1. എല്ലാ വർഷവും വലിയ വ്യാപാര കമ്മി നമുക്ക് തുടരാനാവില്ല.

1. We cannot continue to run up huge trade deficits every year.

2. ഈ യുഗം 432,000 വർഷം മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ.

2. this yuga would be run up to only 432000 years.

3. ഭക്ഷണക്രമം യൂറോപ്യൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് എതിരായേക്കാം

3. the scheme could run up against European regulations

4. റോയൽ ടേബിളിലേക്ക് ഓടുക, നൈറ്റ്‌സ് പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക!

4. Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!

5. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഓടിച്ചേക്കാം.

5. In fact, he might run up a few credit cards while he’s relaxing at home.

6. ഫ്രെഡ്രിക്ക് അവർക്ക് 2A മുറിയുടെ താക്കോൽ നൽകുന്നു, കുട്ടികൾ മുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

6. Freddrick gives them the key to room 2A, and the kids run up to the room.

7. ഇത് 2010-ന്റെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു, അത് ഗണ്യമായി ഉയർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ TLT വാങ്ങി.

7. It was early 2010 and I bought TLT after it had taken a significant run up.

8. നിയന്ത്രണങ്ങൾ (സാങ്കേതികവും മറ്റുള്ളവയും): എന്ത് നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കെതിരെയാണ് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കുക?

8. Constraints (Technological and otherwise): What constraints will we run up against?

9. ഘട്ടം 2 - ഒരു കുന്ന് കണ്ടെത്തി 50 മീറ്റർ കയറുക, നിങ്ങളുടെ ഓട്ട വേഗതയുടെ 80%.

9. step 2: find a hill and run up 50 yards at about 80 percent of your sprinting pace.

10. ഡിസംബർ 15 വരെ പ്രത്യേക ക്രമത്തിൽ മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ.

10. Only the best articles will be published in no particular order in the run up to December 15.

11. ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ വിജയികൾക്കായി എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ടിപ്‌സ്റ്ററെ വിളിച്ച് £100 ഫോൺ ബിൽ റാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

11. it's easy to run up a £100 phone bill calling a tipster every day for one or two winners a week.

12. ഒരു ഉപരിപ്ലവമായ ഫ്രാക്ഷണൽ-ലേസർ ചികിത്സയ്ക്ക് ഒരു സെഷനിൽ $1,000 വരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും - നിങ്ങൾക്ക് പലതും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

12. A superficial fractional-laser treatment can run up to $1,000 a session—and you'll probably need several.

13. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു തയ്യൽക്കാരനെക്കൊണ്ട് നടത്തിക്കൊടുക്കും, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ സർഗ്ഗാത്മകതയുള്ള എന്റെ അമ്മായി കിറ്റി എനിക്കായി സാധനങ്ങൾ തയ്‌ക്കും.

13. We would have everything run up by a tailor, or my aunt Kitty, who is very creative, would sew things for me.”

14. ചൈനീസ് വാഹന നിർമാതാക്കളായ ഗ്രേറ്റ് വാൾ മോട്ടോഴ്‌സ് അടുത്തിടെ ഒരു ഇലക്ട്രിക് കാർ അല്ലെങ്കിൽ ആർ1 പുറത്തിറക്കി, ഒറ്റ ചാർജിൽ 351 കിലോമീറ്റർ വരെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

14. china's carmaker great wall motors recently launched an electric car ora r1 debut that can run up to 351km on the single charge.

15. എത്ര എണ്ണം കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, തന്റെ പരിശീലന സീസണിൽ ഷാലെൻ ആഴ്ചയിൽ 130 മൈൽ വരെ ഓടിയതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

15. If you are wondering how many is too many, Shalane has been known to run upwards of 130 miles per week during her training season.

16. കനം അനുസരിച്ച്, അവ 2 മില്ലിമീറ്ററിൽ ആരംഭിച്ച് 7 മില്ലിമീറ്റർ വരെ പോകുന്നു, 4 മുതൽ 5 മില്ലിമീറ്റർ വരെയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കനം.

16. in terms of thickness, they start at 2 millimeter and run up to 7 millimeter, with 4 to 5 millimeter being the most common thickness.

17. നറുക്കെടുപ്പ് നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ പ്രാക്ടീസ് ത്രോകൾ, അളക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ റണ്ണിംഗ് പ്രാക്ടീസ് (സ്ക്വയറിലോ ഫീൽഡിന് പുറത്തോ ആകട്ടെ) അനുവദിക്കില്ല.

17. once the toss has taken place no further practice deliveries, measurement or practice of run ups shall be allowed(whether on the square or outfield).

18. കൂടാതെ, സാംസങ് മൾട്ടി-ആക്ടീവ് വിൻഡോ അവതരിപ്പിച്ചു, വലിയ സ്ക്രീനിൽ ഒരേസമയം മൂന്ന് ആപ്പുകൾ വരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന മൾട്ടിടാസ്കിംഗ് സിസ്റ്റം.

18. additionally, samsung introduced multi-active window, a multitasking system that will allow you to run up to three apps at once on the larger display.

19. ഈ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തിയത് അരിസ്റ്റോട്ടിലാണ്, "തല താഴ്ത്തിപ്പോലും ഏത് വിധത്തിലും മരത്തിൽ കയറി ഇറങ്ങാൻ" ഗെക്കോകൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

19. aristotle was the first known to have commented on the phenomenon, stating gecko's have the ability to“run up and down a tree in any way, even with the head downwards.”.

20. ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് നന്നായി സ്‌കോർ ചെയ്‌തു, രാത്രിയിൽ ഏറെനേരം ആഞ്ഞടിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് കോഴ്‌സ് മിക്കവാറും കളിക്കാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കി, അതിനാൽ കേംബ്രിഡ്ജിനെ രണ്ട് ഇന്നിംഗ്‌സുകളിൽ പെട്ടെന്ന് പുറത്താക്കി.

20. oxford had run up a good score, and a torrential storm for much of the night rendered the pitch almost unplayable, so that cambridge were quickly dismissed in two innings.

21. പോളിംഗ് ദിവസത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലയളവ്

21. the run-up to polling day

22. മെക്‌സിക്കോയിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തലേന്ന് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

22. politicians murdered in run-up to mexico elections.

23. അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി തൊഴിലില്ലായ്മ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിപാടി

23. a programme aimed at lowering unemployment in the run-up to the next election

24. റൺ-അപ്പിലെ ഈ സംവാദങ്ങൾ നമ്മുടെ മെറ്റീരിയലും കാറ്റോ മഴയോ ആണ്.

24. These debates in the run-up are our material as well as the wind or the rain."

25. ക്രിസ്മസിന് മുന്നോടിയായി ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കോഴിവളർത്തൽ മേഖല നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്.

25. In the run-up to Christmas, the poultry sector in England is in a critical phase.

26. മാറ്റ് ബൂട്ടിക്ക് 2020-ലും അതിനുശേഷവും വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് സ്കാർലറ്റിന് മുമ്പായി.

26. Matt Booty has high hopes for 2020 and beyond, especially in the run-up to Project Scarlett.

27. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ജനഹിതപരിശോധന രാജ്യത്തിന്റെ വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹിതപരിശോധനയിലേക്കുള്ള ഓട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

27. This referendum seems, however, to be a run-up to to a referendum on the splitting up of the country.

28. എന്നാൽ പൊതുവേ, 2000-ന് മുമ്പായാലും ഇന്നായാലും, അമേരിക്കക്കാർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

28. But in general, whether in the run-up to 2000 or today, Americans aren’t trying to Escape from Freedom.

29. ഹാർലി ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്നോടിയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡാറ്റ ഈ പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്.

29. The data that Harley has now published in the run-up to the market launch is clearly aimed at this new clientele.

30. കമ്മീഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് മുന്നോടിയായി എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമീപനത്തിന്റെ ആവശ്യകത ബന്ധപ്പെട്ടവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു.

30. The need for an inclusive approach had been stressed by stakeholders in the run-up to the Commission’s proposals.

31. അത് ശരിയല്ല; 2007-ന് മുമ്പ് എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളിൽ, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

31. That's not true; in articles written in the run-up to 2007, we pointed towards the explosive crisis that was brewing.

32. ഈ വർഷം പുകയില നയം സംബന്ധിച്ച സുപ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര ചർച്ചകൾ നടക്കാനിരിക്കെയാണ് തുറന്ന കത്ത് സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

32. The open letter has been organised in the run-up to significant international negotiations on tobacco policy this year.

33. ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിന്റെ മുന്നോടിയായുള്ള സമയത്ത് നമ്മളെല്ലാം വേണ്ടത്ര കടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല എന്ന വിമർശനം ഈയിടെയായി ഉയർന്നിരുന്നു.

33. There's been a lot of criticism lately that all of us did not ask tough enough questions in the run-up to the Iraq war.

34. മെയ് അവസാനം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റായ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

34. In the run-up to the EU parliamentary elections at the end of May, you probably think first and foremost of disinformation.

35. വിയന്നയിലെ ക്രിസ്മസിന് മുന്നോടിയായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന 5 കാര്യങ്ങളായിരുന്നു ഇവ - തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമായ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്!

35. So these were 5 things which you can do in the run-up to Christmas in Vienna – surely there is the right program for everyone!

36. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി പ്രമോട്ട് ചെയ്ത വോട്ടർ, മെയിൻഭിചൗക്കിദാർ എന്നീ ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ യഥാക്രമം 16, 12 തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

36. the votekar and mainbhichowkidar hashtags, promoted in the run-up to the elections, have appeared 16 and 12 times, respectively.

37. "യൂറോപ്യൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഉടനീളം ജനകീയതയും യൂറോസെപ്റ്റിസിസവും ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

37. “In the run-up to the European elections and with the rise of populism and Euroscepticism across the EU, there is no time to lose.

38. 1990 ലും 2003 ലും ഇറാഖിനെതിരായ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് മുന്നോടിയായി, വാഷിംഗ്ടണിന് ശക്തി കുറഞ്ഞ ഒരു ശത്രുവിനെതിരെ തയ്യാറെടുക്കാൻ നിരവധി മാസങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

38. In the run-up to the US wars against Iraq in 1990 and 2003, Washington needed several months to prepare against a far less potent enemy.

39. ആസൂത്രണ പ്രക്രിയയുടെ മുന്നോടിയായും ഉടനീളവും അധികാരികൾ തുടർച്ചയായി ഇടപെടുന്നതിനാൽ ഗുരുതരമായ എതിർപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

39. We do not expect serious objections, as the authorities have been continuously involved in the run-up to and throughout the planning process.

40. ജി 20 ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായി പ്രത്യേക മന്ത്രിമാരുടെ നിരവധി മീറ്റിംഗുകൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരു പ്രധാന സംഭാവന നൽകുന്നു.

40. A particularly important contribution to this work is made by the numerous meetings of the specialised ministers in the run-up to the G20 summit.