1. একটি ফাটল প্রাপ্ত.

1. got a rustling noise.

2. আমি পাতার গর্জন শুনতে পাই।

2. i hear a rustling of the leaves.

3. ফিসফিস বা তাগাদা করার কিছু নেই।

3. there's nothing rustling or squeezing.

4. কোন আওয়াজ ছিল না, শুধু একটি কোলাহল.

4. there was no voice, only rustling around.

5. সে কাছে গেল, তার স্কার্ট দুলছে এবং ফিসফিস করছে

5. she came closer, her skirt swaying and rustling

6. কিন্তু আমার ফিসফিস তাকে চমকে দিল এবং সে উড়ে গেল।

6. but my rustling around frightened him and he flew off.

7. আমি জামাকাপড়ের গুড়গুড় শব্দ শুনেছি কারণ অন্য হাতগুলি সম্ভবত গুলিও করেছে।

7. I heard the rustling of clothes as other hands presumably shot up too.

8. তিনি মাঝে মাঝে rustling করছেন তার সুরক্ষা অত্যন্ত কার্যকর ছিল!

8. As he was sometimes the one doing the rustling his protection was highly effective!

9. এটাও করে: গর্জন এবং চুষা আমার বৃদ্ধ প্রশান্তিকে জানালার বাইরে ফেলে দেয় (আমাদের জানালা আছে এমন নয়)।

9. It does, too: The rustling and sucking hurls my Buddhist calmness out the window (not that we have windows).

10. দশটির মধ্যে নয়বার ফিসফিস কেবল বাতাস, বা হতে পারে একটি ছোট প্রাণী, তবে এবার এটি একটি সিংহ হতে পারে।

10. nine times out of ten, the rustling is just wind, or maybe a small animal, but that one time it could be a lion.

11. আমরা মেঘের মধ্যে মুখ দেখি, পাতার কোলাহলে পায়ের শব্দ শুনি এবং অসংলগ্ন ঘটনায় ষড়যন্ত্র সনাক্ত করি।

11. we see faces in the clouds, hear footsteps in the rustling of leaves, and detect conspiracies in unrelated events.

12. এক গ্রীষ্মের রাতে, তেনালি রমন এবং তার স্ত্রী যখন ঘুমাতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বাইরে থেকে পাতার গর্জন শুনতে পেলেন।

12. one summer night, when tenali raman and his wife were about to sleep, he heard a rustling sound of leaves coming from outside.

13. মাইক্রোফোনের বাইরে সাধারণ কক্ষের শব্দ (রাস্টিং, ঘষা, মেশিনের আওয়াজ) রাখতে কিছু প্রচেষ্টা লাগবে, বা ফলাফল রেকর্ডিং ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

13. keeping general room sound(rustling, shuffling, machine noise) out of the mics will require some effort, or the resulting recordings will suffer.

14. এখন 10 বারের মধ্যে 9 বার ফিসফিস কেবল বাতাস বা সম্ভবত একটি ছোট প্রাণী, কিন্তু এই সময় এটি একটি সিংহ হতে পারে এবং দুঃখিত হওয়ার চেয়ে ভাল নিরাপদ।

14. now 9 times out of 10 the rustling is just wind or maybe a small animal, but that one time it could be a lion, and it is better to be safe than sorry.

15. শিশুটি বিভিন্ন শব্দের প্রতি আরও সংবেদনশীল হয়ে ওঠে, এমনকি ফোন কলের মতো নরম শব্দ, জানালার পর্দা ফাটানো, মায়ের পদচারণার আওয়াজ।

15. the baby becomes more susceptible to various sounds, even to such quiet ones as a telephone call, rustling of window curtains, rustling of mom's steps.

16. নদীর মৃদু শব্দ এবং পাতার গর্জন আপনাকে একটি মনোরম জায়গা প্রদান করে যেখানে আপনি সৌন্দর্যে বিস্মিত হওয়ার সাথে সাথে আপনার ধ্যান উপভোগ করতে পারেন।

16. the light sounds of the river and the rustling of leaves gives you a picturesque location where you can enjoy your mediation, while marveling at the beauty.

17. টিনি প্লে ম্যাট সহ এর মধ্যে থাকা এই সমস্ত ফিসফিস করা এবং চিৎকার করার উপাদানগুলি সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা উন্নত করতে এবং তাই বক্তৃতা বিকাশে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

17. all of these rustling, squealing elements that contain, including tini's play mats, are very important in improving fine motor skills, and therefore in the development of speech.

18. গাড়ির অভাব এটিকে একটি নীরব শহর করে তুলেছিল, একটি নীরবতা যা গাছের গুঞ্জন, ঘোড়ার খুরের শব্দ, ভিড়ের পায়ের শব্দ এবং কন্ঠস্বরের আওয়াজ প্রকাশ করে।

18. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of a crowd's footsteps and the hum of voices.

19. গাড়ির অভাব এটিকে একটি নীরব শহর করে তুলেছিল, একটি নীরবতা যা গাছের গর্জন, ঘোড়ার খুরের শব্দ, ভিড়ের পায়ের শব্দ এবং কন্ঠস্বরের আওয়াজ প্রকাশ করেছিল।

19. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps and the hum of voices.

20. শুধু আপনার চোখ বন্ধ করুন, এবং আপনি গাছের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সাথে সাথে পাতার গর্জন হচ্ছে, অনুভব করুন যে আপনিও একটি গাছের মতো, খুলুন এবং বাতাস আপনার পাশে নয়, আপনার মধ্য দিয়ে বয়ে যাচ্ছে। .

20. just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves, feel that you are also like a tree, open, and the wind is blowing through you-- not by your side but right through you.