1. আমরা প্রতি বছর বিশাল বাণিজ্য ঘাটতি চালিয়ে যেতে পারি না।

1. We cannot continue to run up huge trade deficits every year.

2. এই যুগ মাত্র 432,000 বছর ব্যাপ্ত হবে।

2. this yuga would be run up to only 432000 years.

3. খাদ্য ইউরোপীয় প্রবিধানের বিরুদ্ধে যেতে পারে

3. the scheme could run up against European regulations

4. রয়্যাল টেবিলে দৌড়ান এবং নাইটদের দ্বারা বন্দী হওয়া এড়ান!

4. Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!

5. প্রকৃতপক্ষে, তিনি বাড়িতে আরাম করার সময় কয়েকটি ক্রেডিট কার্ড চালাতে পারেন।

5. In fact, he might run up a few credit cards while he’s relaxing at home.

6. ফ্রেডরিক তাদের রুম 2A এর চাবি দেয় এবং বাচ্চারা রুমের দিকে ছুটে যায়।

6. Freddrick gives them the key to room 2A, and the kids run up to the room.

7. এটি 2010 সালের শুরুর দিকে এবং এটি একটি উল্লেখযোগ্য রান আপ নেওয়ার পরে আমি টিএলটি কিনেছিলাম।

7. It was early 2010 and I bought TLT after it had taken a significant run up.

8. সীমাবদ্ধতা (প্রযুক্তিগত এবং অন্যথায়): আমরা কোন সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে লড়াই করব?

8. Constraints (Technological and otherwise): What constraints will we run up against?

9. পর্যায় 2 - একটি পাহাড় খুঁজুন এবং আপনার দৌড়ের প্রায় 80% গতিতে 50 মিটার আরোহণ করুন।

9. step 2: find a hill and run up 50 yards at about 80 percent of your sprinting pace.

10. শুধুমাত্র সেরা নিবন্ধগুলি 15 ডিসেম্বর পর্যন্ত কোন নির্দিষ্ট ক্রমে প্রকাশিত হবে না।

10. Only the best articles will be published in no particular order in the run up to December 15.

11. সপ্তাহে এক বা দুইজন বিজয়ীর জন্য প্রতিদিন একজন টিপস্টারকে কল করে একটি £100 ফোন বিল সংগ্রহ করা সহজ।

11. it's easy to run up a £100 phone bill calling a tipster every day for one or two winners a week.

12. একটি অতিমাত্রায় ভগ্নাংশ-লেজার চিকিত্সা একটি সেশনে $1,000 পর্যন্ত চলতে পারে-এবং আপনার সম্ভবত বেশ কয়েকটির প্রয়োজন হবে।

12. A superficial fractional-laser treatment can run up to $1,000 a session—and you'll probably need several.

13. আমাদের সবকিছু একজন দর্জির দ্বারা চালাতে হবে, অথবা আমার খালা কিটি, যিনি খুব সৃজনশীল, তিনি আমার জন্য জিনিস সেলাই করবেন।"

13. We would have everything run up by a tailor, or my aunt Kitty, who is very creative, would sew things for me.”

14. চীনা অটোমেকার গ্রেট ওয়াল মোটরস সম্প্রতি একটি বৈদ্যুতিক গাড়ি বা r1 লঞ্চ করেছে যা একবার চার্জে 351 কিলোমিটার পর্যন্ত যেতে পারে।

14. china's carmaker great wall motors recently launched an electric car ora r1 debut that can run up to 351km on the single charge.

15. আপনি যদি ভাবছেন যে কতগুলি অনেক বেশি, শালেন তার প্রশিক্ষণের মরসুমে প্রতি সপ্তাহে 130 মাইল দৌড়ানোর জন্য পরিচিত।

15. If you are wondering how many is too many, Shalane has been known to run upwards of 130 miles per week during her training season.

16. বেধের পরিপ্রেক্ষিতে, তারা 2 মিলিমিটার থেকে শুরু করে এবং 7 মিলিমিটার পর্যন্ত যায়, 4 থেকে 5 মিলিমিটার সবচেয়ে সাধারণ পুরুত্ব।

16. in terms of thickness, they start at 2 millimeter and run up to 7 millimeter, with 4 to 5 millimeter being the most common thickness.

17. একবার ড্র হয়ে গেলে, আর কোন অনুশীলন থ্রো, পরিমাপ বা দৌড়ের অনুশীলন (হোক স্কোয়ারে বা মাঠের বাইরে) অনুমতি দেওয়া হবে না।

17. once the toss has taken place no further practice deliveries, measurement or practice of run ups shall be allowed(whether on the square or outfield).

18. উপরন্তু, স্যামসাং মাল্টি-অ্যাক্টিভ উইন্ডো চালু করেছে, একটি মাল্টিটাস্কিং সিস্টেম যা আপনাকে বড় স্ক্রিনে একবারে তিনটি অ্যাপ চালানোর অনুমতি দেবে।

18. additionally, samsung introduced multi-active window, a multitasking system that will allow you to run up to three apps at once on the larger display.

19. অ্যারিস্টটল সর্বপ্রথম এই ঘটনাটি সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য পরিচিত ছিলেন, বলেছিলেন যে গেকোদের "যেকোন উপায়ে একটি গাছের উপরে এবং নীচে দৌড়ানোর ক্ষমতা রয়েছে, এমনকি তাদের মাথা নিচু করেও"।

19. aristotle was the first known to have commented on the phenomenon, stating gecko's have the ability to“run up and down a tree in any way, even with the head downwards.”.

20. অক্সফোর্ড ভাল স্কোর করেছিল এবং অনেক রাতের জন্য প্রবল ঝড়ের কারণে কোর্সটি প্রায় খেলার অযোগ্য করে তুলেছিল তাই কেমব্রিজকে দুটি ইনিংসে অবিলম্বে বিদায় করা হয়েছিল।

20. oxford had run up a good score, and a torrential storm for much of the night rendered the pitch almost unplayable, so that cambridge were quickly dismissed in two innings.

21. ভোটের দিন আগের সময়কাল

21. the run-up to polling day

22. মেক্সিকোতে নির্বাচনের প্রাক্কালে রাজনীতিবিদদের হত্যা করা হয়েছে।

22. politicians murdered in run-up to mexico elections.

23. পরবর্তী নির্বাচনের আগে বেকারত্ব কমানোর একটি কর্মসূচি

23. a programme aimed at lowering unemployment in the run-up to the next election

24. দৌড়ের মধ্যে এই বিতর্কগুলি আমাদের উপাদান এবং সেইসাথে বাতাস বা বৃষ্টি।"

24. These debates in the run-up are our material as well as the wind or the rain."

25. ক্রিসমাসের দৌড়ে, ইংল্যান্ডের পোল্ট্রি সেক্টর একটি জটিল পর্যায়ে রয়েছে।

25. In the run-up to Christmas, the poultry sector in England is in a critical phase.

26. ম্যাট বুটির 2020 এবং তার পরেও উচ্চ আশা রয়েছে, বিশেষ করে প্রজেক্ট স্কারলেটের দৌড়ে।

26. Matt Booty has high hopes for 2020 and beyond, especially in the run-up to Project Scarlett.

27. তবে এই গণভোটকে দেশ বিভক্ত করার জন্য একটি গণভোটের দৌড় বলে মনে হচ্ছে।

27. This referendum seems, however, to be a run-up to to a referendum on the splitting up of the country.

28. কিন্তু সাধারণভাবে, 2000 পর্যন্ত বা আজ, আমেরিকানরা স্বাধীনতা থেকে পালানোর চেষ্টা করছে না।

28. But in general, whether in the run-up to 2000 or today, Americans aren’t trying to Escape from Freedom.

29. হার্লে এখন বাজারে লঞ্চের দৌড়ে যে ডেটা প্রকাশ করেছে তা স্পষ্টতই এই নতুন ক্লায়েন্টদের লক্ষ্য করে।

29. The data that Harley has now published in the run-up to the market launch is clearly aimed at this new clientele.

30. কমিশনের প্রস্তাবগুলিকে সামনে রেখে স্টেকহোল্ডারদের দ্বারা একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক পদ্ধতির প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল।

30. The need for an inclusive approach had been stressed by stakeholders in the run-up to the Commission’s proposals.

31. এটা সত্যি না; 2007 পর্যন্ত লেখা নিবন্ধগুলিতে, আমরা বিস্ফোরক সংকটের দিকে ইঙ্গিত করেছি যা তৈরি হচ্ছিল।

31. That's not true; in articles written in the run-up to 2007, we pointed towards the explosive crisis that was brewing.

32. চলতি বছরের তামাক নীতি নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক আলোচনার জন্য খোলা চিঠিটি আয়োজন করা হয়েছে।

32. The open letter has been organised in the run-up to significant international negotiations on tobacco policy this year.

33. ইরাক যুদ্ধের দৌড়ে আমরা সবাই যথেষ্ট কঠিন প্রশ্ন করিনি বলে সম্প্রতি অনেক সমালোচনা হয়েছে।

33. There's been a lot of criticism lately that all of us did not ask tough enough questions in the run-up to the Iraq war.

34. মে মাসের শেষে ইইউ সংসদীয় নির্বাচনের দৌড়ে, আপনি সম্ভবত প্রথম এবং সর্বাগ্রে ভুল তথ্যের কথা ভাবেন।

34. In the run-up to the EU parliamentary elections at the end of May, you probably think first and foremost of disinformation.

35. তাই এই 5টি জিনিস যা আপনি ভিয়েনায় ক্রিসমাসের দৌড়ে করতে পারেন - অবশ্যই প্রত্যেকের জন্য সঠিক প্রোগ্রাম রয়েছে!

35. So these were 5 things which you can do in the run-up to Christmas in Vienna – surely there is the right program for everyone!

36. হ্যাশট্যাগ ভোটকার এবং মূলভিচৌকিদার, নির্বাচনের দৌড়ে প্রচারিত, যথাক্রমে 16 এবং 12 বার উপস্থিত হয়েছিল।

36. the votekar and mainbhichowkidar hashtags, promoted in the run-up to the elections, have appeared 16 and 12 times, respectively.

37. "ইউরোপীয় নির্বাচনের দৌড়ে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন জুড়ে জনসংখ্যা এবং ইউরোসেপ্টিসিজমের উত্থানের সাথে, হারানোর সময় নেই।

37. “In the run-up to the European elections and with the rise of populism and Euroscepticism across the EU, there is no time to lose.

38. 1990 এবং 2003 সালে ইরাকের বিরুদ্ধে মার্কিন যুদ্ধের দৌড়ে, অনেক কম শক্তিশালী শত্রুর বিরুদ্ধে প্রস্তুতি নিতে ওয়াশিংটনের কয়েক মাস সময় লেগেছিল।

38. In the run-up to the US wars against Iraq in 1990 and 2003, Washington needed several months to prepare against a far less potent enemy.

39. আমরা গুরুতর আপত্তির আশা করি না, কারণ কর্তৃপক্ষ পরিকল্পনা প্রক্রিয়ায় এবং জুড়ে ক্রমাগতভাবে জড়িত।

39. We do not expect serious objections, as the authorities have been continuously involved in the run-up to and throughout the planning process.

40. এই কাজে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা হয়েছে G20 শীর্ষ সম্মেলনে বিশেষায়িত মন্ত্রীদের অসংখ্য বৈঠকের মাধ্যমে।

40. A particularly important contribution to this work is made by the numerous meetings of the specialised ministers in the run-up to the G20 summit.