1. എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക, കള്ളൻ.

1. challenge me, ruffian.

2. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ അതോ തെമ്മാടിയാണോ?

2. are you a cop or a ruffian?

3. എന്തിനാണ് കൊള്ളക്കാർ സുഹൃത്തുക്കളായത്?

3. why have ruffians as friends?

4. അവൻ പോയി, കള്ളൻ.

4. he's gone, the bloody ruffian.

5. കൊള്ളക്കാർ തിരിച്ചു വന്നാലോ?

5. what if the ruffians come back?

6. ഈ കള്ളനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

6. what did you see in this ruffian?

7. അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക, കള്ളൻ!

7. stand back from her, you ruffian!

8. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു തെമ്മാടി സുഹൃത്തായിട്ടായിരുന്നു.

8. well, i had you as my ruffian buddy.

9. എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഈ കള്ളന്മാർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

9. but why are these ruffians chasing you?

10. ദയവായി എന്നെ ഈ കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ സർ.

10. please save me from these ruffians, sir.

11. നിങ്ങൾ "മാന്യന്മാർ കളിക്കുന്ന റഫിയൻ ഗെയിമിന്റെ" ആരാധകനാണോ?

11. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

12. വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒരു തെമ്മാടി അവനെ കുന്തംകൊണ്ട ഒരു സ്റ്റീംബോട്ടും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ബുദ്ധിയോടെ അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

12. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

13. വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒരു തെമ്മാടി അവനെ കുന്തംകൊണ്ട ഒരു സ്റ്റീംബോട്ടും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ബുദ്ധിയോടെ അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

13. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

14. പകരം, ഈ റഫിയന്മാരെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പാളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​അവർ വെളിച്ചത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതിന് - നിങ്ങൾക്ക് പകരം, അതെ?"

14. Instead, I will take these ruffians to our camp, that they may be questioned in the Light—instead of you, yes?”

15. എന്നിരുന്നാലും, ചൈനീസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ പോലീസുകാർ ക്രൂരന്മാരും ദുഷ്ട സ്വേച്ഛാധിപതികളേക്കാളും ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും.

15. How could I have known, however, that the Chinese government’s policemen were crueler and more savage than any ruffians or evil tyrants.

16. മുറിവുകളും ക്രൂരതയും അവരുടെ നിഷ്കളങ്കമായ സ്വഭാവം മായ്‌ക്കുന്നതിനും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പേ ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളക്കാരുടെ ക്രൂരതകൾ അവർ ആരംഭിച്ച നാശം പൂർത്തിയാക്കി.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. ജൂതന്മാരും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഏജന്റുമാരും കൈക്കൂലി നൽകിയെന്നും സിവിൽ സർവീസ് വേഷം ധരിച്ച കുറ്റവാളിയാണെന്നും അവകാശപ്പെട്ട് നാസി സർക്കാർ സ്ഥാപനമായ ആൻഗ്രിഫ് മേയറെ "ജൂത കൊള്ളക്കാരൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.

17. the nazi government organ, the angriff, called the mayor a"jewish ruffian" saying he had been bribed by jewish and communistic agents and was a criminal disguised as an officeholder.

18. ഹീബ്രു ബൈബിളിൽ, ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ ആവശ്യകതകൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ ഗംഭീരമായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു, ജഡ്ജിമാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥയിലെന്നപോലെ, ഒരു ആതിഥേയൻ തന്റെ അതിഥിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം മകളെ ഹൂഡ്ലംമാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

18. within the hebrew bible the requirements of hospitality are sometimes affirmed in very striking ways, as in the story from the book of judges in which a host offers his own daughter to ruffians in order to safeguard his guest.

19. ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ട ചില കേസുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, ലണ്ടൻ നിവാസികൾ വിശ്വസിക്കുന്ന തരത്തിൽ തെരുവുകൾ വയർ കൈയടക്കുന്ന കൊള്ളസംഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

19. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.

20. ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ട ചില കേസുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, ലണ്ടൻ നിവാസികൾ വിശ്വസിക്കുന്ന തരത്തിൽ തെരുവുകൾ വയർ കൈയടക്കുന്ന കൊള്ളസംഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

20. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.