1. আমাকে চ্যালেঞ্জ কর, ঠগ।

1. challenge me, ruffian.

2. আপনি একজন পুলিশ নাকি গুন্ডা?

2. are you a cop or a ruffian?

3. গুণ্ডাদের বন্ধু কেন?

3. why have ruffians as friends?

4. সে চলে গেছে, ঠগ।

4. he's gone, the bloody ruffian.

5. যদি গুন্ডারা ফিরে আসে?

5. what if the ruffians come back?

6. কি দেখলেন এই গুণ্ডামিতে?

6. what did you see in this ruffian?

7. তার কাছ থেকে দূরে যাও, ঠগ!

7. stand back from her, you ruffian!

8. ওয়েল, আমি একটি দুর্বৃত্ত বন্ধু হিসাবে আপনি ছিল.

8. well, i had you as my ruffian buddy.

9. কিন্তু এই গুণ্ডারা তোমার পিছনে কেন?

9. but why are these ruffians chasing you?

10. দয়া করে আমাকে এই গুন্ডাদের হাত থেকে বাঁচান স্যার।

10. please save me from these ruffians, sir.

11. আপনি কি "ভদ্রলোকদের দ্বারা খেলা রুফিয়ান গেম" এর ভক্ত?

11. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

12. এবং একটি স্টিমবোট যা থেকে একটি দুর্বৃত্ত তাকে বছর আগে বর্শা দিয়েছিল, সে বিস্ময়কর বুদ্ধিমত্তার সাথে তা এড়িয়ে যায়।

12. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

13. এবং একটি স্টিমার যা থেকে একটি দুর্বৃত্ত তাকে বছর আগে বর্ধিত করেছিল, সে বিস্ময়কর বুদ্ধিমত্তার সাথে এড়িয়ে যায়।

13. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

14. পরিবর্তে, আমি এই রফিয়ানদের আমাদের শিবিরে নিয়ে যাব, যাতে তাদের আলোতে জিজ্ঞাসা করা হয় - আপনার পরিবর্তে, হ্যাঁ?"

14. Instead, I will take these ruffians to our camp, that they may be questioned in the Light—instead of you, yes?”

15. যাইহোক, আমি কীভাবে জানতাম যে চীনা সরকারের পুলিশ সদস্যরা যে কোনও রফিয়ান বা দুষ্ট অত্যাচারীর চেয়ে নিষ্ঠুর এবং বেশি বর্বর।

15. How could I have known, however, that the Chinese government’s policemen were crueler and more savage than any ruffians or evil tyrants.

16. পরা, ক্ষত এবং নিষ্ঠুরতা তাদের নিষ্পাপ প্রকৃতিকে মুছে ফেলার এবং রূপান্তরিত করার আগে, বা গুন্ডাদের নৃশংসতা তাদের শুরু করা ধ্বংসলীলা শেষ করার আগে।

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. নাৎসি সরকারী সংস্থা, অ্যাংরিফ, মেয়রকে একজন "ইহুদি ঠগ" বলে অভিহিত করে, দাবি করে যে তিনি ইহুদি এবং কমিউনিস্ট এজেন্টদের দ্বারা ঘুষ খেয়েছিলেন এবং একজন সরকারী কর্মচারীর ছদ্মবেশে একজন অপরাধী ছিলেন।

17. the nazi government organ, the angriff, called the mayor a"jewish ruffian" saying he had been bribed by jewish and communistic agents and was a criminal disguised as an officeholder.

18. হিব্রু বাইবেলে, আতিথেয়তার প্রয়োজনীয়তাগুলি কখনও কখনও বেশ কৌতুকপূর্ণভাবে বলা হয়, যেমন বিচারকদের বইয়ের গল্পে যেখানে একজন হোস্ট তার অতিথিকে রক্ষা করার জন্য তার নিজের মেয়েকে ছদ্মবেশে অফার করে।

18. within the hebrew bible the requirements of hospitality are sometimes affirmed in very striking ways, as in the story from the book of judges in which a host offers his own daughter to ruffians in order to safeguard his guest.

19. এর ফলে কয়েকটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা ঘটেছে যা অতিরঞ্জিত হয়েছে এবং এমনভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে যে লন্ডনবাসীরা বিশ্বাস করেছিল যে রাস্তাগুলি তারের চালিত গুন্ডাদের ঘোরাঘুরিতে কানায় কানায় পূর্ণ ছিল।

19. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.

20. এর ফলে কয়েকটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা ঘটেছে যা অতিরঞ্জিত হয়েছে এবং এমনভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে যে লন্ডনবাসীরা বিশ্বাস করেছিল যে রাস্তাগুলি তারের চালিত গুন্ডাদের ঘোরাঘুরিতে কানায় কানায় পূর্ণ ছিল।

20. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.