1. आम्ही दरवर्षी प्रचंड व्यापार तूट चालू ठेवू शकत नाही.

1. We cannot continue to run up huge trade deficits every year.

2. हे युग फक्त 432,000 वर्षांचे असेल.

2. this yuga would be run up to only 432000 years.

3. आहार युरोपियन नियमांच्या विरोधात जाऊ शकतो

3. the scheme could run up against European regulations

4. रॉयल टेबल चालवा आणि शूरवीरांनी पकडले जाणे टाळा!

4. Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!

5. खरं तर, तो घरी आराम करत असताना काही क्रेडिट कार्डे चालवू शकतो.

5. In fact, he might run up a few credit cards while he’s relaxing at home.

6. फ्रेड्रिक त्यांना रूम 2A ची चावी देतो आणि मुले खोलीकडे धावतात.

6. Freddrick gives them the key to room 2A, and the kids run up to the room.

7. हे 2010 च्या सुरुवातीचे होते आणि मी टीएलटी विकत घेतल्यानंतर त्याने लक्षणीय धाव घेतली.

7. It was early 2010 and I bought TLT after it had taken a significant run up.

8. मर्यादा (तांत्रिक आणि अन्यथा): आपण कोणत्या अडचणींचा सामना करू?

8. Constraints (Technological and otherwise): What constraints will we run up against?

9. स्टेज 2 - एक टेकडी शोधा आणि तुमच्या धावण्याच्या सुमारे 80% वेगाने 50 मीटर चढा.

9. step 2: find a hill and run up 50 yards at about 80 percent of your sprinting pace.

10. 15 डिसेंबरपर्यंत कोणत्याही विशिष्ट क्रमाने केवळ सर्वोत्तम लेख प्रकाशित केले जातील.

10. Only the best articles will be published in no particular order in the run up to December 15.

11. आठवड्यातून एक किंवा दोन विजेत्यांना दररोज टिपस्टरला कॉल करून £100 फोन बिल जमा करणे सोपे आहे.

11. it's easy to run up a £100 phone bill calling a tipster every day for one or two winners a week.

12. वरवरच्या फ्रॅक्शनल-लेसर उपचार एका सत्रात $1,000 पर्यंत चालवू शकतात-आणि तुम्हाला कदाचित अनेकांची आवश्यकता असेल.

12. A superficial fractional-laser treatment can run up to $1,000 a session—and you'll probably need several.

13. आमच्याकडे सर्व काही एका शिंपीकडे असेल किंवा माझी मावशी किटी, जी खूप सर्जनशील आहे, माझ्यासाठी वस्तू शिवून देईल.”

13. We would have everything run up by a tailor, or my aunt Kitty, who is very creative, would sew things for me.”

14. चीनी ऑटोमेकर ग्रेट वॉल मोटर्सने अलीकडेच एक इलेक्ट्रिक कार किंवा r1 लॉन्च केली आहे जी एका चार्जवर 351 किमी पर्यंत प्रवास करू शकते.

14. china's carmaker great wall motors recently launched an electric car ora r1 debut that can run up to 351km on the single charge.

15. जर तुम्ही विचार करत असाल की किती खूप आहेत, शालेन तिच्या प्रशिक्षण हंगामात दर आठवड्याला 130 मैलांच्या वर धावण्यासाठी ओळखली जाते.

15. If you are wondering how many is too many, Shalane has been known to run upwards of 130 miles per week during her training season.

16. जाडीच्या बाबतीत, ते 2 मिलिमीटरपासून सुरू होतात आणि 7 मिलिमीटरपर्यंत जातात, 4 ते 5 मिलिमीटर ही सर्वात सामान्य जाडी असते.

16. in terms of thickness, they start at 2 millimeter and run up to 7 millimeter, with 4 to 5 millimeter being the most common thickness.

17. एकदा ड्रॉ झाल्यानंतर, यापुढे फेक, माप किंवा धावण्याच्या सरावाला (मग चौकात किंवा मैदानाबाहेर) परवानगी दिली जाणार नाही.

17. once the toss has taken place no further practice deliveries, measurement or practice of run ups shall be allowed(whether on the square or outfield).

18. याव्यतिरिक्त, सॅमसंगने मल्टी-अॅक्टिव्ह विंडो, एक मल्टीटास्किंग सिस्टम सादर केली आहे जी तुम्हाला मोठ्या स्क्रीनवर एकाच वेळी तीन अॅप्स चालवण्यास अनुमती देईल.

18. additionally, samsung introduced multi-active window, a multitasking system that will allow you to run up to three apps at once on the larger display.

19. अ‍ॅरिस्टॉटल हा या घटनेवर भाष्य करणारा पहिला ज्ञात होता, ज्याने असे सांगितले की गेकोमध्ये "डोके खाली ठेवूनही, झाडावर आणि खाली धावण्याची क्षमता असते".

19. aristotle was the first known to have commented on the phenomenon, stating gecko's have the ability to“run up and down a tree in any way, even with the head downwards.”.

20. ऑक्सफर्डने चांगली धावसंख्या केली होती आणि रात्रीचा बराच वेळ मुसळधार वादळाने हा कोर्स जवळजवळ खेळता न येण्यासारखा बनवला होता त्यामुळे केंब्रिजला दोन डावांत लगेचच रवाना करण्यात आले.

20. oxford had run up a good score, and a torrential storm for much of the night rendered the pitch almost unplayable, so that cambridge were quickly dismissed in two innings.

21. मतदानाच्या दिवसापूर्वीचा कालावधी

21. the run-up to polling day

22. मेक्सिकोमध्ये निवडणुकीच्या पूर्वसंध्येला राजकारण्यांची हत्या झाली.

22. politicians murdered in run-up to mexico elections.

23. पुढील निवडणुकांपूर्वी बेरोजगारी कमी करण्याचा कार्यक्रम

23. a programme aimed at lowering unemployment in the run-up to the next election

24. धावपळीतील हे वादविवाद आमचे साहित्य तसेच वारा किंवा पाऊस आहे.”

24. These debates in the run-up are our material as well as the wind or the rain."

25. ख्रिसमसच्या धावपळीत, इंग्लंडमधील पोल्ट्री क्षेत्र गंभीर टप्प्यात आहे.

25. In the run-up to Christmas, the poultry sector in England is in a critical phase.

26. मॅट बूटीला 2020 आणि त्यापुढील आशा आहेत, विशेषत: प्रोजेक्ट स्कार्लेटच्या धावपळीत.

26. Matt Booty has high hopes for 2020 and beyond, especially in the run-up to Project Scarlett.

27. हे सार्वमत मात्र देशाच्या फाळणीच्या सार्वमतासाठी धावपळ असल्याचे दिसते.

27. This referendum seems, however, to be a run-up to to a referendum on the splitting up of the country.

28. परंतु सर्वसाधारणपणे, 2000 पर्यंतच्या धावपळीत किंवा आज, अमेरिकन स्वातंत्र्यापासून सुटण्याचा प्रयत्न करत नाहीत.

28. But in general, whether in the run-up to 2000 or today, Americans aren’t trying to Escape from Freedom.

29. हार्लेने आता मार्केट लॉन्चच्या धावपळीत जो डेटा प्रकाशित केला आहे तो स्पष्टपणे या नवीन क्लायंटला उद्देशून आहे.

29. The data that Harley has now published in the run-up to the market launch is clearly aimed at this new clientele.

30. आयोगाच्या प्रस्तावांच्या धावपळीत भागधारकांनी सर्वसमावेशक दृष्टिकोनाच्या गरजेवर भर दिला होता.

30. The need for an inclusive approach had been stressed by stakeholders in the run-up to the Commission’s proposals.

31. ते खरे नाही; 2007 च्या रन-अप मध्ये लिहिलेल्या लेखांमध्ये, आम्ही निर्माण होत असलेल्या स्फोटक संकटाकडे लक्ष वेधले.

31. That's not true; in articles written in the run-up to 2007, we pointed towards the explosive crisis that was brewing.

32. या वर्षी तंबाखू धोरणावरील महत्त्वपूर्ण आंतरराष्ट्रीय वाटाघाटींच्या पार्श्वभूमीवर या खुल्या पत्राचे आयोजन करण्यात आले आहे.

32. The open letter has been organised in the run-up to significant international negotiations on tobacco policy this year.

33. इराक युद्धाच्या धावपळीत आपण सर्वांनी पुरेसे कठीण प्रश्न विचारले नाहीत यावर अलीकडे बरीच टीका होत आहे.

33. There's been a lot of criticism lately that all of us did not ask tough enough questions in the run-up to the Iraq war.

34. मे महिन्याच्या शेवटी EU संसदीय निवडणुकीच्या रन-अपमध्ये, आपण कदाचित प्रथम आणि सर्वात महत्वाच्या चुकीच्या माहितीचा विचार कराल.

34. In the run-up to the EU parliamentary elections at the end of May, you probably think first and foremost of disinformation.

35. तर या 5 गोष्टी होत्या ज्या तुम्ही व्हिएन्नामध्ये ख्रिसमसच्या धावपळीत करू शकता – प्रत्येकासाठी योग्य कार्यक्रम नक्कीच आहे!

35. So these were 5 things which you can do in the run-up to Christmas in Vienna – surely there is the right program for everyone!

36. व्होटकर आणि मेनभिचौकीदार हे हॅशटॅग्स, निवडणुकीच्या रनअपमध्ये प्रचार करण्यात आले, ते अनुक्रमे 16 आणि 12 वेळा दिसले.

36. the votekar and mainbhichowkidar hashtags, promoted in the run-up to the elections, have appeared 16 and 12 times, respectively.

37. “युरोपियन निवडणुकांच्या धावपळीत आणि युरोपियन युनियनमध्ये लोकसंख्या आणि युरोसेप्टिझमच्या वाढीसह, गमावण्याची वेळ नाही.

37. “In the run-up to the European elections and with the rise of populism and Euroscepticism across the EU, there is no time to lose.

38. 1990 आणि 2003 मध्ये इराक विरुद्ध अमेरिकेच्या युद्धाच्या धावपळीत, वॉशिंग्टनला कमी शक्तिशाली शत्रूविरूद्ध तयारी करण्यासाठी अनेक महिने लागले.

38. In the run-up to the US wars against Iraq in 1990 and 2003, Washington needed several months to prepare against a far less potent enemy.

39. आम्‍हाला गंभीर आक्षेपांची अपेक्षा नाही, कारण सर्व नियोजन प्रक्रियेत अधिकारी सतत गुंतले आहेत.

39. We do not expect serious objections, as the authorities have been continuously involved in the run-up to and throughout the planning process.

40. G20 शिखर परिषदेच्या धावपळीत विशेष मंत्र्यांच्या असंख्य बैठकांनी या कार्यात विशेष महत्त्वाचे योगदान दिले आहे.

40. A particularly important contribution to this work is made by the numerous meetings of the specialised ministers in the run-up to the G20 summit.