly effective!

9. यह भी करता है: सरसराहट और चूसना मेरी बौद्ध शांति को खिड़की से बाहर फेंक देता है (ऐसा नहीं है कि हमारे पास खिड़कियां हैं)।

9. It does, too: The rustling and sucking hurls my Buddhist calmness out the window (not that we have windows).

10. दस में से नौ बार फुसफुसाहट सिर्फ हवा है, या शायद एक छोटा जानवर है, लेकिन इस बार यह शेर हो सकता है।

10. nine times out of ten, the rustling is just wind, or maybe a small animal, but that one time it could be a lion.

11. हम बादलों में चेहरे देखते हैं, पत्तों की सरसराहट में पदचाप सुनते हैं, और असंबंधित घटनाओं में साजिशों का पता लगाते हैं।

11. we see faces in the clouds, hear footsteps in the rustling of leaves, and detect conspiracies in unrelated events.

12. एक गर्मी की रात, जब तेनाली रमन और उनकी पत्नी सोने ही वाले थे, उन्होंने बाहर से पत्तों की सरसराहट सुनी।

12. one summer night, when tenali raman and his wife were about to sleep, he heard a rustling sound of leaves coming from outside.

13. सामान्य कमरे की आवाज़ (सरसराहट, रगड़, मशीन का शोर) को माइक्रोफ़ोन से बाहर रखने में कुछ मेहनत लगेगी, या परिणामी रिकॉर्डिंग को नुकसान होगा।

13. keeping general room sound(rustling, shuffling, machine noise) out of the mics will require some effort, or the resulting recordings will suffer.

14. अब 10 में से 9 बार फुसफुसाहट सिर्फ हवा या शायद एक छोटा जानवर है, लेकिन इस बार यह शेर हो सकता है, और खेद से बेहतर सुरक्षित है।

14. now 9 times out of 10 the rustling is just wind or maybe a small animal, but that one time it could be a lion, and it is better to be safe than sorry.

15. बच्चा विभिन्न ध्वनियों के प्रति अधिक संवेदनशील हो जाता है, यहां तक ​​कि सबसे कोमल आवाज जैसे फोन कॉल, खिड़की के पर्दों की चरमराहट, माँ के कदमों की चरमराहट।

15. the baby becomes more susceptible to various sounds, even to such quiet ones as a telephone call, rustling of window curtains, rustling of mom's steps.

16. नदी की कोमल आवाज़ और पत्तों की सरसराहट आपको एक सुरम्य स्थान प्रदान करती है जहाँ आप सुंदरता को देखते हुए अपने ध्यान का आनंद ले सकते हैं।

16. the light sounds of the river and the rustling of leaves gives you a picturesque location where you can enjoy your mediation, while marveling at the beauty.

17. ये सभी फुसफुसाते और चीखने वाले तत्व, जिसमें टिनी प्ले मैट शामिल हैं, ठीक मोटर कौशल में सुधार करने और इसलिए भाषण के विकास में बहुत महत्वपूर्ण हैं।

17. all of these rustling, squealing elements that contain, including tini's play mats, are very important in improving fine motor skills, and therefore in the development of speech.

18. कारों की कमी ने इसे एक खामोश शहर बना दिया, एक सन्नाटा जिसने पेड़ों की सरसराहट को प्रकट किया, घोड़ों के खुरों की क्लिक, भीड़ भरे कदमों की आवाज़ और आवाज़ों की बड़बड़ाहट।

18. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of a crowd's footsteps and the hum of voices.

19. कारों की कमी ने इसे एक खामोश शहर बना दिया, एक सन्नाटा जिसने पेड़ों की सरसराहट को प्रकट किया, घोड़ों के खुरों की क्लिक, भीड़ के कदमों की आवाज़ और आवाज़ों की बड़बड़ाहट।

19. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps and the hum of voices.

20. बस अपनी आँखें बंद करो, और जब आप पेड़ के माध्यम से चलते हैं और पत्तों की सरसराहट होती है, तो महसूस करें कि आप भी एक पेड़ की तरह हैं, खोलो, और हवा तुम्हारे पास से नहीं, बल्कि तुम्हारे माध्यम से चलती है। .

20. just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves, feel that you are also like a tree, open, and the wind is blowing through you-- not by your side but right through you.