1. ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெரும் வர்த்தகப் பற்றாக்குறையை நாம் தொடர்ந்து இயக்க முடியாது.

1. We cannot continue to run up huge trade deficits every year.

2. இந்த யுகம் 432,000 ஆண்டுகள் மட்டுமே நீடிக்கும்.

2. this yuga would be run up to only 432000 years.

3. உணவு ஐரோப்பிய விதிமுறைகளுக்கு எதிராக செல்லலாம்

3. the scheme could run up against European regulations

4. ராயல் டேபிளில் ஓடி, மாவீரர்களால் பிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்கவும்!

4. Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!

5. உண்மையில், அவர் வீட்டில் ஓய்வெடுக்கும்போது சில கிரெடிட் கார்டுகளைப் பெறலாம்.

5. In fact, he might run up a few credit cards while he’s relaxing at home.

6. ஃப்ரெட்ரிக் அவர்களுக்கு 2A அறையின் சாவியைக் கொடுக்கிறார், குழந்தைகள் அறைக்கு ஓடுகிறார்கள்.

6. Freddrick gives them the key to room 2A, and the kids run up to the room.

7. இது 2010 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்தது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ரன் அப் எடுத்த பிறகு நான் TLT ஐ வாங்கினேன்.

7. It was early 2010 and I bought TLT after it had taken a significant run up.

8. கட்டுப்பாடுகள் (தொழில்நுட்ப மற்றும் மற்றவை): நாம் என்ன தடைகளை எதிர்கொள்வோம்?

8. Constraints (Technological and otherwise): What constraints will we run up against?

9. நிலை 2 - ஒரு மலையைக் கண்டுபிடித்து 50 மீட்டர் ஏறவும், உங்கள் ஓட்ட வேகத்தில் 80% ஆகவும்.

9. step 2: find a hill and run up 50 yards at about 80 percent of your sprinting pace.

10. டிசம்பர் 15 ஆம் தேதி வரையில் சிறந்த கட்டுரைகள் மட்டுமே குறிப்பிட்ட வரிசையில் வெளியிடப்படும்.

10. Only the best articles will be published in no particular order in the run up to December 15.

11. வாரத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு வெற்றியாளர்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு டிப்ஸ்டரை அழைப்பதன் மூலம் £100 ஃபோன் பில் எடுப்பது எளிது.

11. it's easy to run up a £100 phone bill calling a tipster every day for one or two winners a week.

12. மேலோட்டமான பகுதியளவு-லேசர் சிகிச்சையானது ஒரு அமர்வுக்கு $1,000 வரை இயங்கும் - மேலும் உங்களுக்கு பல தேவைப்படும்.

12. A superficial fractional-laser treatment can run up to $1,000 a session—and you'll probably need several.

13. எல்லாவற்றையும் ஒரு தையல்காரரால் நடத்துவோம், அல்லது மிகவும் படைப்பாற்றல் மிக்க என் அத்தை கிட்டி எனக்கு பொருட்களை தைக்க வேண்டும்.

13. We would have everything run up by a tailor, or my aunt Kitty, who is very creative, would sew things for me.”

14. சீன வாகன தயாரிப்பு நிறுவனமான கிரேட் வால் மோட்டார்ஸ், ஒருமுறை சார்ஜ் செய்தால் 351 கிமீ வரை பயணிக்கும் மின்சார கார் அல்லது ஆர்1 ஐ சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தியது.

14. china's carmaker great wall motors recently launched an electric car ora r1 debut that can run up to 351km on the single charge.

15. எத்தனை அதிகம் என்று நீங்கள் யோசித்தால், ஷலேன் தனது பயிற்சி காலத்தில் வாரத்திற்கு 130 மைல்கள் வரை ஓடுவது தெரிந்தது.

15. If you are wondering how many is too many, Shalane has been known to run upwards of 130 miles per week during her training season.

16. தடிமன் அடிப்படையில், அவை 2 மில்லிமீட்டரில் தொடங்கி 7 மில்லிமீட்டர் வரை செல்கின்றன, 4 முதல் 5 மில்லிமீட்டர்கள் மிகவும் பொதுவான தடிமன் ஆகும்.

16. in terms of thickness, they start at 2 millimeter and run up to 7 millimeter, with 4 to 5 millimeter being the most common thickness.

17. டிரா செய்யப்பட்டவுடன், எறிதல், அளவிடுதல் அல்லது இயங்கும் பயிற்சி (சதுரத்திலோ அல்லது களத்திலோ) இனி அனுமதிக்கப்படாது.

17. once the toss has taken place no further practice deliveries, measurement or practice of run ups shall be allowed(whether on the square or outfield).

18. கூடுதலாக, சாம்சங் மல்டி-ஆக்டிவ் விண்டோவை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, இது ஒரு பல்பணி அமைப்பாகும், இது பெரிய திரையில் ஒரே நேரத்தில் மூன்று பயன்பாடுகளை இயக்க அனுமதிக்கும்.

18. additionally, samsung introduced multi-active window, a multitasking system that will allow you to run up to three apps at once on the larger display.

19. அரிஸ்டாட்டில் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி முதலில் கருத்துத் தெரிவித்தவர், கெக்கோக்கள் "தலையைக் குனிந்தாலும் கூட, எந்த வகையிலும் ஒரு மரத்தின் மேலேயும் கீழேயும் ஓடும்" திறனைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்.

19. aristotle was the first known to have commented on the phenomenon, stating gecko's have the ability to“run up and down a tree in any way, even with the head downwards.”.

20. ஆக்ஸ்போர்டு நன்றாக அடித்திருந்தது மற்றும் இரவு முழுவதும் வீசிய சூறாவளி ஆட்டத்தை கிட்டத்தட்ட விளையாட முடியாததாக்கியது, அதனால் கேம்பிரிட்ஜ் உடனடியாக இரண்டு இன்னிங்ஸ்களில் ஆட்டமிழக்கப்பட்டது.

20. oxford had run up a good score, and a torrential storm for much of the night rendered the pitch almost unplayable, so that cambridge were quickly dismissed in two innings.

21. வாக்குப்பதிவு நாளுக்கு முந்தைய காலம்

21. the run-up to polling day

22. மெக்சிகோவில் தேர்தலுக்கு முந்தைய நாள் அரசியல்வாதிகள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

22. politicians murdered in run-up to mexico elections.

23. அடுத்த தேர்தலுக்கு முன் வேலையில்லா திண்டாட்டத்தை குறைக்கும் திட்டம்

23. a programme aimed at lowering unemployment in the run-up to the next election

24. ரன்-அப் இந்த விவாதங்கள் எங்கள் பொருள் மற்றும் காற்று அல்லது மழை.

24. These debates in the run-up are our material as well as the wind or the rain."

25. கிறிஸ்மஸுக்கு முன்னதாக, இங்கிலாந்தில் கோழிப்பண்ணை துறை ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளது.

25. In the run-up to Christmas, the poultry sector in England is in a critical phase.

26. Matt Booty 2020 மற்றும் அதற்கு அப்பால் அதிக நம்பிக்கை வைத்துள்ளார், குறிப்பாக ப்ராஜெக்ட் ஸ்கார்லெட்டின் ஓட்டத்தில்.

26. Matt Booty has high hopes for 2020 and beyond, especially in the run-up to Project Scarlett.

27. எவ்வாறாயினும், இந்த வாக்கெடுப்பு நாட்டைப் பிளவுபடுத்துவதற்கான வாக்கெடுப்புக்கான ஓட்டமாகத் தெரிகிறது.

27. This referendum seems, however, to be a run-up to to a referendum on the splitting up of the country.

28. ஆனால் பொதுவாக, 2000 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய காலகட்டத்திலோ அல்லது இன்றோ, அமெரிக்கர்கள் சுதந்திரத்தில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

28. But in general, whether in the run-up to 2000 or today, Americans aren’t trying to Escape from Freedom.

29. சந்தை அறிமுகத்திற்கு முன்னதாக ஹார்லி தற்போது வெளியிட்டுள்ள தரவு இந்த புதிய வாடிக்கையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டது.

29. The data that Harley has now published in the run-up to the market launch is clearly aimed at this new clientele.

30. ஆணைக்குழுவின் முன்மொழிவுகளுக்கு முன்னதாக பங்குதாரர்களால் உள்ளடக்கிய அணுகுமுறையின் தேவை வலியுறுத்தப்பட்டது.

30. The need for an inclusive approach had been stressed by stakeholders in the run-up to the Commission’s proposals.

31. அது உண்மை இல்லை; 2007 க்கு முன்னதாக எழுதப்பட்ட கட்டுரைகளில், வெடிக்கும் நெருக்கடியை நாங்கள் சுட்டிக்காட்டினோம்.

31. That's not true; in articles written in the run-up to 2007, we pointed towards the explosive crisis that was brewing.

32. இந்த ஆண்டு புகையிலை கொள்கை தொடர்பான குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு முன்னதாக இந்த திறந்த கடிதம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

32. The open letter has been organised in the run-up to significant international negotiations on tobacco policy this year.

33. ஈராக் போரின் போது நாம் அனைவரும் போதுமான கடினமான கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை என்று சமீபத்தில் நிறைய விமர்சனங்கள் உள்ளன.

33. There's been a lot of criticism lately that all of us did not ask tough enough questions in the run-up to the Iraq war.

34. மே மாத இறுதியில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் நடைபெறவுள்ள நிலையில், முதலில் தவறான தகவல்களைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கலாம்.

34. In the run-up to the EU parliamentary elections at the end of May, you probably think first and foremost of disinformation.

35. வியன்னாவில் கிறிஸ்துமஸுக்கு முன்னதாக நீங்கள் செய்யக்கூடிய 5 விஷயங்கள் இவை - நிச்சயமாக அனைவருக்கும் சரியான திட்டம் உள்ளது!

35. So these were 5 things which you can do in the run-up to Christmas in Vienna – surely there is the right program for everyone!

36. தேர்தலுக்கு முன்னதாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வோக்கர் மற்றும் மைன்பிசௌகிதார் என்ற ஹேஷ்டேக்குகள் முறையே 16 மற்றும் 12 முறை தோன்றின.

36. the votekar and mainbhichowkidar hashtags, promoted in the run-up to the elections, have appeared 16 and 12 times, respectively.

37. "ஐரோப்பிய தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் ஜனரஞ்சகவாதம் மற்றும் யூரோசெப்டிசிசம் ஆகியவற்றின் எழுச்சியுடன், இழக்க நேரமில்லை.

37. “In the run-up to the European elections and with the rise of populism and Euroscepticism across the EU, there is no time to lose.

38. 1990 மற்றும் 2003 இல் ஈராக்கிற்கு எதிரான அமெரிக்கப் போர்களுக்கு முன்னதாக, வாஷிங்டனுக்கு மிகவும் குறைவான வலிமையான எதிரிக்கு எதிராகத் தயாராக பல மாதங்கள் தேவைப்பட்டன.

38. In the run-up to the US wars against Iraq in 1990 and 2003, Washington needed several months to prepare against a far less potent enemy.

39. திட்டமிடல் செயல்முறைக்கு முன்னும் பின்னும் அதிகாரிகள் தொடர்ந்து ஈடுபட்டு வருவதால், நாங்கள் கடுமையான ஆட்சேபனைகளை எதிர்பார்க்கவில்லை.

39. We do not expect serious objections, as the authorities have been continuously involved in the run-up to and throughout the planning process.

40. G20 உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக சிறப்பு அமைச்சர்களின் பல சந்திப்புகளால் இந்த பணிக்கு ஒரு முக்கியமான பங்களிப்பு செய்யப்படுகிறது.

40. A particularly important contribution to this work is made by the numerous meetings of the specialised ministers in the run-up to the G20 summit.