1. તિરાડ પ્રાપ્ત થઈ.

1. got a rustling noise.

2. મને પાંદડાઓનો ખડખડાટ અવાજ સંભળાય છે.

2. i hear a rustling of the leaves.

3. બબડાટ અથવા વિનંતી કરવા માટે કંઈ નથી.

3. there's nothing rustling or squeezing.

4. ત્યાં કોઈ અવાજ ન હતો, માત્ર એક ખડખડાટ.

4. there was no voice, only rustling around.

5. તેણી નજીક આવી, તેણીનો સ્કર્ટ ઝૂલતો અને બબડાટ કરતો

5. she came closer, her skirt swaying and rustling

6. પરંતુ મારા વ્હિસસે તેને ચોંકાવી દીધો અને તે ઉડી ગયો.

6. but my rustling around frightened him and he flew off.

7. મેં કપડાંની ગડગડાટ સાંભળી કારણ કે અન્ય હાથ પણ કદાચ ઉપર છે.

7. I heard the rustling of clothes as other hands presumably shot up too.

8. જેમ કે તે કેટલીકવાર રસ્ટલિંગ કરતો હતો તેમ તેનું રક્ષણ અત્યંત અસરકારક હતું!

8. As he was sometimes the one doing the rustling his protection was highly effective!

9. તે પણ કરે છે: ગડગડાટ અને ચૂસવું મારી બૌદ્ધ શાંતિને બારીમાંથી બહાર ફેંકી દે છે (એવું નથી કે અમારી પાસે બારીઓ છે).

9. It does, too: The rustling and sucking hurls my Buddhist calmness out the window (not that we have windows).

10. દસમાંથી નવ વખત બબડાટ માત્ર પવન છે, અથવા કદાચ નાનું પ્રાણી છે, પરંતુ આ વખતે તે સિંહ હોઈ શકે છે.

10. nine times out of ten, the rustling is just wind, or maybe a small animal, but that one time it could be a lion.

11. આપણે વાદળોમાં ચહેરાઓ જોઈએ છીએ, પાંદડાઓના ખડખડાટમાં પગલાઓ સાંભળીએ છીએ અને અસંબંધિત ઘટનાઓમાં કાવતરાં શોધીએ છીએ.

11. we see faces in the clouds, hear footsteps in the rustling of leaves, and detect conspiracies in unrelated events.

12. ઉનાળાની એક રાતે, જ્યારે તેનાલી રમણ અને તેની પત્ની સૂવા જઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તેણે બહારથી પાંદડાઓનો ખડખડાટ અવાજ સાંભળ્યો.

12. one summer night, when tenali raman and his wife were about to sleep, he heard a rustling sound of leaves coming from outside.

13. સામાન્ય રૂમનો અવાજ (રસ્ટલિંગ, ઘસવું, મશીનનો અવાજ) માઇક્રોફોનથી દૂર રાખવા માટે થોડો પ્રયત્ન કરવો પડશે, અથવા પરિણામી રેકોર્ડિંગને નુકસાન થશે.

13. keeping general room sound(rustling, shuffling, machine noise) out of the mics will require some effort, or the resulting recordings will suffer.

14. હવે 10 માંથી 9 વખત બબડાટ માત્ર પવન અથવા કદાચ નાનું પ્રાણી છે, પરંતુ આ વખતે તે સિંહ હોઈ શકે છે, અને માફ કરશો તેના કરતાં વધુ સારી રીતે સુરક્ષિત છે.

14. now 9 times out of 10 the rustling is just wind or maybe a small animal, but that one time it could be a lion, and it is better to be safe than sorry.

15. બાળક વિવિધ અવાજો પ્રત્યે વધુ સંવેદનશીલ બને છે, ફોન કોલ જેવા સૌથી નરમ અવાજો, બારીના પડદાની ધ્રુજારી, મમ્મીના પગલાંની ધ્રુજારી.

15. the baby becomes more susceptible to various sounds, even to such quiet ones as a telephone call, rustling of window curtains, rustling of mom's steps.

16. નદીના હળવા અવાજો અને પાંદડાઓનો ખડખડાટ તમને એક મનોહર સ્થળ પ્રદાન કરે છે જ્યાં તમે તમારા ધ્યાનનો આનંદ માણી શકો છો, જ્યારે તમે સૌંદર્ય પર આશ્ચર્ય પામી શકો છો.

16. the light sounds of the river and the rustling of leaves gives you a picturesque location where you can enjoy your mediation, while marveling at the beauty.

17. ટીની પ્લે મેટ્સ સહિત તેમાં રહેલા આ બધા બબડાટ અને સ્ક્વિકિંગ તત્વો, ફાઇન મોટર કૌશલ્ય સુધારવા અને તેથી વાણીના વિકાસમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

17. all of these rustling, squealing elements that contain, including tini's play mats, are very important in improving fine motor skills, and therefore in the development of speech.

18. કારની અછતએ તેને એક શાંત નગર બનાવી દીધું, એક મૌન જે ઝાડની ગડગડાટ, ઘોડાઓના ખૂંખાર, ભીડના પગલાઓનો અવાજ અને અવાજોનો ગણગણાટ દર્શાવે છે.

18. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of a crowd's footsteps and the hum of voices.

19. કારની અછતએ તેને એક શાંત શહેર બનાવ્યું, એક મૌન જે વૃક્ષોની ગડગડાટ, ઘોડાઓના ખુરશીઓ, ભીડના પગલાઓનો અવાજ અને અવાજોનો ગણગણાટ દર્શાવે છે.

19. the lack of cars made it a silent city- a silence that revealed the rustling of trees, the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps and the hum of voices.

20. ફક્ત તમારી આંખો બંધ કરો, અને જ્યારે તમે ઝાડમાંથી પસાર થાઓ છો અને પાંદડાઓનો ગડગડાટ થાય છે, ત્યારે અનુભવ કરો કે તમે પણ એક ઝાડ જેવા છો, ખોલો, અને પવન તમારી બાજુમાં નહીં, પરંતુ તમારા દ્વારા ફૂંકાય છે. .

20. just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves, feel that you are also like a tree, open, and the wind is blowing through you-- not by your side but right through you.